1 00:02:32,240 --> 00:02:41,160 A battle of very hot kitchen? 2 00:02:32,240 --> 00:02:41,160 Sanji against a tempting chief-cook 3 00:01:54,680 --> 00:01:56,290 I sought you Sanji… 4 00:02:00,140 --> 00:02:01,220 since ten years! 5 00:02:07,770 --> 00:02:09,430 It is called Carmen! 6 00:02:09,690 --> 00:02:11,760 The best chief cook of any East Blue! 7 00:02:12,210 --> 00:02:16,290 The Impassioned Woman, thus one me call to me blazing Carmen. 8 00:02:19,250 --> 00:02:22,440 I am its first disciple, Leon! 9 00:02:23,910 --> 00:02:26,190 And me the second, Jose! 10 00:02:45,300 --> 00:02:48,230 Oh! What a creature! 11 00:02:50,220 --> 00:02:53,060 For a chief as splendid as you, to seek me had to be… 12 00:02:53,320 --> 00:02:56,470 Ah, I am with the paradise! 13 00:02:58,120 --> 00:03:00,430 I am honoured to make your knowledge, Carmen-san! 14 00:03:02,270 --> 00:03:04,560 How oses you? 15 00:03:09,290 --> 00:03:11,420 What a overflowing passion! 16 00:03:12,440 --> 00:03:13,570 But, Carmen-San… 17 00:03:13,940 --> 00:03:16,130 One already met some share? 18 00:03:16,130 --> 00:03:17,860 Jose! Leon! 19 00:03:19,400 --> 00:03:20,430 Explain to him. 20 00:03:20,680 --> 00:03:21,270 Yes. 21 00:03:22,890 --> 00:03:24,030 Look at. 22 00:03:24,250 --> 00:03:25,780 It is what? 23 00:03:27,600 --> 00:03:29,620 They all are of the chief cooks. 24 00:03:29,620 --> 00:03:30,800 Yes! 25 00:03:31,090 --> 00:03:35,730 They are of course the most famous chiefs of East Blue. 26 00:03:36,170 --> 00:03:40,260 But each one its turn, they faced Carmen-sama and lost all in beauty! 27 00:03:41,370 --> 00:03:45,320 Yes, I am the “number one” of all chiefs of East Blue. 28 00:03:57,650 --> 00:04:02,750 Among all the chiefs who dared to defy me, none arrived to me at ankle. 29 00:04:04,700 --> 00:04:08,770 I started to believe that I did not have the equal one in East Blue… 30 00:04:16,720 --> 00:04:21,550 But while you still worked in Baratie, an article was published. 31 00:04:23,070 --> 00:04:28,630 I could read above that their younger chief was the best cook of any East Blue! 32 00:04:29,130 --> 00:04:33,850 To lose such a title vis-a-vis an unknown? It was ridiculous! 33 00:04:43,360 --> 00:04:46,630 Since, I put myself to seek you. 34 00:04:47,160 --> 00:04:51,000 I excavated all the corners of East Blue during the 10 last years! 35 00:04:51,380 --> 00:04:53,190 In fact, that done only 10 days. 36 00:04:53,440 --> 00:04:56,820 Carmen-sama likes sometimes exagérerla situation. 37 00:04:59,000 --> 00:05:00,770 Your mouths, both! 38 00:05:02,780 --> 00:05:04,700 Face me, Sanji! 39 00:05:06,300 --> 00:05:10,350 Come to the contest from kitchen this afternoon with 13:00! 40 00:05:11,110 --> 00:05:15,310 Over there, I will overcome you no matter what it arrives! Prepare! 41 00:05:34,230 --> 00:05:37,020 You over there will be awaited! 42 00:05:37,930 --> 00:05:41,850 Ah, Carmen-San. What a exceptional woman! 43 00:05:42,530 --> 00:05:45,850 Will year-chan, you really take part in it? 44 00:05:42,530 --> 00:05:45,850 Year-chan:man of the west of Japan 45 00:05:45,890 --> 00:05:48,690 Euh? Not, this type of things does not interest me. 46 00:06:10,100 --> 00:06:11,380 This jerk… 47 00:06:11,660 --> 00:06:15,730 I sought it in all the recesses of this city and always no sign of him… 48 00:06:16,230 --> 00:06:17,690 But Captain? 