1 00:01:50,068 --> 00:01:50,443 Ah! She's laughing. 2 00:01:58,326 --> 00:01:59,953 They raised the price again? 3 00:02:01,871 --> 00:02:05,208 Don't you think that's a little too high? Why you... 4 00:02:06,918 --> 00:02:09,337 Next time the price is raised, I won't buy it, hear? 5 00:02:14,926 --> 00:02:17,429 Geez, it's just a newspaper! 6 00:02:17,470 --> 00:02:19,973 But if you get it all the time, it adds up! 7 00:02:19,973 --> 00:02:20,098 But if you get it all the time, it adds up! 8 00:02:20,473 --> 00:02:25,854 Well, you don't have to save up to buy your village from Arlong anymore... 9 00:02:26,104 --> 00:02:28,481 So why keep worrying about money? 10 00:02:28,481 --> 00:02:29,649 Dummy! That's exactly why! 11 00:02:29,733 --> 00:02:31,818 I don't have that obligation anymore, 12 00:02:31,818 --> 00:02:33,236 so from now on, it's all for myself! 13 00:02:33,236 --> 00:02:34,779 so from now on, it's all for myself! 14 00:02:35,280 --> 00:02:36,322 I can't go around being some kind of cheapskate pirate, can I? 15 00:02:36,322 --> 00:02:36,698 I can't go around being some kind of cheapskate pirate, can I? 16 00:02:36,698 --> 00:02:39,242 I can't go around being some kind of cheapskate pirate, can I? 17 00:02:39,701 --> 00:02:41,119 Hey, keep it down! 18 00:02:41,369 --> 00:02:44,539 I'm in the middle of formulating my ''Hissatsu Tabasco-Boshi'' here! 19 00:02:47,667 --> 00:02:50,712 With this, if I shoot it into the enemy's eyes... 20 00:02:50,712 --> 00:02:51,046 With this, if I shoot it into the enemy's eyes... 21 00:02:51,046 --> 00:02:51,212 With this, if I shoot it into the enemy's eyes... 22 00:02:55,342 --> 00:02:57,969 What? Come on, just one? 23 00:02:58,011 --> 00:02:58,803 Never! 24 00:02:59,512 --> 00:03:01,556 This is Nami-san's tangerine grove. 25 00:03:01,890 --> 00:03:04,017 I won't allow you to lay a finger on it! 26 00:03:04,768 --> 00:03:08,063 NAMI-SAN! THE SECURITY GUARD OF LOVE IS ON DUTY! 27 00:03:08,813 --> 00:03:10,190 Thank you, Sanji-kun. 28 00:03:10,732 --> 00:03:13,735 She uses him like a tool, that dork Sanji. 29 00:03:16,654 --> 00:03:20,325 What the hell? It's just one little tangerine! 30 00:03:20,575 --> 00:03:21,576 Stingy Sanji. 31 00:03:21,785 --> 00:03:23,078 I SAID NO! 32 00:03:24,412 --> 00:03:27,290 Oh well, whatever. I'm in a good mood. 33 00:03:29,876 --> 00:03:31,878 The world's in such chaos right now. 34 00:03:32,045 --> 00:03:34,047 There was another coup-de-tat in Villa. 35 00:03:36,383 --> 00:03:37,801 Hm? A flyer? 36 00:03:50,563 --> 00:03:57,445 BOUNTY! STRAW-HAT LUFFY BECOMES WORLD FAMOUS! 37 00:03:57,445 --> 00:03:57,529 BOUNTY! STRAW-HAT LUFFY BECOMES WORLD FAMOUS! 38 00:04:22,012 --> 00:04:28,101 So, it seems to me, that what you are saying is that they... 39 00:04:28,101 --> 00:04:28,309 won't be defeated by simply dispatching a military force. 40 00:04:28,810 --> 00:04:29,477 Correct. 41 00:04:29,728 --> 00:04:31,813 Since their formation, 42 00:04:31,855 --> 00:04:35,734 and subsequent defeat of Captain Axe-Hand Morgan, 43 00:04:36,026 --> 00:04:39,029 they have been quite active. 