1 00:02:05,875 --> 00:02:08,837 You bastard... What the heck are you doing??? 2 00:02:09,475 --> 00:02:10,637 What do you mean? 3 00:02:10,797 --> 00:02:12,382 We've come to get Nami back. 4 00:02:13,717 --> 00:02:15,927 Oh yeah, where are Usopp and Johnny? 5 00:02:16,186 --> 00:02:17,011 Usopp! 6 00:02:18,346 --> 00:02:20,682 That's right, we can't be wasting time here! 7 00:02:21,975 --> 00:02:22,858 What happened? 8 00:02:23,351 --> 00:02:25,353 He's been captured by Arlong! 9 00:02:25,645 --> 00:02:27,480 If we don't hurry he'll get killed! 10 00:02:27,545 --> 00:02:28,880 He's dead! 11 00:02:28,880 --> 00:02:29,780 What?! 12 00:02:32,010 --> 00:02:34,193 Usopp-aniki is dead. 13 00:02:35,205 --> 00:02:36,630 He's been killed... 14 00:02:38,616 --> 00:02:40,452 By Nami-aneki! 15 00:02:51,087 --> 00:02:57,886 REUNITED! USOPP TELLS NAMI'S TRUE STORY 16 00:02:57,886 --> 00:02:58,011 REUNITED! USOPP TELLS NAMI'S TRUE STORY 17 00:03:00,305 --> 00:03:01,723 Is that the truth!? 18 00:03:02,474 --> 00:03:04,267 Yeah, it's horrible... 19 00:03:04,809 --> 00:03:06,436 That woman's a witch! 20 00:03:06,853 --> 00:03:10,148 In order to obtain some hidden treasure in Cocoyashi Village for herself, 21 00:03:10,482 --> 00:03:11,858 She was kissing up to Arlong! 22 00:03:12,317 --> 00:03:14,778 And for that purpose, she killed without even thinking about it. 23 00:03:14,944 --> 00:03:17,413 She's a rotten-hearted low-life! 24 00:03:17,614 --> 00:03:18,907 We've been fooled all this time! 25 00:03:18,907 --> 00:03:19,783 Bastard! We've been fooled all this time! 26 00:03:19,783 --> 00:03:19,949 Bastard! We've been fooled all this time! 27 00:03:20,575 --> 00:03:22,786 Say that one more time and I'll kill you! 28 00:03:22,786 --> 00:03:22,952 Say that one more time and I'll kill you! 29 00:03:23,286 --> 00:03:25,663 Stop it Luffy, this has nothing to do with Johnny. 30 00:03:25,955 --> 00:03:27,832 You don't have to believe me, 31 00:03:28,416 --> 00:03:30,043 But I saw it with my own eyes! 32 00:03:30,293 --> 00:03:31,961 I saw what she did to Usopp-aniki! 33 00:03:31,961 --> 00:03:32,962 You're making up crap! 34 00:03:33,380 --> 00:03:35,799 There's no way Nami would kill Usopp! 35 00:03:36,299 --> 00:03:37,759 We're friends! 36 00:03:38,968 --> 00:03:40,178 But I... 37 00:03:42,055 --> 00:03:43,973 Who's friends, Luffy? 38 00:03:44,724 --> 00:03:45,183 Nami! 39 00:03:46,101 --> 00:03:47,185 Why did you come here? 40 00:03:47,811 --> 00:03:49,028 What are you talking about? 41 00:03:49,062 --> 00:03:50,522 You're my companion. 42 00:03:50,689 --> 00:03:51,739 I came to get you! 43 00:03:52,399 --> 00:03:53,424 How annoying. 44 00:03:53,775 --> 00:03:54,434 Nami? 45 00:03:54,859 --> 00:03:57,328 Friends? Don't make me laugh. 46 00:03:57,637 --> 00:03:59,906 You're more like a pathetic group of cooperators, don't you think? 47 00:04:00,865 --> 00:04:02,075 Why you... I saw it with my own eyes. 48 00:04:02,075 --> 00:04:02,409 Why you... I saw it with my own eyes. 49 00:04:02,409 --> 00:04:04,536 Why you... I saw it with my own eyes. 50 00:04:04,994 --> 00:04:07,872 How... how dare you kill Usopp-aniki! 