49 00:06:17,690 --> 00:06:20,560 Why one must get dressed like that? 50 00:06:21,700 --> 00:06:24,150 Don't my word you know only one makes the pirates here? 51 00:06:24,210 --> 00:06:27,400 In this city, bump a dangerous Colonel name of Smoker. 52 00:06:27,670 --> 00:06:29,730 If it finds us my revenge on Straw hat 53 00:06:29,730 --> 00:06:31,820 and us all will not form any more part of this world! 54 00:06:32,200 --> 00:06:33,380 A thing is sure: 55 00:06:34,110 --> 00:06:35,940 one must find Straw hat as quickly as possible! 56 00:06:36,400 --> 00:06:37,050 Included/understood? 57 00:06:37,410 --> 00:06:39,570 He, I can about it more! 58 00:06:39,840 --> 00:06:42,660 I had never puffed out as much before this meal with Logue Town… 59 00:06:43,110 --> 00:06:44,800 I started to have the flagstone. 60 00:06:45,450 --> 00:06:46,680 In fact me too. 61 00:06:47,320 --> 00:06:49,490 I was hungry but I did not have money on me. 62 00:06:50,160 --> 00:06:51,800 Fortunately that you saw me presently! 63 00:06:53,060 --> 00:06:54,780 I do not have money me either. 64 00:06:56,750 --> 00:06:57,590 What? 65 00:06:58,040 --> 00:06:59,070 You of ace not either? 66 00:06:59,640 --> 00:07:01,680 Why I would have some… 67 00:07:04,230 --> 00:07:05,710 You marks a point! 68 00:07:05,890 --> 00:07:08,300 I have some enough of all this research! 69 00:07:08,300 --> 00:07:11,590 This jerk of Straw hat, 70 00:07:11,950 --> 00:07:13,860 I will kill it out of my own hands if I find it! 71 00:07:14,870 --> 00:07:16,750 And how one will pay our meals? 72 00:07:16,750 --> 00:07:18,060 I will never forgive him… 73 00:07:18,810 --> 00:07:20,320 Perhaps what will they let to us leave? 74 00:07:20,320 --> 00:07:22,600 NEVER! 75 00:07:28,800 --> 00:07:30,490 Oh! Lucky! 76 00:07:32,080 --> 00:07:35,100 You us offers the meal? Sympathetic! 77 00:07:39,120 --> 00:07:40,120 Thank you! 78 00:07:42,380 --> 00:07:43,370 Thank you for the meal! 79 00:07:44,050 --> 00:07:45,800 You give… pleasure. 80 00:07:45,800 --> 00:07:46,960 So long! 81 00:07:46,960 --> 00:07:47,790 Thank you! 82 00:07:50,290 --> 00:07:51,280 This voice! 83 00:07:52,120 --> 00:07:54,920 Ah, it was the kid with the Straw hat. 84 00:07:55,990 --> 00:08:01,130 It is true, Moji? Species of imbecile! Will follow it! 85 00:08:02,280 --> 00:08:03,710 Yes!!!! 86 00:08:03,710 --> 00:08:06,380 It left where? It left where? 87 00:08:19,740 --> 00:08:20,680 A market… 88 00:08:31,780 --> 00:08:33,960 Logue Town is really with the height of his reputation! 89 00:08:34,300 --> 00:08:36,960 The quality of the products is exceptional! 90 00:08:41,860 --> 00:08:43,360 It is excellent, that! 91 00:08:43,840 --> 00:08:45,730 Year-chan, you have good eyes. 92 00:08:46,160 --> 00:08:48,760 They were fished this morning close to the coast… 93 00:08:49,220 --> 00:08:50,160 Close to the coast? 