1 00:05:23,000 --> 00:05:30,000 Battle with the Giants! Open the Second Door! 2 00:00:00,910 --> 00:00:04,970 One Piece Treasure Sweepstakes! The first letter is... 3 00:00:06,750 --> 00:00:09,360 The way to win will be explained at the end of the show! 4 00:00:13,760 --> 00:00:19,670 That's why you should wait here for five minutes and then bash into the Main Island with the Rocketman! 5 00:00:20,610 --> 00:00:26,550 We'll go fight first and open a passage so that the train can pass between the Main Gate and the Main Island Gate. 6 00:00:27,210 --> 00:00:31,880 You Straw Hats should try to avoid unnecessary battles and concentrate on just following the CP9. 7 00:00:32,350 --> 00:00:33,710 Yeah, I got it! 8 00:00:41,570 --> 00:00:43,970 What the hell is he doing all by himself!? 9 00:00:44,820 --> 00:00:47,350 That guy doesn't understand the plan at all! 10 00:00:47,710 --> 00:00:48,530 Damn you pirate! 11 00:01:06,270 --> 00:01:07,640 I'll hurry in first, so... 12 00:01:08,290 --> 00:01:09,820 Let's meet again some other time! 13 00:01:10,200 --> 00:01:10,680 See ya! 14 00:01:32,080 --> 00:01:33,310 Don't let them open the gate! 15 00:01:33,740 --> 00:01:34,640 Shit! 16 00:01:34,950 --> 00:01:35,470 Scram! You're in the way! 17 00:01:39,350 --> 00:01:40,390 Let's break through! 18 00:01:45,550 --> 00:01:47,600 We breached the first one, the Main Gate! 19 00:01:55,370 --> 00:01:56,860 Hey, Sogeking... 20 00:01:59,140 --> 00:01:59,540 Hey! 21 00:01:59,540 --> 00:02:01,590 That hurt, oi! 22 00:02:02,060 --> 00:02:04,880 It's about how I make this cold air tact function, you see. 23 00:02:05,980 --> 00:02:08,640 Let me see. Eh, don't ask me! 24 00:02:13,570 --> 00:02:16,200 Everyone... I wonder if they're all okay. 25 00:02:17,600 --> 00:02:19,420 Sit quietly and wait, Chopper. 26 00:02:20,930 --> 00:02:23,920 We've got enough to worry about with our captain. 27 00:02:44,030 --> 00:02:45,750 I still haven't gotten enough sleep... 28 00:02:46,600 --> 00:02:50,100 Let's take care of them quickly and get back to sleep. 29 00:02:50,620 --> 00:02:51,320 Oimo! 30 00:02:51,850 --> 00:02:54,030 G-Gi-Giants! 31 00:02:55,730 --> 00:02:57,660 Oi! Straw Hat Luffy. 32 00:02:58,230 --> 00:03:00,480 How many nakama did you bring with you? 33 00:03:02,590 --> 00:03:05,390 Enies Lobby has over ten thousand soldiers! 34 00:03:06,550 --> 00:03:08,580 Yeah. I'm alone. 35 00:03:13,410 --> 00:03:14,440 Open the way! 36 00:05:43,020 --> 00:05:45,650 We won't let you pass through this gate! 37 00:05:51,630 --> 00:05:54,130 If you don't go back home obediently... 38 00:05:54,500 --> 00:05:56,420 ...we'll crush you down! 39 00:06:11,690 --> 00:06:16,370 Don't be scared! Franky-aniki is just behind those doors! 40 00:06:23,690 --> 00:06:27,560 Show them a fight that won't shame aniki's name! Franky Family! 41 00:06:34,270 --> 00:06:35,400 Don't fail! 42 00:06:35,850 --> 00:06:38,360 Let's clear the way for the Rocketman! 43 00:06:44,440 --> 00:06:46,500 Force the gate open! 44 00:06:50,730 --> 00:06:53,880 I won't let any of you pass through that gate! 45 00:07:00,710 --> 00:07:01,630 The Destroyers! 