1 00:01:54,563 --> 00:01:54,688 GOMU GOMU NO... 2 00:01:54,688 --> 00:01:54,730 GOMU GOMU NO... 3 00:01:54,730 --> 00:01:54,938 GOMU GOMU NO... 4 00:01:54,938 --> 00:01:55,105 GOMU GOMU NO... 5 00:01:55,105 --> 00:01:55,147 GOMU GOMU NO... 6 00:01:55,147 --> 00:01:55,314 GOMU GOMU NO... 7 00:01:55,314 --> 00:01:55,355 GOMU GOMU NO... 8 00:01:55,355 --> 00:01:55,731 GOMU GOMU NO... 9 00:01:55,731 --> 00:01:55,772 GOMU GOMU NO... 10 00:01:55,772 --> 00:01:55,814 GOMU GOMU NO... 11 00:01:55,814 --> 00:01:55,856 GOMU GOMU NO... 12 00:01:55,856 --> 00:01:56,189 GOMU GOMU NO... 13 00:01:56,189 --> 00:01:56,273 GOMU GOMU NO... 14 00:01:56,273 --> 00:01:56,315 GOMU GOMU NO... 15 00:01:56,315 --> 00:01:56,398 GOMU GOMU NO... 16 00:01:56,398 --> 00:01:56,440 GOMU GOMU NO... 17 00:01:56,440 --> 00:01:56,607 GOMU GOMU NO... 18 00:01:56,607 --> 00:01:56,773 GOMU GOMU NO... 19 00:01:56,773 --> 00:01:56,899 GOMU GOMU NO... 20 00:01:56,899 --> 00:01:56,940 GOMU GOMU NO... 21 00:01:56,940 --> 00:01:57,065 GOMU GOMU NO... 22 00:01:57,065 --> 00:01:57,190 GOMU GOMU NO... 23 00:01:57,190 --> 00:01:57,482 GOMU GOMU NO... 24 00:02:02,006 --> 00:02:03,674 What's that for? 25 00:02:03,906 --> 00:02:05,574 One week, please! 26 00:02:06,992 --> 00:02:07,993 Are you mocking me? 27 00:02:07,993 --> 00:02:08,285 Are you mocking me? 28 00:02:08,285 --> 00:02:08,535 Are you mocking me? 29 00:02:08,535 --> 00:02:08,827 Are you mocking me? 30 00:02:08,827 --> 00:02:08,869 Are you mocking me? 31 00:02:10,704 --> 00:02:13,498 If you'd just remove the bug, then it wouId've been edible. 32 00:02:13,498 --> 00:02:13,540 If you'd just remove the bug, then it would've been edible. 33 00:02:14,374 --> 00:02:14,750 It took me three days and nights to make that soup. 34 00:02:14,750 --> 00:02:15,042 It took me three days and nights to make that soup. 35 00:02:15,042 --> 00:02:15,459 It took me three days and nights to make that soup. 36 00:02:15,459 --> 00:02:15,959 It took me three days and nights to make that soup. 37 00:02:15,959 --> 00:02:16,460 It took me three days and nights to make that soup. 38 00:02:16,460 --> 00:02:17,252 It took me three days and nights to make that soup. 39 00:02:17,252 --> 00:02:17,878 It took me three days and nights to make that soup. 40 00:02:17,878 --> 00:02:18,170 It took me three days and nights to make that soup. 41 00:02:18,170 --> 00:02:18,670 It took me three days and nights to make that soup. 42 00:02:18,670 --> 00:02:18,921 It took me three days and nights to make that soup. 43 00:02:19,838 --> 00:02:21,173 I'm a customer! 44 00:02:21,632 --> 00:02:23,926 A customer who paid you money! 45 00:02:24,259 --> 00:02:25,260 You think money... 46 00:02:26,553 --> 00:02:28,055 will fill your stomach? 47 00:02:28,353 --> 00:02:29,255 What? 48 00:02:29,653 --> 00:02:30,755 I said... 49 00:02:32,434 --> 00:02:34,519 Will money fill your stomach?! 50 00:02:35,395 --> 00:02:42,527 AN UNEXPECTED GUEST! SANJI'S FOOD AND GIN'S GRACE 51 00:02:42,527 --> 00:02:42,736 AN UNEXPECTED GUEST! SANJI'S FOOD AND GIN'S GRACE 52 00:02:46,365 --> 00:02:47,574 Man, I can't hold it any longer... 