94 00:08:51,790 --> 00:08:54,070 Indeed, the fish is fresh, 95 00:08:54,240 --> 00:08:56,140 but I never saw the similar one. 96 00:08:57,040 --> 00:08:58,930 You really fished it in East Blue? 97 00:09:01,560 --> 00:09:03,270 Year-chan, you do not know yourself there badly, one would say… 98 00:09:04,600 --> 00:09:08,340 It is fish species that one can fish only in West Blue. 99 00:09:08,870 --> 00:09:11,390 The majority of people of East Blue do not even notice it. 100 00:09:12,250 --> 00:09:13,390 West Blue? 101 00:09:13,740 --> 00:09:15,340 Why say that you fished it on the coast then? 102 00:09:16,740 --> 00:09:19,330 Were year-chan, you never in our city before, not? 103 00:09:21,310 --> 00:09:25,320 Because Logue Town is the city nearest to Large Line. 104 00:09:25,770 --> 00:09:29,840 In other words, only fish are not fished of East Blue but those of the other seas too. 105 00:09:31,010 --> 00:09:32,240 Those of the other seas? 106 00:09:32,890 --> 00:09:33,620 Yes. 107 00:09:34,320 --> 00:09:37,010 They surely arrived here by the force of the currents. 108 00:09:37,270 --> 00:09:38,710 That very often arrives. 109 00:09:41,210 --> 00:09:42,620 It would be said that they caught something. 110 00:09:43,280 --> 00:09:44,330 One will see, Year-chan? 111 00:09:46,430 --> 00:09:47,920 It occurs what? 112 00:09:48,950 --> 00:09:50,400 Ah! It is one… 113 00:10:01,540 --> 00:10:02,560 Brilliant! 114 00:10:02,560 --> 00:10:04,880 It is an tuna-elephant with the blue scales? 115 00:10:05,190 --> 00:10:06,240 Exact! 116 00:10:06,400 --> 00:10:10,860 It must surely come from the South Seas and one took it with a fishing cane! 117 00:10:10,860 --> 00:10:12,280 A fishing cane? 118 00:10:13,470 --> 00:10:15,100 An tuna-elephant? 119 00:10:21,900 --> 00:10:24,590 Come to see! This fish with the odd air! 120 00:10:24,820 --> 00:10:27,910 About what you do speak, Sanji? A book on edible fish? 121 00:10:27,910 --> 00:10:28,930 You study it? 122 00:10:28,930 --> 00:10:31,540 It is not an tuna-elephant that? 123 00:10:31,680 --> 00:10:33,670 Hein? You know? 124 00:10:34,020 --> 00:10:38,730 It is also called the “Jewel of the Ocean”, it is an ingredient miracle! 125 00:10:39,440 --> 00:10:41,250 But I never saw some. 126 00:10:41,620 --> 00:10:42,770 Of course that not! 127 00:10:42,930 --> 00:10:45,150 This fish lives only in South Blue. 128 00:10:45,520 --> 00:10:48,180 You will never find any in East Blue. 129 00:10:48,610 --> 00:10:50,650 But if Al Blue existed, y' would have some over there. 130 00:10:52,150 --> 00:10:54,640 Ouais, but that does not exist. 131 00:10:55,100 --> 00:10:56,090 You ace reason. 132 00:10:56,860 --> 00:10:58,750 It is what Al Blue? 133 00:10:59,200 --> 00:11:00,590 “Legendary Sea”. 134 00:11:00,870 --> 00:11:03,440 All the fish of the world would swim over there. 135 00:11:04,100 --> 00:11:06,840 Do not say that, it is only one kid! He really will believe in it. 136 00:11:08,340 --> 00:11:09,730 Where it is? 137 00:11:09,730 --> 00:11:12,090 You see? It did not even understand that it was a joke! 138 00:11:12,090 --> 00:11:13,840 I lied you, Sanji. 139 00:11:13,840 --> 00:11:15,300 There is no chance that it exists. 140 00:11:15,300 --> 00:11:17,640 Forget all that. Continue to work rather. 