46 00:07:01,750 --> 00:07:02,220 Everybody! 47 00:07:04,110 --> 00:07:07,340 Damn! How do they dare do that to our main forces? 48 00:07:08,160 --> 00:07:09,090 Go! 49 00:07:17,720 --> 00:07:18,680 What? 50 00:07:19,350 --> 00:07:20,600 Zanbai! 51 00:07:20,700 --> 00:07:21,800 Kiwi! Mozu! 52 00:07:21,970 --> 00:07:22,990 Galley-La! 53 00:07:28,000 --> 00:07:32,700 Sorry, we're late! It took longer than expected to get Sodome and Gomorrah on land! 54 00:07:33,600 --> 00:07:36,130 Zanbai! The Destroyers were... 55 00:07:36,660 --> 00:07:37,630 I understand. 56 00:07:39,050 --> 00:07:40,910 We don't have the time to treat them! 57 00:07:41,770 --> 00:07:47,450 In order to get to where aniki is, we must open those doors no matter what happens! 58 00:07:57,440 --> 00:07:57,900 Let's go! 59 00:07:59,030 --> 00:07:59,500 Yeah! 60 00:08:02,010 --> 00:08:04,480 We'll destroy this guy's sandals. Mozu! 61 00:08:05,190 --> 00:08:06,690 Roger. Kiwi! 62 00:08:38,090 --> 00:08:39,460 Kaashii! 63 00:08:45,080 --> 00:08:45,930 Tilestone! 64 00:09:02,320 --> 00:09:03,700 Nailing complete! 65 00:09:15,840 --> 00:09:17,320 You...! 66 00:09:18,060 --> 00:09:19,880 I'll crush you! 67 00:09:27,020 --> 00:09:28,280 Kaashii! 68 00:09:35,430 --> 00:09:36,660 All right! 69 00:09:41,430 --> 00:09:42,810 Bastards... 70 00:09:43,670 --> 00:09:46,160 Guys, let's go for another round! 71 00:09:55,730 --> 00:09:56,890 How are things over there? 72 00:09:58,400 --> 00:10:03,000 At this moment, in front of the Main Island's Gate, Kaashii and Oimo are supposed to be facing the enemy. 73 00:10:03,100 --> 00:10:04,500 There shouldn't be any problem in my opinion. 74 00:10:04,750 --> 00:10:05,640 Is that so? 75 00:10:06,000 --> 00:10:08,720 Did you capture the Straw Hat who entered the Main Island? 76 00:10:09,110 --> 00:10:10,800 Ah. Err... 77 00:10:11,810 --> 00:10:15,000 As for the estimation, it's approximately four hundred. 78 00:10:16,140 --> 00:10:16,900 Four hundred? 79 00:10:17,540 --> 00:10:18,620 What are you talking about? 80 00:10:19,280 --> 00:10:20,690 I mean the damage report. 81 00:10:28,270 --> 00:10:29,960 Ahh? The damage report!? 82 00:10:30,460 --> 00:10:32,690 You're saying over four hundred soldiers have been beaten!? 83 00:10:33,350 --> 00:10:35,480 Another hundred just added to that... 84 00:10:36,560 --> 00:10:38,800 No, excuse me. I will do the correction. 85 00:10:39,000 --> 00:10:39,790 Of course you will. 86 00:10:40,290 --> 00:10:42,420 The soldiers aren't that weak! 87 00:10:42,590 --> 00:10:43,970 Do you expect me to believe that so many have fallen!? 88 00:10:44,650 --> 00:10:46,830 If there are victims, report them precisely! 89 00:10:54,240 --> 00:10:58,690 Yes, then I'll make my report. For now, the victim count is around five... 90 00:10:59,690 --> 00:11:01,850 Niiiin-! 91 00:11:02,790 --> 00:11:03,630 Five people!? 92 00:11:04,500 --> 00:11:10,100 You mistook it for five people!? Geez, can't you even report properly, damn! 93 00:11:10,270 --> 00:11:12,380 Five... hundred people... 94 00:11:14,660 --> 00:11:19,470 It looks like Straw Hat Luffy is running around the island without even fighting. 