51 00:04:08,081 --> 00:04:09,340 And your point is? 52 00:04:09,749 --> 00:04:11,710 You wanna try killing me to avenge him? 53 00:04:12,836 --> 00:04:13,620 What!? 54 00:04:14,129 --> 00:04:15,839 I'll tell you one thing. 55 00:04:16,381 --> 00:04:20,043 Right now Arlong wants to kill ''Roronoa Zoro and his posse.'' 56 00:04:20,802 --> 00:04:23,079 All because Zoro went and did something stupid. 57 00:04:23,638 --> 00:04:26,424 You guys may have these monster-like powers, 58 00:04:26,683 --> 00:04:28,743 But you're no match for real monsters. 59 00:04:29,519 --> 00:04:30,995 Hang around this island long enough, 60 00:04:31,354 --> 00:04:33,440 and you guys will be killed for sure. 61 00:04:34,232 --> 00:04:34,607 Well... 62 00:04:35,150 --> 00:04:37,360 It doesn't concern me though. 63 00:04:40,280 --> 00:04:42,507 Her cool look is still so charming! 64 00:04:42,907 --> 00:04:43,158 Hi Nami-san!! It's me, it's me, remember me? 65 00:04:43,158 --> 00:04:43,408 Hi Nami-san!! It's me, it's me, remember me? 66 00:04:43,408 --> 00:04:43,658 Hi Nami-san!! It's me, it's me, remember me? 67 00:04:43,658 --> 00:04:43,992 Hi Nami-san!! It's me, it's me, remember me? 68 00:04:43,992 --> 00:04:44,242 Hi Nami-san!! It's me, it's me, remember me? 69 00:04:44,242 --> 00:04:44,492 Hi Nami-san!! It's me, it's me, remember me? 70 00:04:44,492 --> 00:04:44,784 Hi Nami-san!! It's me, it's me, remember me? 71 00:04:44,784 --> 00:04:45,035 Hi Nami-san!! It's me, it's me, remember me? 72 00:04:45,035 --> 00:04:45,385 Hi Nami-san!! It's me, it's me, remember me? 73 00:04:45,535 --> 00:04:47,412 Lets go on a cruise together! 74 00:04:47,454 --> 00:04:50,557 You stay out of this! You'll just complicate things! 75 00:04:50,665 --> 00:04:51,833 What did you say!? 76 00:04:52,250 --> 00:04:54,294 My love is always a hurricane! 77 00:04:54,544 --> 00:04:56,296 Hey! Listen to me when I'm talking! 78 00:04:56,421 --> 00:04:57,297 Where is Usopp? 79 00:04:58,048 --> 00:04:59,257 At the bottom of the sea. 80 00:04:59,382 --> 00:05:00,842 Why you! Quit your bullshit! 81 00:05:00,842 --> 00:05:01,234 Why you! Quit your bullshit! 82 00:05:03,803 --> 00:05:05,972 Do swordsmen attack women too? 83 00:05:06,264 --> 00:05:07,282 Roronoa Zoro? 84 00:05:07,557 --> 00:05:08,716 What did you say!? 85 00:05:08,725 --> 00:05:11,144 You don't even know what's going on so don't interfere! 86 00:05:12,604 --> 00:05:15,697 After an emotional loss, of course you're irritable. 87 00:05:18,360 --> 00:05:19,652 You'd better watch what you say. 88 00:05:20,028 --> 00:05:22,280 Mind your own business, bastard. 89 00:05:23,198 --> 00:05:27,077 Aniki's! Don't be bickering at an important time like this! 90 00:05:27,369 --> 00:05:28,219 That's right. 91 00:05:28,728 --> 00:05:30,905 If you're going to fight, do it off the island. 92 00:05:31,289 --> 00:05:34,367 You outsiders quit sticking your nose into this island's business. 93 00:05:34,959 --> 00:05:36,359 You still don't get it? 94 00:05:36,670 --> 00:05:40,965 The only reason I got close to you guys is for the money, nothing else. 95 00:05:41,341 --> 00:05:45,345 Now that you guys have nothing, you're no use to me. 96 00:05:46,513 --> 00:05:47,613 I'll return the ship. 97 00:05:47,764 --> 00:05:50,775 So why don't you go find a navigator and head to the Grand Line. 98 00:05:51,267 --> 00:05:53,937 Go find One Piece or whatever... 