141 00:11:28,010 --> 00:11:28,990 All Blue… 142 00:11:30,180 --> 00:11:31,760 Well, one will raise it. 143 00:11:32,930 --> 00:11:34,430 Wait a little! 144 00:11:35,420 --> 00:11:36,740 It costs how much? 145 00:11:37,210 --> 00:11:38,190 Sell the-me! 146 00:11:38,190 --> 00:11:39,020 What? 147 00:11:39,300 --> 00:11:40,260 I have money. 148 00:11:40,510 --> 00:11:41,900 Please, sell the-me! 149 00:11:42,250 --> 00:11:42,870 Please! 150 00:11:44,750 --> 00:11:47,320 Out of the question. It is not to sell. 151 00:11:47,710 --> 00:11:50,820 I have just decided to make some a reward. Afflicted. 152 00:11:51,920 --> 00:11:52,950 A reward? 153 00:11:53,150 --> 00:11:53,710 Ouais. 154 00:11:54,800 --> 00:11:58,350 The contest of kitchen of the East is about to start. 155 00:11:59,060 --> 00:12:01,810 Big bosses of any East Blue came here to take part in it. 156 00:12:02,290 --> 00:12:05,210 The winner will gain that in reward. 157 00:12:05,500 --> 00:12:08,420 Ouais, it is an tuna-elephant with the blue scales after all. 158 00:12:08,860 --> 00:12:12,030 It will be a first perfect price for the champion. 159 00:12:13,350 --> 00:12:15,630 If you want it at all costs, why not take part in the contest? 160 00:12:16,270 --> 00:12:17,580 You are a big boss, not? 161 00:12:19,530 --> 00:12:21,250 The inscription is done over there. 162 00:12:21,600 --> 00:12:24,210 If you want, are registered it and made this contest. 163 00:12:24,960 --> 00:12:27,110 If you dispatches not, the inscriptions will be closed Year-chan. 164 00:12:27,670 --> 00:12:28,280 With more! 165 00:12:32,310 --> 00:12:34,930 A contest of kitchen? Well… 166 00:12:36,920 --> 00:12:38,760 Euh, wait… 167 00:12:39,010 --> 00:12:41,180 Face me, Sanji! 168 00:12:44,020 --> 00:12:44,950 That does not do anything. 169 00:13:08,970 --> 00:13:13,790 The hour finally had just begun the contest of kitchen! 170 00:13:14,150 --> 00:13:17,260 All the big bosses of East Blue gathered! 171 00:13:17,260 --> 00:13:20,140 What a crowd! What does it occur? 172 00:13:20,140 --> 00:13:23,100 The price of this year: an tuna-elephant with the blue scales! 173 00:13:23,370 --> 00:13:25,060 This treasure of the ocean, this ingredient miracle… 174 00:13:25,060 --> 00:13:29,460 The only one which will leave with this tuna-elephant will be gaining it of the contest… 175 00:13:29,670 --> 00:13:31,900 Who will gain this title this year? 176 00:13:34,840 --> 00:13:36,230 Surely me! 177 00:13:37,070 --> 00:13:39,330 I am so happy that you would not have fled, Sanji. 178 00:13:40,220 --> 00:13:43,910 In any case, the title of better chief of East Blue will be soon mine! 179 00:13:44,370 --> 00:13:48,010 I will implement my exquisite direction of the taste. 180 00:13:48,770 --> 00:13:50,260 Ah, Carmen-San! 181 00:13:50,610 --> 00:13:52,960 I am so happy to re-examine you! 182 00:13:53,400 --> 00:13:55,040 A kiss for our meeting again… 183 00:13:55,040 --> 00:13:56,750 How oses you? 184 00:13:59,070 --> 00:14:01,090 Always this overflowing passion! 185 00:14:03,480 --> 00:14:05,040 He, wait a little! 186 00:14:05,150 --> 00:14:06,320 Look at over there! 