95 00:11:20,030 --> 00:11:21,400 Mah, that's evident! 96 00:11:21,500 --> 00:11:27,540 Capturing an idiot who would face so many soldiers at once is only a matter of time! 97 00:11:30,710 --> 00:11:31,660 You did a good job. 98 00:11:32,820 --> 00:11:35,730 Chief, Lucci's party has just arrived. 99 00:11:36,700 --> 00:11:38,010 They're back? 100 00:11:39,100 --> 00:11:39,530 Let them enter! 101 00:12:19,920 --> 00:12:22,180 It's been a while, Chief. 102 00:12:25,900 --> 00:12:31,190 Wanted for the incident in which government officials were attacked eight years ago... 103 00:12:31,740 --> 00:12:33,090 Here's the criminal Cutty Flam. 104 00:12:33,600 --> 00:12:38,840 As well as the criminal who is wanted for causing that incident twenty years ago at Ohara, located in West Blue, 105 00:12:38,840 --> 00:12:39,920 where Marine battleships were attacked... 106 00:12:40,200 --> 00:12:44,120 Here's Nico Robin. We brought them here without any delay. 107 00:12:45,220 --> 00:12:47,540 Those two are waiting on the other side of this door. 108 00:12:48,690 --> 00:12:49,950 It's great that you came back! 109 00:12:50,440 --> 00:12:50,890 Lucci! 110 00:12:51,410 --> 00:12:51,860 Kaku! 111 00:12:52,340 --> 00:12:52,790 Blueno! 112 00:12:53,480 --> 00:12:54,050 Kalifa! 113 00:12:54,300 --> 00:12:55,100 That's sexual harassment. 114 00:12:55,530 --> 00:12:56,580 Just by saying your name!? 115 00:13:01,460 --> 00:13:03,820 It's been a while, Lucci. 116 00:13:04,390 --> 00:13:07,100 Seems like your impudent face hasn't changed a bit. 117 00:13:07,860 --> 00:13:10,440 Same goes for your stupid features, Jyabura. 118 00:13:11,300 --> 00:13:12,250 What? 119 00:13:14,260 --> 00:13:18,190 Won't you two just let it go? What's with the fighting when we just returned? 120 00:13:18,620 --> 00:13:24,060 Yoyoi! That's right, stop this, you two! 121 00:13:25,380 --> 00:13:31,730 Isn't this is our first meeting in five years!? 122 00:13:43,380 --> 00:13:44,580 Chapapa... 123 00:13:46,950 --> 00:13:47,680 Chapa... 124 00:13:48,640 --> 00:13:49,050 CHA! 125 00:13:49,560 --> 00:13:49,900 PA! 126 00:13:54,330 --> 00:13:56,240 I knew you'd do it right at the start. 127 00:13:56,610 --> 00:13:57,230 Fukurou. 128 00:14:02,400 --> 00:14:08,100 An armed soldier's strength is around ten dourikis. As for you... 129 00:14:09,510 --> 00:14:13,290 Let's see, let's see. What's your strength? 130 00:14:13,670 --> 00:14:16,330 First, Kalifa, 630 dourikis! 131 00:14:16,900 --> 00:14:19,300 Blueno, 820 dourikis. 132 00:14:19,790 --> 00:14:21,960 Kaku, 2200 dourikis. 133 00:14:23,010 --> 00:14:24,230 Lucci... 134 00:14:28,260 --> 00:14:29,620 4000 dourikis! 135 00:14:29,910 --> 00:14:31,200 Four thousand you say!? 136 00:14:31,300 --> 00:14:34,930 Oi, are you saying this for real? I've never heard of such a douriki! 137 00:14:35,400 --> 00:14:40,050 It's true! Everyone got stronger, chapapa! 138 00:14:41,240 --> 00:14:45,920 I know Jyabura and Kumadori's strengths too, so I understood who's stronger! 139 00:14:52,290 --> 00:14:54,250 Oi, that's not fair Fukurou! 