44 00:04:39,946 --> 00:04:42,073 Clown Buggy, 15 million. 45 00:04:42,449 --> 00:04:45,744 Pirate Fleet Leader Don Krieg, 17 million. 46 00:04:45,994 --> 00:04:49,039 And Mermen Pirate Leader ''Saw Nosed Arlong'' 20 million. 47 00:04:50,123 --> 00:04:53,835 Keeping in mind that the average bounty in East Blue is 3 million... 48 00:04:54,419 --> 00:04:58,340 These are big-league pirates that are worth over 10 million. 49 00:04:58,590 --> 00:04:59,007 And he's taken them all out. 50 00:04:59,007 --> 00:04:59,883 And he's taken them all out. 51 00:05:00,884 --> 00:05:03,303 The initial price on his head will be $.30,000,000, 52 00:05:03,345 --> 00:05:05,347 which is a record figure, 53 00:05:05,555 --> 00:05:07,474 but a reasonable one. 54 00:05:08,016 --> 00:05:10,643 It would be wisest to take care of them quickly. 55 00:05:10,643 --> 00:05:13,229 To pluck this seed of evil before it takes root. 56 00:05:15,815 --> 00:05:17,067 Absolutley. 57 00:05:37,671 --> 00:05:40,548 Anyone who wants to run, do it now! 58 00:05:40,840 --> 00:05:42,967 For there is no room for weakness, 59 00:05:43,093 --> 00:05:45,804 here in this fortress of peace during the Pirate Age! 60 00:05:46,471 --> 00:05:48,890 It is not a crime for civilians to be weak. 61 00:05:49,015 --> 00:05:50,642 We are the heart of Justice! 62 00:05:50,934 --> 00:05:53,144 If there is deadly evil upon the seas, 63 00:05:53,395 --> 00:05:58,274 we, the Marines will exterminate it! 64 00:05:59,150 --> 00:06:01,861 In the name of ABSOLUTE JUSTICE! 65 00:06:01,861 --> 00:06:02,237 In the name of ABSOLUTE JUSTICE! 66 00:06:10,912 --> 00:06:12,789 Oujousama! 67 00:06:15,250 --> 00:06:16,918 Kaya-oujousama! 68 00:06:19,629 --> 00:06:20,922 Oujousama! 69 00:06:20,922 --> 00:06:22,590 What's the matter, Meri? 70 00:06:22,632 --> 00:06:22,924 Please, look! 71 00:06:22,924 --> 00:06:23,425 Please, look! 72 00:06:23,425 --> 00:06:24,426 Please, look! 73 00:06:27,595 --> 00:06:28,888 Usopp-san! 74 00:06:28,888 --> 00:06:28,972 Usopp-san! 75 00:06:31,141 --> 00:06:32,684 That back profile... 76 00:06:32,726 --> 00:06:34,811 is definitely Usopp-san! 77 00:06:35,186 --> 00:06:37,939 It does seem to be, yes... 78 00:06:47,907 --> 00:06:50,869 Hey, you look a lot healthier today, Kaya. 79 00:06:51,369 --> 00:06:53,538 What story should I tell you today? 80 00:06:53,538 --> 00:06:53,580 What story should I tell you today? 81 00:06:54,372 --> 00:06:57,876 Usopp-san is pursuing his dream... 82 00:07:05,175 --> 00:07:06,760 I'm studying to become a doctor, 83 00:07:06,760 --> 00:07:10,305 so that I can help people. 84 00:07:10,930 --> 00:07:13,350 My dream and Usopp-san's dream... 85 00:07:13,600 --> 00:07:16,187 The day when they'll meet again and become one will arrive someday. 86 00:07:16,187 --> 00:07:17,287 I'm sure of it. 87 00:07:32,243 --> 00:07:33,495 At last... 88 00:07:33,536 --> 00:07:34,454 At last... 89 00:07:34,496 --> 00:07:35,455 At last! 90 00:07:35,705 --> 00:07:39,250 Luffy-san is moving on with his dream! 91 00:07:40,669 --> 00:07:41,920 I'm Luffy! 