187 00:14:06,940 --> 00:14:09,580 Hein? One would say Sanji… 188 00:14:11,050 --> 00:14:14,810 Oh! Oh! 1:00, 2:00, Sanji! 189 00:14:14,070 --> 00:14:15,080 Sanji-Kun! 190 00:14:11,050 --> 00:14:15,580 In Japanese, Sanji means “three hours” 191 00:14:15,100 --> 00:14:16,140 Nami-San! 192 00:14:16,410 --> 00:14:18,350 You came to encourage me? 193 00:14:19,100 --> 00:14:21,080 At all. One just passed like that. 194 00:14:21,650 --> 00:14:24,740 But why you were registered with this contest? 195 00:14:24,740 --> 00:14:26,330 Oh, Usopp. Came to you too? 196 00:14:26,430 --> 00:14:29,020 It is me which called you in first! 197 00:14:29,280 --> 00:14:31,710 Lastly, it is time to start! 198 00:14:32,440 --> 00:14:34,280 Here members of the jury! 199 00:14:34,580 --> 00:14:40,210 For an equitable judgment, one requested from Sam-San a person like the others, to belong to the jury! 200 00:14:40,450 --> 00:14:42,250 Are Sam-San, you ready? 201 00:14:42,930 --> 00:14:43,780 Sam-San? 202 00:14:44,080 --> 00:14:45,240 It left!! 203 00:14:45,860 --> 00:14:46,700 The payment is simple. 204 00:14:46,860 --> 00:14:51,700 Each combat will be held with against one! 205 00:14:52,850 --> 00:14:58,520 The best of each duel will be able to advance in the competition. That which will remain at the end of this contest will be declared the best chief of East Blue! 206 00:14:58,950 --> 00:15:00,700 The first match will begin on your left. 207 00:15:01,240 --> 00:15:05,250 Fine bottom of the east, it acts there of prestigious Shuutai chief Hokage! 208 00:15:05,650 --> 00:15:08,850 And to represent Logue Town, Ekkuri! 209 00:15:09,260 --> 00:15:10,200 Loans? 210 00:15:10,840 --> 00:15:11,740 Start! 211 00:15:13,230 --> 00:15:14,280 It is what that? 212 00:15:14,630 --> 00:15:17,600 Do Sanji, you want the title of better chief of East Blue? 213 00:15:17,770 --> 00:15:19,770 Imbecile, it is at all that. 214 00:15:20,200 --> 00:15:22,990 I want to pose the hand on the fish which is over there. 215 00:15:22,990 --> 00:15:23,780 The fish? 216 00:15:24,100 --> 00:15:26,650 Oh, it is this special fish… 217 00:15:26,970 --> 00:15:32,300 Ouais, to find the secrecies of this fish will not be at all a play of child. 218 00:16:04,170 --> 00:16:06,840 And here the so much awaited final! 219 00:16:09,820 --> 00:16:11,530 They have all the air excited! 220 00:16:11,530 --> 00:16:12,440 It is clear! 221 00:16:12,860 --> 00:16:16,760 An amazing talent and tastes, arrived up to now without the least fear… Sanji! 222 00:16:17,120 --> 00:16:20,960 A dance envoûtante, having beaten up to now all its adversaries… Carmen! 223 00:16:21,970 --> 00:16:24,960 Who of both will gain the price this year? 224 00:16:26,910 --> 00:16:29,030 And now, that the final starts! 225 00:16:33,420 --> 00:16:35,130 Washing! 226 00:16:39,110 --> 00:16:40,070 It left! 227 00:16:40,070 --> 00:16:43,250 With the first glance, its movements appear complicated to us. 228 00:16:43,560 --> 00:16:47,640 However, it makes only a little personalized basic gestures! 229 00:16:48,400 --> 00:16:49,880 How will react Sanji? 230 00:16:53,170 --> 00:16:54,390 It paid not attention there. 