140 00:14:54,750 --> 00:14:58,230 Leaving Lucci aside for now, what does the fact that I'm losing to Kaku mean!? 141 00:14:58,350 --> 00:15:02,330 Chapapa! Kaku became stronger too! 142 00:15:03,360 --> 00:15:06,230 Oi! Don't get cocky, Kaku! 143 00:15:06,360 --> 00:15:09,260 The Teawase is a technique to measure your physical strength level only! 144 00:15:10,260 --> 00:15:15,720 In a real fight my Devil Fruit power will count too! Don't forget that I'll never lose to you! 145 00:15:16,300 --> 00:15:20,330 Think of it as you please. I hold no interest in such matters. 146 00:15:20,930 --> 00:15:24,930 That's right. Don't pay attention to the talk of a stray dog. 147 00:15:26,510 --> 00:15:29,060 Who's a stray dog, Lucci? 148 00:15:29,430 --> 00:15:31,330 You monster cat! 149 00:15:40,180 --> 00:15:42,100 Stop this for a bit, you two. 150 00:15:42,710 --> 00:15:46,460 He's acting quite violently, that Jyabura. 151 00:15:47,120 --> 00:15:54,000 At this moment, the fact that Jyabura got dumped by the office girl Gyatharin is the hot topic of the Marines on the island! 152 00:15:55,080 --> 00:15:55,810 So that's the reason. 153 00:15:56,370 --> 00:16:00,110 Ho-Hold on!! Why does everyone know about that!? 154 00:16:00,530 --> 00:16:04,510 I talked about it on the Main Island, chapapa! 155 00:16:05,280 --> 00:16:06,050 It was you? 156 00:16:10,550 --> 00:16:15,360 Geez! Don't start fighting over a stupid ranking list. 157 00:16:16,020 --> 00:16:21,410 All of you guys, since you finished the rokushiki training, you are already far surpassing a normal human's strength! 158 00:16:22,390 --> 00:16:25,400 Five hundred dourikis are easily enough to consider yourselves superhuman. 159 00:16:26,620 --> 00:16:30,720 Chief has got nine dourikis. He's the only one, chapapa. 160 00:16:31,080 --> 00:16:34,390 Don't say that, it doesn't matter! I'm just the Chief who gives orders! 161 00:16:34,740 --> 00:16:37,400 Plus, I've got my special sword with me! 162 00:16:37,740 --> 00:16:40,570 We all knew about the Chief's weakness a long time ago. 163 00:16:42,530 --> 00:16:46,800 O-o-o-oi! You shouldn't be so blunt about it, Kalifa! 164 00:16:47,000 --> 00:16:47,730 That's sexual harassment. 165 00:16:48,000 --> 00:16:49,820 Eh!? Because I replied? 166 00:16:52,850 --> 00:16:53,300 Chief. 167 00:16:53,710 --> 00:16:55,700 Wh... What is it? 168 00:16:56,330 --> 00:16:57,080 It's sexual harassment. 169 00:16:58,120 --> 00:16:58,990 My existence is!? 170 00:16:59,910 --> 00:17:04,720 Yoyoi! Kalifa, how rude of you! 171 00:17:05,920 --> 00:17:12,530 Chief! Let me open my stomach to take responsibility for this! 172 00:17:12,700 --> 00:17:13,550 Seppuku! 173 00:17:16,130 --> 00:17:20,190 I can't die... 174 00:17:20,190 --> 00:17:22,190 I already told you to kill yourself! 175 00:17:22,800 --> 00:17:26,040 Could it be? Is it you who stopped me from dying? 176 00:17:26,150 --> 00:17:27,930 My mother in heaven! 177 00:17:29,120 --> 00:17:30,540 Is that how it is!? 178 00:17:31,330 --> 00:17:34,450 Is that so? Your mother is... 179 00:17:35,490 --> 00:17:40,470 Jyabura, can you understand my feelings? 