92 00:07:42,295 --> 00:07:44,255 The man who's gonna become the Pirate King! 93 00:07:48,119 --> 00:07:50,602 See yaa! 94 00:07:51,346 --> 00:07:52,514 But... 95 00:07:52,639 --> 00:07:55,684 The next time we meet, we may be enemies! 96 00:08:18,123 --> 00:08:19,582 CAPTAIN!! 97 00:08:57,203 --> 00:08:57,579 The one who's gonna become the Pirate King is ME! 98 00:08:57,579 --> 00:08:57,829 The one who's gonna become the Pirate King is ME! 99 00:08:57,829 --> 00:08:58,079 The one who's gonna become the Pirate King is ME! 100 00:08:58,079 --> 00:08:58,455 The one who's gonna become the Pirate King is ME! 101 00:08:58,455 --> 00:08:58,705 The one who's gonna become the Pirate King is ME! 102 00:08:58,705 --> 00:08:59,164 The one who's gonna become the Pirate King is ME! 103 00:08:59,164 --> 00:08:59,706 The one who's gonna become the Pirate King is ME! 104 00:09:00,206 --> 00:09:03,418 Seems like there's a lot of stupid dreams around. 105 00:09:04,919 --> 00:09:07,547 I'll go for my own sake. 106 00:09:25,690 --> 00:09:26,491 Hey! Old man... 107 00:09:27,400 --> 00:09:29,194 You ever heard of All Blue? 108 00:09:29,194 --> 00:09:29,444 You ever heard of All Blue? 109 00:09:30,695 --> 00:09:32,280 For all this time... 110 00:09:32,322 --> 00:09:34,491 I owe you a hell of a lot! 111 00:09:53,593 --> 00:09:56,137 Check it out, we're WANTED! 112 00:09:56,680 --> 00:09:59,099 Wanted... Dead or Alive... 113 00:09:59,516 --> 00:10:01,226 $30,000,000? 114 00:10:01,810 --> 00:10:03,812 $30,000,000 YEAH! 115 00:10:05,647 --> 00:10:06,606 Check it out! 116 00:10:06,690 --> 00:10:10,276 Even my back is famous now! Damn, I've got it goin, on... 117 00:10:10,527 --> 00:10:13,154 They don't have my picture, yet they have Long-nose's? 118 00:10:14,823 --> 00:10:17,659 Oi- where, where? I don't see you. 119 00:10:17,909 --> 00:10:19,244 Seeeee? 120 00:10:20,578 --> 00:10:22,163 It's just the back of your head. 121 00:10:22,497 --> 00:10:23,915 It doesn't count. 122 00:10:23,957 --> 00:10:25,417 Hey now don't be jealous! 123 00:10:25,417 --> 00:10:26,626 Someday you could get one too, 124 00:10:26,626 --> 00:10:29,004 and be famous like me, even if you aren't the captain. 125 00:10:29,045 --> 00:10:29,963 Really? 126 00:10:29,963 --> 00:10:32,090 Well, if you work hard... 127 00:10:34,467 --> 00:10:36,886 All right crew! We're goin, to the GRAND LINE! 128 00:10:36,886 --> 00:10:37,470 All right crew! We're goin, to the GRAND LINE! 129 00:10:37,470 --> 00:10:38,221 YAAAY! 130 00:10:38,221 --> 00:10:38,680 YAAAY! You guys... 131 00:10:38,680 --> 00:10:39,305 You guys... 132 00:10:39,305 --> 00:10:42,642 Once again you really don't understand the seriousness of this situation! 133 00:10:43,143 --> 00:10:46,354 Don't you see this means they're coming for our heads? 134 00:10:47,188 --> 00:10:48,356 After this... 135 00:10:48,815 --> 00:10:51,693 I don't think we'll be able to lounge about in East Blue anymore. 136 00:10:55,697 --> 00:10:57,282 30 000 000 $ 137 00:10:57,907 --> 00:11:00,160 With a huge bounty like that even the top Marines will be Iooking for us 138 00:11:00,368 --> 00:11:03,872 And tough bounty hunters after the money. 