99 00:05:54,854 --> 00:05:57,065 Just get the hell out of here! You're a bother! 100 00:06:00,235 --> 00:06:01,194 Goodbye. 101 00:06:02,946 --> 00:06:03,563 Nami. 102 00:06:14,541 --> 00:06:15,417 Luffy-aniki. 103 00:06:16,126 --> 00:06:16,584 I'm going to sleep. 104 00:06:16,918 --> 00:06:17,502 Sleep!? 105 00:06:17,669 --> 00:06:19,879 Right now? In the middle of the road? 106 00:06:20,630 --> 00:06:22,640 I don't feel like leaving the island... 107 00:06:23,508 --> 00:06:26,469 I don't care what's happening here... 108 00:06:27,345 --> 00:06:28,796 I'm a bit sleepy... 109 00:06:29,431 --> 00:06:30,231 I'm sleeping. 110 00:06:32,475 --> 00:06:33,226 Aniki... 111 00:06:46,072 --> 00:06:46,940 Then... 112 00:06:47,198 --> 00:06:49,241 DO WHATEVER YOU WANT! GO AHEAD AND DIE! 113 00:06:54,914 --> 00:06:56,124 Hurry, hurry! 114 00:06:56,332 --> 00:06:57,375 What's the big deal? 115 00:06:57,459 --> 00:06:59,336 The marines... the marines are here! 116 00:06:59,627 --> 00:07:03,715 The survivors of Gosa Village successfully got in touch with the government. 117 00:07:04,382 --> 00:07:07,052 The marines are here to rescue us! 118 00:07:08,053 --> 00:07:08,753 You see!? 119 00:07:11,723 --> 00:07:15,602 We're going to be saved! We can finally escape this island! 120 00:07:20,190 --> 00:07:22,809 So that's the Arlong Park I heard about from rumors. 121 00:07:23,485 --> 00:07:27,197 You know it's the end of the world when pirates settIe down like that. 122 00:07:28,114 --> 00:07:31,688 Listen up men. Our duty today is to rescue survivors from Gosa Village, 123 00:07:31,701 --> 00:07:33,036 which has been destroyed by Arlong and his gang. 124 00:07:33,036 --> 00:07:33,495 which has been destroyed by Arlong and his gang. 125 00:07:33,495 --> 00:07:35,288 which has been destroyed by Arlong and his gang. 126 00:07:35,288 --> 00:07:35,914 which has been destroyed by Arlong and his gang. 127 00:07:35,914 --> 00:07:36,873 which has been destroyed by Arlong and his gang. 128 00:07:36,873 --> 00:07:37,749 which has been destroyed by Arlong and his gang. 129 00:07:38,875 --> 00:07:40,293 But I think... 130 00:07:41,319 --> 00:07:45,298 That our duty to justice does not allow us to pretend as if we didn't see this grounded pirate castle. 131 00:07:45,715 --> 00:07:48,468 Does it? 132 00:07:48,885 --> 00:07:49,961 No sir! 133 00:07:50,595 --> 00:07:54,224 We shall eliminate Arlong and his gang. 134 00:07:54,933 --> 00:07:56,601 Prepare to attack! 135 00:07:56,976 --> 00:07:57,594 Yes Sir! 136 00:07:58,311 --> 00:08:00,522 Marines from the 77th fleet? 137 00:08:00,772 --> 00:08:02,399 Yeah, that's what it says. 138 00:08:02,565 --> 00:08:03,808 That's a new face. 139 00:08:04,234 --> 00:08:06,728 Someone go negotiate with the person in charge, 140 00:08:06,861 --> 00:08:09,122 and tell them not to make any unexpected moves. 141 00:08:09,406 --> 00:08:12,150 If they don't settle for 2 million, go ahead and erase them. 142 00:08:16,588 --> 00:08:18,081 They shot at us right away! 143 00:08:18,081 --> 00:08:19,416 Arlong-san, watch out! 144 00:08:29,868 --> 00:08:31,761 He chewed up the cannon ball. 145 00:08:32,220 --> 00:08:34,264 That's a scary set of teeth. 