231 00:16:54,630 --> 00:16:57,080 Contrary, it handles to perfection its knives! 232 00:17:00,270 --> 00:17:03,960 As so of nothing was not, it continues to cook peacefully. 233 00:17:03,960 --> 00:17:05,050 Sanji-Senshu! 234 00:17:03,960 --> 00:17:05,050 Senshu means “Champion” 235 00:17:14,830 --> 00:17:16,940 It exists! It exists, it is certain! 236 00:17:19,690 --> 00:17:22,680 What is this you tell, species of imbecile? 237 00:17:22,680 --> 00:17:24,920 It is you the imbecile, was not necessary to tell that with the kid! 238 00:17:24,920 --> 00:17:27,510 I am not a kid, species of jerk! 239 00:17:27,610 --> 00:17:29,400 Calm yourself, Sanji! 240 00:17:29,960 --> 00:17:32,530 There are not time to listen your are delirious! 241 00:17:33,060 --> 00:17:34,820 Stop, will wash these plates in the place! 242 00:17:36,360 --> 00:17:37,340 I know 243 00:17:37,950 --> 00:17:40,190 that something of such should not exist. 244 00:17:41,190 --> 00:17:44,830 North Blue. South Blue. East Blue. West Blue. 245 00:17:45,460 --> 00:17:47,640 Red Line which crosses North towards the South 246 00:17:47,980 --> 00:17:50,530 and Large Line which traverses Is in the West. 247 00:17:50,810 --> 00:17:53,810 There does not exist any other ocean besides these quatre-là. 248 00:17:55,460 --> 00:17:58,290 Would a sea where all the fish of the world live together? 249 00:17:58,820 --> 00:18:00,410 To tell the truth, that seems impossible. 250 00:18:01,140 --> 00:18:03,650 Despite everything, it exists. I am sure! 251 00:18:04,180 --> 00:18:09,770 It is true. If not how to explain them fish of West Blue… and this tuna-elephant? 252 00:18:11,540 --> 00:18:14,450 When the old man had spoken about “possibilities”, he wanted to surely say that! 253 00:18:15,410 --> 00:18:19,110 I knew it. If it exists I must seek it in Grand Line! 254 00:18:19,870 --> 00:18:21,860 I insane of time that will take to me! 255 00:18:22,490 --> 00:18:24,530 I will discover it one day! 256 00:18:25,760 --> 00:18:26,950 Legendary Sea… 257 00:18:28,580 --> 00:18:29,830 All Blue! 258 00:18:35,910 --> 00:18:38,720 Sanji seems to be arrived at the final phase! 259 00:18:41,270 --> 00:18:44,650 Carmen also seems to be returned at the same point. 260 00:18:45,310 --> 00:18:46,560 What a atmosphere! 261 00:18:46,650 --> 00:18:49,670 Only one will receive the tuna-elephant! But which? 262 00:18:51,080 --> 00:18:54,230 It remains little of time… 263 00:18:55,000 --> 00:18:56,540 and it is finished!!! 264 00:18:57,890 --> 00:18:59,690 Sanji-Senshu finished its preparation, 265 00:19:00,640 --> 00:19:04,500 follow-up by Carmen-senshu, of which all dishes are ready for the final judgment! 266 00:19:05,990 --> 00:19:07,440 They finished both. 267 00:19:07,630 --> 00:19:10,430 And now, who will receive the first price? 268 00:19:16,720 --> 00:19:18,290 Now I will announce the results. 