139 00:11:04,372 --> 00:11:07,167 From now on, we'II be in a whoIe new Ieague. 140 00:11:08,251 --> 00:11:11,713 Let's Go! Let's Go! To The Grand Line! 141 00:11:11,880 --> 00:11:15,592 Let's Go! Go! Go! Go! To The Grand Line! 142 00:11:22,849 --> 00:11:27,187 CYB3RFR34K-ISO 143 00:11:29,998 --> 00:11:34,294 CYB3RFR34K-ISO 144 00:11:57,258 --> 00:11:58,468 Crap. 145 00:11:58,635 --> 00:12:00,887 Cheap wine tastes like shit. 146 00:12:02,430 --> 00:12:08,186 How I miss the days when I used to sample fine vintages, with lovely ladies... 147 00:12:15,735 --> 00:12:21,116 One bad waiter ruined my whole life! 148 00:12:21,658 --> 00:12:31,209 I was demoted from my high position of Captain, 149 00:12:34,295 --> 00:12:35,755 Captain Fullbody! 150 00:12:36,548 --> 00:12:38,049 What? You're so noisy. 151 00:12:38,091 --> 00:12:40,468 Um. it's the new wanted list. 152 00:12:40,677 --> 00:12:42,846 Yeah, whatever. Put it there. 153 00:12:43,179 --> 00:12:46,099 Not like it'd have anything to do with us, anyway. 154 00:12:49,019 --> 00:12:52,230 That face... I've seen that face somewhere before. 155 00:12:52,449 --> 00:12:54,274 I've never seen that pirate flag before. 156 00:12:56,735 --> 00:13:01,239 I am Boat Captain ''Iron Fist'' Fullbody! 157 00:13:01,239 --> 00:13:01,489 l am Boat Captain ''Iron Fist'' Fullbody! 158 00:13:01,698 --> 00:13:04,159 Who is your Captain? 159 00:13:04,244 --> 00:13:05,688 I'm Luffy! 160 00:13:06,244 --> 00:13:08,288 I'm Usopp! 161 00:13:08,856 --> 00:13:11,750 The flag was made just a couple of days ago! 162 00:13:12,125 --> 00:13:14,377 Oh yeah, I remember that time. 163 00:13:14,544 --> 00:13:19,591 Yes! He's given me a chance to escape this boring, lousy post! 164 00:13:20,175 --> 00:13:22,969 That kid will be so easy to catch! 165 00:13:23,303 --> 00:13:27,807 I'll use him to get my position back! 166 00:13:28,725 --> 00:13:30,268 ALL HANDS! 167 00:13:40,487 --> 00:13:42,822 MEN, WE'RE SETTING OFF! 168 00:13:43,531 --> 00:13:46,701 Settin' off, um, where to? 169 00:13:47,327 --> 00:13:49,037 Um... er... 170 00:13:49,123 --> 00:13:51,915 Well, they should be near the sea restaurant... 171 00:13:52,799 --> 00:13:53,458 OOH! Restaurant!? 172 00:13:53,458 --> 00:13:55,085 Oh Boy! Yummy! OOH! Restaurant!? 173 00:13:55,085 --> 00:13:56,795 Oh Boy! Yummy! 174 00:13:56,795 --> 00:13:58,213 Whoo-hoo! 175 00:13:58,213 --> 00:13:59,589 No! I... 176 00:14:08,390 --> 00:14:09,766 It's him! 177 00:14:10,392 --> 00:14:14,604 Full stop! Hard to starboard, 180 !! 178 00:14:17,607 --> 00:14:19,818 Are those pirates? 179 00:14:20,193 --> 00:14:21,820 Using a scrapped military boat? 180 00:14:21,945 --> 00:14:23,905 How wasteful, the Marines are. 181 00:14:24,072 --> 00:14:26,116 Just throwing them away as scrap... 182 00:14:26,991 --> 00:14:28,618 WE ARE NOT SCRAP! 183 00:14:28,743 --> 00:14:30,662 Are you idiot's blind? 184 00:14:30,681 --> 00:14:33,998 How could you forget Fullbody the ''Iron Fist''? 