146 00:08:38,026 --> 00:08:39,894 Arlong-san, about the negotiations? 147 00:08:42,689 --> 00:08:43,498 No negotiations. 148 00:08:44,315 --> 00:08:45,608 All right let's go! 149 00:08:45,817 --> 00:08:46,526 Attack! 150 00:08:46,526 --> 00:08:48,778 Down with the marines! 151 00:08:49,362 --> 00:08:51,948 Chu, hold up guys. 152 00:08:54,659 --> 00:08:59,080 We don't need that much force to take out some trash. Chu. 153 00:08:59,664 --> 00:09:01,141 We'll go get them. 154 00:09:01,541 --> 00:09:02,784 To pick a fight with us in the sea, 155 00:09:02,876 --> 00:09:05,754 they've got to be stupid humans. 156 00:09:06,296 --> 00:09:09,591 Three of our main fighters, this oughta be a great fight. 157 00:09:10,759 --> 00:09:13,345 That ship won't last three minutes. 158 00:09:15,930 --> 00:09:16,806 How strange. 159 00:09:18,183 --> 00:09:20,060 Sir, that bomb seems to be a dud! 160 00:09:20,352 --> 00:09:22,854 One more time! This is to signal battle. 161 00:09:23,355 --> 00:09:25,565 Our enemies are mermen so don't let your guard down. 162 00:09:25,690 --> 00:09:26,107 Yes sir! 163 00:09:30,987 --> 00:09:32,447 Man down! He's from the merman gang. 164 00:09:32,447 --> 00:09:33,365 Attack! 165 00:09:33,531 --> 00:09:34,616 Hold it right there! 166 00:09:36,743 --> 00:09:38,328 You're from the Arlong gang eh? 167 00:09:38,536 --> 00:09:42,540 I am general Purin Purin from the marines, 77th fleet. 168 00:09:42,808 --> 00:09:47,629 We're a pretty famous marine fleet. 169 00:09:48,463 --> 00:09:52,592 If you're not looking to die, you should quietly surr... 170 00:09:53,301 --> 00:09:54,094 General! 171 00:09:54,219 --> 00:09:55,428 How dare you attack our general! 172 00:09:55,512 --> 00:09:56,262 Attack! 173 00:09:57,972 --> 00:09:59,349 What's this shock? 174 00:09:59,349 --> 00:10:01,226 Could there be a merman under the ship? 175 00:10:05,065 --> 00:10:08,066 Sorry to bother you guys. 176 00:10:08,858 --> 00:10:12,112 We just removed the rudder from this ship. 177 00:10:12,612 --> 00:10:12,987 General! 178 00:10:12,987 --> 00:10:13,813 What'd you say!? 179 00:10:13,863 --> 00:10:14,489 Are you ok? 180 00:10:16,116 --> 00:10:19,202 Don't worry about it. I missed his vitals. 181 00:10:21,037 --> 00:10:23,665 This is a big ''if''.... 182 00:10:24,624 --> 00:10:30,296 But what would happen to the sea, if we moved a boulder in the middle of a current? 183 00:10:30,588 --> 00:10:31,231 What!? 184 00:10:36,720 --> 00:10:37,846 Moving a boulder? 185 00:10:38,263 --> 00:10:40,432 But that's impossible! 186 00:10:41,057 --> 00:10:42,726 All right. Right around there Hachi. 187 00:10:45,080 --> 00:10:47,731 General! A whirlpool appeared right in our path! 188 00:10:47,856 --> 00:10:49,107 The rudder isn't working! 189 00:10:49,399 --> 00:10:50,108 What!? 190 00:10:50,400 --> 00:10:52,736 I toId you already, we removed the rudder. 191 00:10:53,653 --> 00:10:56,256 The next stop for this crippled ship will be... 192 00:10:57,949 --> 00:10:59,375 The bottom of the sea. 193 00:11:18,261 --> 00:11:19,095 It can't be... 194 00:11:22,307 --> 00:11:23,892 This is reality. 195 00:11:25,352 --> 00:11:29,439 We can't escape from Arlong's reign. 