53 00:02:47,699 --> 00:02:48,534 Courtesy! 54 00:02:48,825 --> 00:02:49,868 That's love! 55 00:02:49,993 --> 00:02:50,452 Only love makes a restaurant. 56 00:02:50,452 --> 00:02:50,869 Only love makes a restaurant. 57 00:02:50,869 --> 00:02:51,870 Only love makes a restaurant. 58 00:02:52,538 --> 00:02:54,581 The customers are Gods! 59 00:02:54,581 --> 00:02:55,332 The customers are Gods! 60 00:02:55,916 --> 00:02:58,460 Service, service and more service! 61 00:02:58,794 --> 00:03:01,421 And the very foundation of service is a heartfelt greeting. 62 00:03:01,922 --> 00:03:03,799 Welcome, mere bastard. 63 00:03:04,466 --> 00:03:05,717 Please, enjoy yourself. 64 00:03:05,926 --> 00:03:07,302 No entry for the poor. 65 00:03:07,803 --> 00:03:10,806 Here's 10,000 beli! Keep the change! 66 00:03:13,517 --> 00:03:14,017 Okay! 67 00:03:14,017 --> 00:03:14,268 Okay! 68 00:03:14,476 --> 00:03:16,019 Ah... I feel much better. 69 00:03:16,103 --> 00:03:17,938 Now, back to work... 70 00:03:17,938 --> 00:03:20,023 Oh! WeIcome, mere bastard. 71 00:03:20,816 --> 00:03:23,402 Service, service and more service! 72 00:03:23,402 --> 00:03:23,652 Service, service and more service! 73 00:03:23,652 --> 00:03:23,819 Service, service and more service! 74 00:03:23,986 --> 00:03:24,861 Custo... 75 00:03:25,946 --> 00:03:27,406 A customer!! 76 00:03:27,823 --> 00:03:29,491 You're at it again, Sanji? 77 00:03:30,117 --> 00:03:30,450 What're you doing to our customer? 78 00:03:30,450 --> 00:03:30,951 What're you doing to our customer? 79 00:03:30,951 --> 00:03:31,326 What're you doing to our customer? 80 00:03:31,326 --> 00:03:31,869 What're you doing to our customer? 81 00:03:32,828 --> 00:03:35,163 Isn't that a marine lieutenant? 82 00:03:38,375 --> 00:03:39,585 Gotta problem, you crappy cook? 83 00:03:40,085 --> 00:03:42,170 Don't talk to me that way! 84 00:03:42,713 --> 00:03:43,505 A crappy cook like you has no right to call me crappy! 85 00:03:43,505 --> 00:03:43,881 A crappy cook like you has no right to call me crappy! 86 00:03:43,881 --> 00:03:44,673 A crappy cook like you has no right to call me crappy! 87 00:03:44,673 --> 00:03:46,800 A crappy cook like you has no right to call me crappy! 88 00:03:47,050 --> 00:03:49,011 To a restaurant, customers are everything! 89 00:03:49,344 --> 00:03:52,806 Beating up our valuable customers, what're you thinking? 90 00:03:53,148 --> 00:03:54,474 Customer or not, it's no different. 91 00:03:54,474 --> 00:03:54,716 Customer or not, it's no different. 92 00:03:55,559 --> 00:03:58,103 This guy not only ruined our dishes, 93 00:03:58,562 --> 00:04:00,147 he also insulted its chef! 94 00:04:04,384 --> 00:04:06,612 That's why I thought I should teach him a lesson. 95 00:04:09,489 --> 00:04:11,366 What kind of restaurant is this? 96 00:04:11,867 --> 00:04:15,803 Do you treat all your customers this way? How does it even stay in business? 97 00:04:16,413 --> 00:04:17,247 I'll destroy it! 98 00:04:18,123 --> 00:04:20,459 I'lI destroy your precious little restaurant. 