185 00:14:34,207 --> 00:14:36,876 Ah! It's that Marine ossan! 186 00:14:37,043 --> 00:14:39,129 Are you in trouble? Do you need us to save you? 187 00:14:40,130 --> 00:14:41,589 Stop kidding around! 188 00:14:41,589 --> 00:14:44,009 Destiny has placed you into my hands. 189 00:14:44,384 --> 00:14:45,677 MONKEY D. LUFFY! 190 00:14:45,969 --> 00:14:47,470 You are under arrest! 191 00:14:47,554 --> 00:14:49,848 Cool! My picture looks good! 192 00:14:50,056 --> 00:14:51,850 And the back of my head looks good, too! 193 00:14:53,268 --> 00:14:55,103 DEAD OR ALIVE. 194 00:14:55,186 --> 00:14:56,896 Dead or Alive. 195 00:14:57,105 --> 00:14:58,648 LOAD CANNON! 196 00:15:01,901 --> 00:15:03,278 They're so noisy! 197 00:15:03,403 --> 00:15:04,112 What's going on? 198 00:15:06,698 --> 00:15:08,158 What're they doing? Attacking us? 199 00:15:08,450 --> 00:15:10,493 They're aiming right at us... 200 00:15:10,827 --> 00:15:12,620 This is not goood! 201 00:15:12,662 --> 00:15:15,582 Alright! Lemme at 'em, I'll bounce it right back! 202 00:15:15,623 --> 00:15:17,625 Luffy, I'll handle it. 203 00:15:17,751 --> 00:15:19,502 Right, right. You stand back. 204 00:15:19,502 --> 00:15:20,587 W-w-why? Why? Right, right. You stand back. 205 00:15:20,587 --> 00:15:21,546 W-w-why? Why? Don't get involved. 206 00:15:21,546 --> 00:15:22,297 Don't get involved. 207 00:15:22,297 --> 00:15:23,965 Hey, this way, this way... 208 00:15:24,049 --> 00:15:25,633 Sink them. 209 00:15:32,515 --> 00:15:34,309 Woooo, Awesome!! 210 00:15:34,893 --> 00:15:36,394 No way, that's crazy! 211 00:15:36,853 --> 00:15:40,398 What? It's been so frickin' noisy out there... 212 00:15:44,277 --> 00:15:46,279 You shouldn't bug people trying to take a nap. 213 00:15:48,031 --> 00:15:49,616 How many shots can you stand!? 214 00:15:49,657 --> 00:15:50,700 Fire! 215 00:15:51,743 --> 00:15:53,495 Er... not good. 216 00:15:53,495 --> 00:15:54,746 Not good? 217 00:16:03,004 --> 00:16:05,674 See? The cannon had a crack in it. 218 00:16:06,007 --> 00:16:07,467 Yeah, that's definitely not good. 219 00:16:09,552 --> 00:16:11,179 Listen, you brats! 220 00:16:11,221 --> 00:16:13,807 Do not look down upon an Ex-Captain of the Marines! 221 00:16:14,182 --> 00:16:16,101 We'll defeat you in close combat. 222 00:16:16,101 --> 00:16:17,894 Let's go, men! 223 00:16:19,771 --> 00:16:21,356 I'll have your head! 224 00:16:24,567 --> 00:16:27,654 GOMU GOMU NO... 225 00:16:40,417 --> 00:16:44,254 How dare you interrupt a cook in the middle of his work. 226 00:16:44,421 --> 00:16:45,797 You frickin' jerk. 227 00:16:46,089 --> 00:16:48,091 We're not serving soup today. 228 00:16:48,174 --> 00:16:50,093 You wanna lick the deck? 229 00:16:52,053 --> 00:16:54,139 Why is that waiter here!? 230 00:17:02,355 --> 00:17:04,190 Huh? It's over already? 231 00:17:04,232 --> 00:17:06,192 Hmph. He's all talk. 232 00:17:06,735 --> 00:17:09,029 That guy's still a jackass. 233 00:17:09,946 --> 00:17:12,407 You guys are so noisy! 234 00:17:12,615 --> 00:17:15,493 Can't I get some peace and quiet to read? 235 00:17:15,660 --> 00:17:16,995 NAMI-SAAAN! 