196 00:11:30,854 --> 00:11:35,170 CYB3RFR34K-ISO 197 00:11:37,900 --> 00:11:42,218 CYB3RFR34K-ISO 198 00:11:48,208 --> 00:11:49,542 Thanks for the work. 199 00:11:49,793 --> 00:11:52,962 Nah, we know everything about the winds and the currents in this area. 200 00:11:53,171 --> 00:11:55,632 It was no sweat. 201 00:11:55,799 --> 00:11:59,427 With our power and knowledge, we have no adversaries in the seas. 202 00:11:59,753 --> 00:12:02,305 And also the map Nami drew for us. 203 00:12:02,472 --> 00:12:04,724 We moved the boulder looking at it. 204 00:12:04,808 --> 00:12:07,018 We could even easily tell the currents. 205 00:12:07,268 --> 00:12:09,354 It's a really well made map. 206 00:12:09,688 --> 00:12:12,190 If we make Nami draw up maps for the whole world, 207 00:12:12,315 --> 00:12:15,694 we could be kings of the sea forever. 208 00:12:17,570 --> 00:12:22,784 Damn it. Nami is irreplaceable as a member of the Arlong kingdom. 209 00:12:22,867 --> 00:12:23,952 What a pity. 210 00:12:23,993 --> 00:12:24,744 Pity? 211 00:12:25,036 --> 00:12:26,663 The deal is if Nami saves 100 million beli, 212 00:12:26,788 --> 00:12:30,000 She gets Cocoyashi Village and is free to go. 213 00:12:30,542 --> 00:12:31,643 Is that for real? 214 00:12:31,668 --> 00:12:34,462 Are you really going to let Nami free to go? 215 00:12:34,546 --> 00:12:35,243 Really for real? 216 00:12:35,296 --> 00:12:36,965 What a waste! 217 00:12:37,132 --> 00:12:38,508 I have no choice. 218 00:12:38,800 --> 00:12:41,628 That's my deal with her from eight years ago. 219 00:12:42,053 --> 00:12:45,932 I keep my promises made over money even if it means my death. 220 00:12:47,017 --> 00:12:48,059 That's me... 221 00:12:49,811 --> 00:12:51,312 Hey, Zoro-aniki, 222 00:12:51,730 --> 00:12:53,898 what the hell are you thinking!? 223 00:12:54,357 --> 00:12:58,528 You're the target of Arlong and his gang, you know! Why don't you run away!? 224 00:12:58,695 --> 00:13:00,713 Now that we know Nami is that kind of low-life, 225 00:13:00,905 --> 00:13:03,658 there's no reason for you to stay on this island! 226 00:13:04,117 --> 00:13:05,618 Reason to stay on this island? 227 00:13:05,894 --> 00:13:06,636 There is a reason. 228 00:13:07,328 --> 00:13:08,872 He's still staying here. 229 00:13:10,248 --> 00:13:14,294 Are you saying that even you're thinking of getting Nami back as a partner? 230 00:13:14,294 --> 00:13:15,754 I don't care what happens. 231 00:13:16,338 --> 00:13:19,132 He decides who becomes our navigator. 232 00:13:20,800 --> 00:13:21,468 Aniki... 233 00:13:26,306 --> 00:13:27,098 Okay, 234 00:13:27,349 --> 00:13:28,016 I understand. 235 00:13:28,808 --> 00:13:30,060 Although it's only been a short while, 236 00:13:30,352 --> 00:13:32,312 Our job to bring you guys here is done. 237 00:13:32,771 --> 00:13:33,730 I'm with him. 238 00:13:34,105 --> 00:13:36,358 I don't want to die in vain. 239 00:13:36,983 --> 00:13:37,400 Okay, 240 00:13:38,151 --> 00:13:38,818 Take care. 241 00:13:39,736 --> 00:13:41,821 Well then, until we meet again... 242 00:13:41,905 --> 00:13:43,406 Aniki, you guys take care too. 243 00:13:43,656 --> 00:13:44,491 You guys too. 244 00:14:12,060 --> 00:14:12,477 Hey. 245 00:14:15,021 --> 00:14:17,482 Why was Nami-san crying back then? 246 00:14:18,066 --> 00:14:19,859 That woman... crying? 