99 00:04:20,959 --> 00:04:22,336 I'll destroy it! 100 00:04:22,586 --> 00:04:24,379 I'll contact my superiors right now! 101 00:04:26,089 --> 00:04:29,176 I guess that means I can't let you leave this place alive. 102 00:04:31,094 --> 00:04:32,596 Stop it, Assistant Head Chef! 103 00:04:32,596 --> 00:04:34,097 Let go of me! 104 00:04:34,598 --> 00:04:37,726 He started it! 105 00:04:38,018 --> 00:04:39,561 Stop it! Stop fighting, Sanji! 106 00:04:39,561 --> 00:04:40,103 Stop it! Stop fighting, Sanji! 107 00:04:41,688 --> 00:04:41,939 Just who do you think you are?! Huh?! 108 00:04:41,939 --> 00:04:42,189 Just who do you think you are?! Huh?! 109 00:04:42,189 --> 00:04:42,606 Just who do you think you are?! Huh?! 110 00:04:42,606 --> 00:04:43,607 Just who do you think you are?! Huh?! 111 00:04:43,607 --> 00:04:44,608 Just who do you think you are?! Huh?! 112 00:04:53,200 --> 00:04:54,076 What is it this time? 113 00:04:54,493 --> 00:04:54,785 What happened? 114 00:04:54,785 --> 00:04:55,536 What happened? 115 00:04:57,162 --> 00:04:58,872 Man, that surprised me! 116 00:04:59,081 --> 00:05:01,416 O-Owner? What's going on? 117 00:05:01,833 --> 00:05:03,377 Damn it, see what you did?! 118 00:05:03,585 --> 00:05:05,504 You broke my ceiling! 119 00:05:05,837 --> 00:05:08,715 It's all your fault, boy! 120 00:05:08,840 --> 00:05:10,300 You broke it yourself, old man! 121 00:05:10,300 --> 00:05:10,676 You broke it yourself, old man! 122 00:05:11,051 --> 00:05:11,301 What are you doing, Boss?! 123 00:05:11,301 --> 00:05:11,969 What are you doing, Boss?! 124 00:05:11,969 --> 00:05:12,302 What are you doing, Boss?! 125 00:05:12,302 --> 00:05:12,636 What are you doing, Boss?! 126 00:05:12,970 --> 00:05:15,347 Leave him and help us stop Sanji here! 127 00:05:16,515 --> 00:05:17,683 Hey, Sanji! 128 00:05:19,601 --> 00:05:22,688 Were you fighting in my restaurant again, you ingrate? 129 00:05:23,105 --> 00:05:24,356 Shut up, old fart! 130 00:05:24,856 --> 00:05:27,317 What?! Who do you think you're talking to?! 131 00:05:27,734 --> 00:05:30,779 You wanna destroy my restaurant?! 132 00:05:31,363 --> 00:05:32,406 You insolent boy! 133 00:05:34,533 --> 00:05:35,659 You're another one! 134 00:05:36,201 --> 00:05:36,952 Get the hell outta here! 135 00:05:36,952 --> 00:05:37,452 Get the hell outta here! 136 00:05:37,452 --> 00:05:37,744 Get the hell outta here! 137 00:05:43,500 --> 00:05:46,585 What's wrong with this restaurant? Even the owner's gone nuts! 138 00:05:47,170 --> 00:05:48,380 Just looking at them... 139 00:05:48,881 --> 00:05:49,131 They're just like... just like a pirate gang. 140 00:05:49,131 --> 00:05:49,631 They're just like... just like a pirate gang. 141 00:05:49,631 --> 00:05:50,048 They're just like... just like a pirate gang. 142 00:05:50,048 --> 00:05:52,175 They're just like... just like a pirate gang. 143 00:05:52,810 --> 00:05:53,652 You got that?! 144 00:05:53,652 --> 00:05:53,927 The customers are Gods! 145 00:05:53,927 --> 00:05:54,177 The customers are Gods! 146 00:05:54,177 --> 00:05:54,428 The customers are Gods! 147 00:05:54,428 --> 00:05:54,678 The customers are Gods! 148 00:05:54,678 --> 00:05:55,178 The customers are Gods! 149 00:05:55,971 --> 00:05:59,349 Only the ones who can stand your cooking. 