269 00:19:18,720 --> 00:19:22,070 For the contest of kitchen of this year, the winner is… 270 00:19:23,210 --> 00:19:24,130 San… Wait! 271 00:19:36,460 --> 00:19:37,200 I… 272 00:19:38,050 --> 00:19:40,450 I… I will never forgive myself it. 273 00:19:41,940 --> 00:19:43,920 I wanted a duel against you since so a long time. 274 00:19:44,390 --> 00:19:47,770 This is why I worked without slackening to improve me. 275 00:19:48,400 --> 00:19:50,800 I wanted to divide the same title as you. 276 00:19:54,480 --> 00:19:57,130 For this day, 10 years ago, 277 00:19:58,580 --> 00:20:00,280 your dream did not change at all! 278 00:20:01,550 --> 00:20:06,320 I thought of being able to beat you. I cannot forgive myself to have been also arrogant! 279 00:20:08,030 --> 00:20:12,190 I lost, your kitchen was delicious. 280 00:20:12,940 --> 00:20:16,380 The best chief of East Blue, it is you Sanji. 281 00:20:21,900 --> 00:20:23,060 Really? 282 00:20:23,330 --> 00:20:27,500 After having intended Carmen-San to say these words, I am really with the paradise! 283 00:20:27,040 --> 00:20:28,980 Still! 284 00:20:31,790 --> 00:20:33,750 What you does ace made with my face, salt dwarf? 285 00:20:36,700 --> 00:20:38,480 I acknowledge myself overcome today. 286 00:20:38,650 --> 00:20:40,730 But the next time it will have more to be prepared! 287 00:20:41,420 --> 00:20:42,940 I will not lose any more. 288 00:20:43,070 --> 00:20:47,030 If it is a challenge coming from Carmen-San, I will accept it with pleasure. 289 00:20:50,330 --> 00:20:55,580 Winner:Sanji-Senshu!! 290 00:21:02,610 --> 00:21:04,280 Ah, it was interesting! 291 00:21:04,370 --> 00:21:07,230 There are many duels today… 292 00:21:06,340 --> 00:21:08,800 Say, why I must carry the heaviest part? 293 00:21:09,010 --> 00:21:12,010 Ah, in fact, this tuna-elephant, 294 00:21:12,660 --> 00:21:14,380 I ask for myself which taste it A. 295 00:21:14,680 --> 00:21:16,420 Do I have to make a soup of it? 296 00:21:17,150 --> 00:21:18,600 And its ears then? 297 00:21:19,140 --> 00:21:21,680 Ah, I must quickly return to cook it! 298 00:21:26,440 --> 00:21:27,600 What is there, Nami? 299 00:21:27,920 --> 00:21:29,470 The air changed. 300 00:21:29,470 --> 00:21:30,320 Air? 301 00:21:30,800 --> 00:21:31,940 It will rain! 302 00:21:31,940 --> 00:21:34,160 Hein? With a similar time? 303 00:21:34,160 --> 00:21:36,210 I am sure. We dispatch! 304 00:21:36,420 --> 00:21:37,950 Euh? Oh… 305 00:21:44,230 --> 00:21:45,190 My hat! 306 00:21:46,290 --> 00:21:47,500 Wait!! 307 00:21:50,670 --> 00:21:52,080 Wait, Chapeau!! 308 00:21:55,560 --> 00:21:56,420 Luffy? 309 00:22:04,640 --> 00:22:06,240 Finally here you is, Hat! 310 00:22:11,320 --> 00:22:12,590 I found it! 311 00:22:15,510 --> 00:22:16,410 Lucky! 312 00:22:17,390 --> 00:22:18,640 I found it. By here! 313 00:22:19,150 --> 00:22:20,440 What? It is true? 314 00:22:20,980 --> 00:22:21,840 It is over there? 315 00:22:22,060 --> 00:22:23,440 Yes, as you predicted, 316 00:22:23,440 --> 00:22:26,060 a man corresponding to his description has just been seen on the place. 317 00:22:26,230 --> 00:22:26,990 Well. 318 00:22:27,760 --> 00:22:29,030 One hurries. 319 00:22:31,800 --> 00:22:33,680 He finally left his hole. 320 00:22:34,190 --> 00:22:35,810 Await me, kid… 321 00:22:44,470 --> 00:22:46,620 Here thus what the Lord of the Pirates saw! 322 00:22:47,170 --> 00:22:49,200 And after having seen that, he died!