247 00:14:20,235 --> 00:14:21,236 She was crying in her heart. 248 00:14:22,320 --> 00:14:22,696 Keh. 249 00:14:23,238 --> 00:14:25,699 What? Crying tears of guilt for killing Usopp? 250 00:14:27,909 --> 00:14:29,828 You're serious? 251 00:14:32,038 --> 00:14:35,291 You seriously think Nami-san killed that long-nose? 252 00:14:46,302 --> 00:14:47,220 Back then... 253 00:14:49,139 --> 00:14:51,558 For my business, 254 00:14:53,059 --> 00:14:54,352 I have no other choice! 255 00:14:56,688 --> 00:14:57,814 Back then, 256 00:14:59,065 --> 00:15:01,034 Nami made it look like she stabbed me 257 00:15:01,067 --> 00:15:03,119 and stabbed the back of her own hand! 258 00:15:06,239 --> 00:15:07,866 If she didn't do that for me, 259 00:15:08,366 --> 00:15:10,660 I would have definitely been killed by Arlong. 260 00:15:12,078 --> 00:15:12,746 What should I do? 261 00:15:13,204 --> 00:15:17,684 The man, Usopp, can't take being saved all the time like this. 262 00:15:18,126 --> 00:15:20,754 Anyway, I'd better find Zoro quick. 263 00:15:22,589 --> 00:15:24,215 Is that Zoro right there? 264 00:15:24,466 --> 00:15:25,750 Yes! It's him! 265 00:15:26,593 --> 00:15:28,227 ''Nami didn't kill him...'' 266 00:15:28,345 --> 00:15:29,337 Is that what you want to say? 267 00:15:29,679 --> 00:15:30,547 Isn't that right? 268 00:15:31,639 --> 00:15:32,474 I dunno. 269 00:15:32,724 --> 00:15:37,520 I made that little servant lose it once already. 270 00:15:37,937 --> 00:15:39,481 She may have just killed him in a fit of rage. 271 00:15:39,522 --> 00:15:40,732 Little servant!? 272 00:15:41,394 --> 00:15:44,486 WHATS LITTLE ABOUT NAMI-SAN'S CHEST!? 273 00:15:44,486 --> 00:15:44,819 Is that all you think about?! 274 00:15:44,819 --> 00:15:46,196 Is that all you think about?! 275 00:15:50,116 --> 00:15:51,701 He's still alive...? 276 00:15:51,785 --> 00:15:54,162 Nope. I think he's dead now. 277 00:15:57,290 --> 00:15:58,750 USOPP!!! 278 00:15:58,875 --> 00:16:01,044 DID NAMI DO THIS TO YOU!? 279 00:16:01,086 --> 00:16:01,753 No, uh, sorry. 280 00:16:01,753 --> 00:16:03,129 That was him and me. 281 00:16:03,129 --> 00:16:04,130 IT WAS YOU. 282 00:16:04,923 --> 00:16:07,384 Luffy, you're here. 283 00:16:07,634 --> 00:16:08,860 Yeah, a little while back. 284 00:16:09,469 --> 00:16:10,845 I'm here too, nice to meet you! 285 00:16:11,221 --> 00:16:12,847 I'll kill you someday! 286 00:16:13,139 --> 00:16:15,308 Hey, you're still fine even after that? 287 00:16:15,433 --> 00:16:16,393 Shut the hell up! 288 00:16:16,393 --> 00:16:19,562 Oh yeah, you were killed by Nami right? 289 00:16:20,397 --> 00:16:23,775 Damn him, Johnny was lying after all. 290 00:16:23,942 --> 00:16:24,859 Actually, 291 00:16:25,443 --> 00:16:27,278 there is some truth to it. 292 00:16:28,530 --> 00:16:29,739 It's more the opposite. 293 00:16:30,365 --> 00:16:32,617 Nami saved my life 294 00:16:57,892 --> 00:16:59,561 You made quite a mess. 295 00:17:00,186 --> 00:17:00,603 Nami. 296 00:17:01,354 --> 00:17:01,813 What's wrong? 297 00:17:02,605 --> 00:17:04,733 Nothing. Just came by to rest. 298 00:17:06,693 --> 00:17:11,236 If you made a mess every time you came to rest, I'd go nuts. 299 00:17:13,908 --> 00:17:15,293 And would you open that treasure map, 300 00:17:15,368 --> 00:17:17,637 If there was nothing wrong? 