236 00:17:17,037 --> 00:17:19,122 THE FOOD IS READY! 237 00:17:19,122 --> 00:17:19,414 Really? I'm starved! 238 00:17:19,414 --> 00:17:21,249 Really? l'm starved! 239 00:17:21,291 --> 00:17:24,169 Food! Food! Foo-food! Food! 240 00:17:31,301 --> 00:17:32,302 Huh? 241 00:17:33,511 --> 00:17:34,637 What the hell's that? 242 00:17:35,055 --> 00:17:35,930 Huh? 243 00:17:37,182 --> 00:17:38,224 Lemme see. 244 00:17:46,649 --> 00:17:49,069 Hawk-eyes! What are you doing here? 245 00:17:49,569 --> 00:17:50,612 Shut up. 246 00:17:50,820 --> 00:17:52,530 I have no business with you. 247 00:17:52,989 --> 00:17:54,532 Where are your superiors? 248 00:17:56,868 --> 00:17:58,912 Camping on an island such as this... 249 00:17:59,287 --> 00:18:00,830 He's much too casual. 250 00:18:05,001 --> 00:18:06,920 Boooss!! 251 00:18:19,140 --> 00:18:20,308 Hawk-eyes! 252 00:18:25,063 --> 00:18:26,648 Yo, Hawk-eyes. 253 00:18:26,773 --> 00:18:28,066 Long time no see. 254 00:18:29,359 --> 00:18:31,319 I'm not feeling too good right now. 255 00:18:31,444 --> 00:18:33,154 You come for a match? 256 00:18:34,823 --> 00:18:37,242 I have no interest in challenging... 257 00:18:37,367 --> 00:18:40,370 a one-armed man like yourself. 258 00:18:41,454 --> 00:18:43,581 However, I came across some interesting pirates. 259 00:18:43,660 --> 00:18:47,460 And it reminded me of something you told me a long time ago. 260 00:18:48,294 --> 00:18:50,296 A story about a small village, 261 00:18:50,380 --> 00:18:52,424 and an amusing little kid... 262 00:18:53,299 --> 00:18:54,467 No way... 263 00:19:01,641 --> 00:19:03,685 So you've come, Luffy! 264 00:19:06,563 --> 00:19:08,648 Well then, Hawk-eyes. 265 00:19:11,276 --> 00:19:14,279 I can't let you go just like that. 266 00:19:20,493 --> 00:19:22,078 So, Hawk-eyes! 267 00:19:22,370 --> 00:19:24,205 C'mon, drink up! Drink, drink! 268 00:19:24,247 --> 00:19:26,166 We're gonna party today! 269 00:19:27,000 --> 00:19:28,501 You seem to have already done so. 270 00:19:28,501 --> 00:19:30,587 Don't mind me. This is a time to celebrate! 271 00:19:30,920 --> 00:19:32,505 C'mon, c'mon, c'mon, c'mon! 272 00:19:32,505 --> 00:19:35,633 CHUG! CHUG! CHUG! 273 00:19:37,844 --> 00:19:40,138 I like it! PARTY! PARTY! 274 00:19:41,222 --> 00:19:42,432 But, boss! 275 00:19:42,474 --> 00:19:46,111 You just said you had a hangover from drinkin' too much!! 276 00:19:46,181 --> 00:19:49,257 Idiot, Don't ruin this good pleasure 277 00:19:49,281 --> 00:19:50,857 Don't you think it is rather early? 278 00:19:50,857 --> 00:19:51,941 Don't worry about it! 279 00:19:53,401 --> 00:19:55,195 Let's get WASTED! 280 00:20:00,325 --> 00:20:02,994 Hey, did you hear? There's a price on Luffy's head! 281 00:20:03,161 --> 00:20:04,913 Whoo! Way to go! 282 00:20:05,038 --> 00:20:08,083 Hah, this village might get known for producing an infamous pirate. 283 00:20:08,291 --> 00:20:09,417 Not bad!! 284 00:20:09,501 --> 00:20:11,127 YOU FOOLS! 285 00:20:11,336 --> 00:20:12,087 Stop all this racket! 286 00:20:12,379 --> 00:20:13,380 S-Sonchou! 