150 00:05:59,850 --> 00:06:03,353 Patty, Sanji! If you wanna fight, don't go doing it in front of our customers! 151 00:06:04,771 --> 00:06:06,315 Are these people really chefs? 152 00:06:06,315 --> 00:06:07,107 Are these people really chefs? 153 00:06:07,816 --> 00:06:08,901 L-Lieutenant! 154 00:06:09,651 --> 00:06:10,569 Lieutenant Fullbody! 155 00:06:13,238 --> 00:06:14,615 We've got a problem! 156 00:06:15,657 --> 00:06:17,701 This restaurant sure is lively. 157 00:06:18,076 --> 00:06:21,079 The Pirate Krieg's man has escaped! 158 00:06:21,705 --> 00:06:22,414 What?! 159 00:06:23,081 --> 00:06:23,999 We thought he could've given us a lead on Krieg.... 160 00:06:23,999 --> 00:06:24,875 We thought he could've given us a lead on Krieg.... 161 00:06:25,042 --> 00:06:27,836 We've already lost seven of our men. 162 00:06:28,545 --> 00:06:29,087 That's ridiculous! 163 00:06:29,504 --> 00:06:32,799 When we got him three days ago, he was about to starve to death! 164 00:06:33,217 --> 00:06:35,469 And we haven't fed him yet, have we? 165 00:06:35,844 --> 00:06:36,553 The d-dreaded Don Krieg Pirates?! 166 00:06:36,553 --> 00:06:36,803 The d-dreaded Don Krieg Pirates?! 167 00:06:36,803 --> 00:06:37,554 The d-dreaded Don Krieg Pirates?! 168 00:06:37,554 --> 00:06:37,763 The d-dreaded Don Krieg Pirates?! 169 00:06:38,931 --> 00:06:42,267 Isn't he supposedly the most powerful pirate of the East BIue? 170 00:06:44,478 --> 00:06:45,938 I'm reaIly sor... 171 00:06:58,534 --> 00:07:00,869 Another customer has arrived. 172 00:07:01,036 --> 00:07:04,540 He'd better not cause anymore trouble in my restaurant. 173 00:07:05,499 --> 00:07:06,375 A pirate, eh? 174 00:07:20,138 --> 00:07:21,683 I don't care what it is.. 175 00:07:21,683 --> 00:07:23,183 Bring me some food. 176 00:07:25,811 --> 00:07:27,479 This is a restaurant, isn't it? 177 00:07:27,479 --> 00:07:27,563 This is a restaurant, isn't it? 178 00:07:28,146 --> 00:07:29,982 Welcome, mere bastard. 179 00:07:31,608 --> 00:07:34,194 I'll only say it once more, so listen up. 180 00:07:34,403 --> 00:07:35,696 Bring me some food. 181 00:07:36,154 --> 00:07:37,698 He's gonna kill that cook! 182 00:07:38,115 --> 00:07:40,784 I'm sorry Sir, but we'll be expecting you to pay for a meal here. 183 00:07:40,784 --> 00:07:42,494 Do you have enough money? 184 00:07:47,065 --> 00:07:48,151 Is a bullet okay? 185 00:07:48,151 --> 00:07:49,868 So I take it that you don't have any money. 186 00:07:51,086 --> 00:07:51,670 What?! 187 00:07:51,879 --> 00:07:54,172 Why that Patty bastard broke one of my chairs! 188 00:07:54,464 --> 00:07:55,674 Wow, what power! 189 00:07:57,771 --> 00:08:01,263 If you can't pay up, you can't eat. 190 00:08:01,680 --> 00:08:02,882 Way to go, Mr. Cook! 191 00:08:02,882 --> 00:08:05,893 That pirate's nothing. Take him out, Patty-san! 192 00:08:08,228 --> 00:08:11,189 Oh, your stomach's growling there, you filthy pirate. 