301 00:17:18,288 --> 00:17:20,415 There was just something that made me angry. 302 00:17:22,876 --> 00:17:24,753 Them, eh? Who are they? 303 00:17:25,420 --> 00:17:26,120 You met them? 304 00:17:26,463 --> 00:17:28,873 Yeah, the guy said something 'bout being a captain. 305 00:17:29,632 --> 00:17:31,067 He seemed like a liar though. 306 00:17:32,594 --> 00:17:33,486 I heard, 307 00:17:33,678 --> 00:17:37,590 When you were traveling with them, you were happy and had a great time. 308 00:17:38,600 --> 00:17:41,536 I haven't seen you happy for years now. 309 00:17:43,772 --> 00:17:46,107 So tell me, who are those guys? 310 00:17:50,362 --> 00:17:53,461 I promised you could talk to me about whatever you want, right? 311 00:17:59,120 --> 00:18:03,124 I was supposed to forget about those guys. 312 00:18:07,545 --> 00:18:10,765 I was supposed to have erased them from my heart. 313 00:18:12,008 --> 00:18:13,218 Yatta! I'm done! 314 00:18:13,218 --> 00:18:16,012 Damn it. Nami won single handed again! 315 00:18:16,137 --> 00:18:18,556 Hey Luffy. Why are you still holding so many cards? 316 00:18:19,307 --> 00:18:20,975 I had a feeling that more is better. 317 00:18:21,143 --> 00:18:24,312 Idiot! Learn the damn rules already! 318 00:18:24,396 --> 00:18:26,414 All right then lets make the rule that more is better. 319 00:18:26,473 --> 00:18:27,291 Okay then it's decided. 320 00:18:27,291 --> 00:18:27,391 But... Okay then it's decided. 321 00:18:27,391 --> 00:18:28,191 But... You can't decide the rules! 322 00:18:28,191 --> 00:18:28,608 But... You can't decide the rules! 323 00:18:28,692 --> 00:18:30,335 the more I tried to erase them from my memories, 324 00:18:30,443 --> 00:18:31,601 The more I remembered them... 325 00:18:34,606 --> 00:18:36,005 Crap! The water's leaking in! 326 00:18:36,005 --> 00:18:37,283 Quick! hold it! 327 00:18:37,299 --> 00:18:38,583 Leave it to me! 328 00:18:41,746 --> 00:18:42,572 Hold on! 329 00:18:52,173 --> 00:18:53,182 For an instant... 330 00:18:53,633 --> 00:18:57,012 I forgot the fate I brought upon myself. 331 00:19:03,494 --> 00:19:07,981 What the hell do you think your crew are!? 332 00:19:07,981 --> 00:19:08,106 What the hell do you think your crew are!? 333 00:19:28,793 --> 00:19:30,119 I thought that if I could, 334 00:19:30,879 --> 00:19:34,758 I would stay with these guys forever... 335 00:19:42,057 --> 00:19:42,932 I see. 336 00:19:44,976 --> 00:19:46,426 Of course she'd be upset. 337 00:19:47,187 --> 00:19:50,482 Somebody actually came for her. 338 00:19:54,652 --> 00:19:55,653 Friends huh? 339 00:19:58,615 --> 00:19:59,666 To her, 340 00:20:00,825 --> 00:20:01,993 that's the most... 341 00:20:04,120 --> 00:20:05,380 difficult word of all. 342 00:20:09,459 --> 00:20:14,589 So Nami bluffed the ''killing me off'' part so I could escape. 343 00:20:15,173 --> 00:20:19,235 I think there's a reason for her being with the mermen pirates. 344 00:20:19,636 --> 00:20:20,670 Of course. 345 00:20:20,845 --> 00:20:21,805 So what do we do now? 346 00:20:22,222 --> 00:20:23,531 Rush Arlong Park? 347 00:20:23,556 --> 00:20:24,974 Hold on! 348 00:20:25,100 --> 00:20:27,936 Before that we should ask Nami for a better explanation! 