180 00:17:40,740 --> 00:17:44,820 Yeah! I, who have always been rude to you, understand it well now! 181 00:17:45,330 --> 00:17:47,800 The feeling of losing someone important to you! 182 00:17:49,330 --> 00:17:51,390 Mother!! 183 00:17:51,420 --> 00:17:54,930 Gyatharin! Was I not good enough? 184 00:17:55,000 --> 00:17:57,500 Mother!! 185 00:18:01,600 --> 00:18:02,220 Chief... 186 00:18:02,660 --> 00:18:04,260 What is it? 187 00:18:05,620 --> 00:18:08,680 It's over. The skit. 188 00:18:09,680 --> 00:18:10,730 Right... 189 00:18:16,910 --> 00:18:22,300 Anyway, you've done a really good job on your five year long mission. 190 00:18:22,940 --> 00:18:28,480 Not to mention Nico Robin, you even brought back that abominable Cutty Flam with you. 191 00:18:28,730 --> 00:18:29,540 Well done! 192 00:18:30,160 --> 00:18:36,080 Hearing this good news, people from all over the world will praise your talent. 193 00:18:36,870 --> 00:18:43,220 Can you understand how proud I, as your Chief, am feeling of you at this moment? 194 00:18:44,990 --> 00:18:51,190 That's right! It's not like a reward for this job, but I have something to give you. 195 00:18:52,000 --> 00:18:54,740 Mah, we'll put that aside from now. 196 00:18:55,950 --> 00:18:57,730 For now, let me meet with them. 197 00:18:59,320 --> 00:19:01,260 With the whole world's hope. 198 00:19:58,280 --> 00:20:00,070 Guys, the time has come! 199 00:20:02,020 --> 00:20:03,710 It's getting late, how about we go? 200 00:20:04,170 --> 00:20:07,210 Those guys should have opened two doors by now! 201 00:20:07,390 --> 00:20:08,240 Let's charge in! 202 00:20:09,000 --> 00:20:09,940 Let's charge in! 203 00:20:11,410 --> 00:20:14,490 Samurai-man! I'll leave that barrier to you! 204 00:20:15,910 --> 00:20:16,580 I'll take care of it. 205 00:20:22,160 --> 00:20:23,720 It hurts! 206 00:20:23,820 --> 00:20:27,800 Hurry up! We don't have a lot of time! Open the gate quickly! 207 00:20:32,360 --> 00:20:34,040 Don't falter! Go for it! 208 00:20:37,660 --> 00:20:38,870 Where is this place? 209 00:20:44,990 --> 00:20:46,870 This passage is hard to walk in! 210 00:20:49,780 --> 00:20:50,870 Whoa! It hurts! 211 00:20:55,820 --> 00:21:01,030 Just you wait, Robin! Don't think you're leaving the crew that easily! 212 00:21:01,740 --> 00:21:02,780 He came out! 213 00:21:05,140 --> 00:21:05,910 Immobilize him! 214 00:21:29,670 --> 00:21:33,090 The Chief calls for you. You two get inside. 215 00:23:16,880 --> 00:23:18,830 We're done for! The Main Gate was closed! 216 00:23:18,830 --> 00:23:19,700 Worrying is unnecessary. 217 00:23:19,950 --> 00:23:20,640 Leave it... 218 00:23:20,820 --> 00:23:21,250 To luck! 219 00:23:21,430 --> 00:23:22,200 Leave it to luck!? 220 00:23:22,490 --> 00:23:25,860 Next time, One Piece: The Means of Escaping is Opened! Fly through the Sky, Rocketman! 221 00:23:26,190 --> 00:23:27,680 I'm gonna be the Pirate King! 222 00:23:30,970 --> 00:23:33,240 Here's how you can get your present! 223 00:23:33,850 --> 00:23:38,670 Write the four letters that appeared in the show, your address, your full name, your age, 224 00:23:38,790 --> 00:23:41,240 your opinion of the show and you may win a lot of prizes! 225 00:23:41,650 --> 00:23:43,360 The last keyword is... this!