287 00:20:13,755 --> 00:20:17,258 What's to be happy about a villain coming from our town?! 288 00:20:17,342 --> 00:20:18,677 A toast! 289 00:20:18,718 --> 00:20:20,887 Yeah! 290 00:20:20,929 --> 00:20:22,472 Geez... 291 00:20:22,555 --> 00:20:23,890 Everyone's getting into it. 292 00:20:26,184 --> 00:20:27,477 Look, Sonchou-san. 293 00:20:27,519 --> 00:20:29,396 Luffy looks so happy. 294 00:20:29,646 --> 00:20:31,564 A pirate is a pirate. 295 00:20:33,993 --> 00:20:35,652 I'm gonna be a pirate! 296 00:20:36,945 --> 00:20:39,531 But, that's his dream. 297 00:20:41,074 --> 00:20:42,283 Are you worried? 298 00:20:43,660 --> 00:20:44,828 A dream? 299 00:20:45,745 --> 00:20:47,288 Or fate? 300 00:20:53,878 --> 00:20:57,757 We're getting very close to the Grand Line. 301 00:20:58,258 --> 00:21:02,470 The only way to get there, is to go through 'Reverse Mountain'. 302 00:21:02,470 --> 00:21:03,972 That's a pain in the ass. 303 00:21:04,066 --> 00:21:06,433 Can't we just go straight there, from the sea? 304 00:21:06,725 --> 00:21:07,559 Nope. 305 00:21:07,851 --> 00:21:09,519 According to the old man's stories, 306 00:21:09,561 --> 00:21:11,563 it's the only way to get into the Grand Line. 307 00:21:12,897 --> 00:21:13,815 Why's that? 308 00:21:13,898 --> 00:21:15,358 It's extremely dangerous. 309 00:21:15,400 --> 00:21:17,193 That's why I asked! Why? 310 00:21:17,193 --> 00:21:19,612 I don't know any more than that! 311 00:21:19,779 --> 00:21:20,864 The reason is... 312 00:21:20,905 --> 00:21:22,532 OK! I got it. 313 00:21:22,532 --> 00:21:24,784 Let's go head-on through the front! 314 00:21:25,660 --> 00:21:27,662 Are you even listening to me!? 315 00:21:27,829 --> 00:21:29,873 Because, won't it be more interesting? 316 00:21:29,956 --> 00:21:33,209 It'll definitely be more exciting that way! 317 00:21:34,294 --> 00:21:35,378 Argh... 318 00:21:35,431 --> 00:21:38,923 Trying to explain things to you is driving me insane! 319 00:21:39,174 --> 00:21:41,426 But what's most important is, 320 00:21:41,468 --> 00:21:43,595 we should stop at an island and buy some meat. 321 00:21:43,762 --> 00:21:44,721 Meat, meat! 322 00:21:47,349 --> 00:21:49,642 On this island, there is a famous city. 323 00:21:49,976 --> 00:21:51,019 Loguetown. 324 00:21:51,394 --> 00:21:52,687 Loguetown? 325 00:21:53,063 --> 00:21:55,982 Are they famous for their meat? 326 00:21:56,441 --> 00:21:58,943 It's also called, ''The Town of the Beginning and the End.'' 327 00:21:59,736 --> 00:22:01,571 Or so I've heard. 328 00:22:03,198 --> 00:22:06,701 It's the place where the Pirate King, Gold Roger, was born. 329 00:22:06,951 --> 00:22:08,870 And also the place where he was executed. 330 00:22:12,457 --> 00:22:14,542 The city where the Pirate King died... 331 00:22:16,670 --> 00:22:17,295 Wanna go? 332 00:22:18,046 --> 00:22:19,589 Yeah. I want to see it. 333 00:22:20,256 --> 00:22:22,342 The man who owned One Piece. 334 00:22:22,634 --> 00:22:25,011 The man who had everything in the world. 335 00:22:25,428 --> 00:22:28,181 The place where he was born and died...