349 00:20:28,019 --> 00:20:29,370 Either way, it's useless. 350 00:20:30,438 --> 00:20:33,850 No matter what you guys do, Arlong's reign won't end. 351 00:20:34,025 --> 00:20:34,984 Nojiko! 352 00:20:35,360 --> 00:20:36,102 Who's that? 353 00:20:36,403 --> 00:20:37,257 Nami's older sis. 354 00:20:37,362 --> 00:20:39,197 Nami-san's older sister? 355 00:20:39,614 --> 00:20:40,907 She's so pretty!! 356 00:20:41,157 --> 00:20:42,801 What do you mean, ''It's useless''? 357 00:20:43,410 --> 00:20:44,244 Do us a favor. 358 00:20:44,452 --> 00:20:46,546 Don't meddle with this village's business anymore. 359 00:20:46,913 --> 00:20:48,123 Leave Nami alone. 360 00:20:48,873 --> 00:20:50,617 I'll tell you the reason why. 361 00:20:50,750 --> 00:20:51,501 The reason? 362 00:20:51,793 --> 00:20:54,629 You mean why she stays with the mermen? 363 00:20:54,963 --> 00:20:55,422 Yes. 364 00:20:56,047 --> 00:20:58,291 Once you hear the reason, you must leave this place. 365 00:20:58,800 --> 00:21:02,429 All right, then tell us the reason or whatever. 366 00:21:02,887 --> 00:21:03,471 I'll pass. 367 00:21:04,806 --> 00:21:06,491 I don't care about her past. 368 00:21:07,100 --> 00:21:08,326 Where are you going? 369 00:21:08,393 --> 00:21:09,093 A walk. 370 00:21:09,394 --> 00:21:10,603 What do you mean, a walk? 371 00:21:10,895 --> 00:21:12,530 You're not going to listen to the story? 372 00:21:12,814 --> 00:21:13,481 Yeah, I'll pass. 373 00:21:15,525 --> 00:21:16,351 What's with him? 374 00:21:17,444 --> 00:21:19,479 Don't mind him. That's just what he's like. 375 00:21:20,113 --> 00:21:21,940 We'll listen to the story. 376 00:21:22,032 --> 00:21:25,243 Although it probably won't change anything. 377 00:21:26,369 --> 00:21:27,370 I'll listen too. 378 00:21:28,163 --> 00:21:31,249 I want to understand what's going on here. 379 00:21:31,624 --> 00:21:34,169 Me too, I want to know everything about Nami-san! 380 00:21:36,463 --> 00:21:37,547 He's sleeping. 381 00:21:37,630 --> 00:21:39,424 Don't sleep if you said you'd listen! 382 00:21:43,136 --> 00:21:43,928 I see. 383 00:21:45,096 --> 00:21:46,698 No wonder Nami is torn. 384 00:21:47,891 --> 00:21:49,559 A marine ship arrived? 385 00:21:50,643 --> 00:21:52,153 It's the marine's 16th fleet. 386 00:21:52,520 --> 00:21:56,933 Maybe they were sent by headquarters to see about the 77th fleet. 387 00:22:00,663 --> 00:22:04,324 I'm commander Nezumi of the marine's 16th fleet. 388 00:22:04,616 --> 00:22:07,068 Bring forth the village leader Genzo. 389 00:22:07,869 --> 00:22:10,280 I'm Genzo, commander. 390 00:22:10,663 --> 00:22:11,456 You, huh? 391 00:22:11,915 --> 00:22:14,142 Escort me to Nami's house. 392 00:22:14,501 --> 00:22:16,044 Nami? 393 00:22:16,544 --> 00:22:18,046 What business do you have with her? 394 00:22:19,839 --> 00:22:23,109 All you have to do is escort me. 395 00:22:25,303 --> 00:22:31,267 We have to go back eight years to start the story. 396 00:22:32,852 --> 00:22:35,146 Back when we were still young. 397 00:22:39,150 --> 00:22:40,819 She lived in this village. 398 00:22:43,363 --> 00:22:46,366 Nami and I will never forget her. 399 00:22:48,451 --> 00:22:50,787 Her name was Bellemere.