193 00:08:11,315 --> 00:08:12,608 That was a fart. 194 00:08:12,983 --> 00:08:16,320 You jerk, hurry and get me something to eat. 195 00:08:16,764 --> 00:08:19,573 You're no customer, so get the hell outta here!!! 196 00:08:36,590 --> 00:08:37,966 I can't take it anymore..! 197 00:08:38,675 --> 00:08:40,302 I don't want anything to do with this kind of restaurant! 198 00:08:41,762 --> 00:08:43,430 I-I'll never come here again! 199 00:08:49,228 --> 00:08:51,355 Alright, everybody! 200 00:08:51,688 --> 00:08:53,774 Please, continue with your meal. 201 00:08:58,487 --> 00:09:00,113 Please get lost. 202 00:09:04,969 --> 00:09:06,119 Damn him... 203 00:09:06,537 --> 00:09:07,329 How dare he... 204 00:09:07,913 --> 00:09:09,164 I wouldn't normally let anyone get away with that crap... 205 00:09:09,164 --> 00:09:11,458 I wouldn't normally let anyone get away with that crap... 206 00:09:13,835 --> 00:09:15,879 Hey, you're starving, aren't you? 207 00:09:16,838 --> 00:09:17,506 S-shut up.. 208 00:09:18,382 --> 00:09:20,133 I'm the least bit hungry. 209 00:09:31,979 --> 00:09:32,437 Eat it. 210 00:09:35,899 --> 00:09:37,442 Shut up! Go away! 211 00:09:38,694 --> 00:09:39,695 This is worse. 212 00:09:40,028 --> 00:09:41,989 I won't accept charity. 213 00:09:42,624 --> 00:09:44,283 Take it away! 214 00:09:46,410 --> 00:09:48,495 Don't be so tough, just eat it already. 215 00:09:48,912 --> 00:09:51,957 To me, any hungry person's a customer. 216 00:09:52,660 --> 00:09:55,085 I... I can't pay for it. 217 00:10:02,801 --> 00:10:04,761 The vast ocean can be very cruel. 218 00:10:05,846 --> 00:10:10,267 It's awful to not have any food or water. 219 00:10:11,351 --> 00:10:12,769 Just awful... 220 00:10:14,980 --> 00:10:17,858 I understand starving people more than anyone. 221 00:10:19,927 --> 00:10:21,686 I don't care if you wanna die with dignity. 222 00:10:22,321 --> 00:10:25,824 But if you eat up, you'd be able to look forward to a new tomorrow, won't you? 223 00:10:25,824 --> 00:10:25,991 But if you eat up' you'd be able to Iook forward to a new tomorrow, won't you? 224 00:10:39,963 --> 00:10:40,589 This is so delicious. 225 00:10:43,258 --> 00:10:45,469 So delicious. It's too delicious! 226 00:10:45,886 --> 00:10:46,845 I thought I was gonna die. 227 00:10:47,304 --> 00:10:48,847 I thought I was a goner. 228 00:10:54,353 --> 00:10:55,979 Yummy, so delicious. 229 00:10:56,688 --> 00:10:59,816 I've never had such a good meal in my whole Iife. 230 00:11:05,013 --> 00:11:06,198 You like it, eh? 231 00:11:08,492 --> 00:11:10,160 Well now, I've found my cook! 232 00:11:11,204 --> 00:11:13,080 Hey, aren't you lucky? 233 00:11:13,330 --> 00:11:14,957 If he hadn't given you something to eat, 234 00:11:16,416 --> 00:11:17,918 It'd be all over for you by now. 235 00:11:18,168 --> 00:11:21,296 Hey, Mr. Cook, care to join us? 236 00:11:23,215 --> 00:11:25,092 You'll be the chef on our pirate ship! 237 00:11:26,985 --> 00:11:31,323 CYB3RFR34K-ISO 238 00:11:34,076 --> 00:11:38,372 CYB3RFR34K-ISO 239 00:11:42,284 --> 00:11:43,952 You're a pirate? 240 00:11:44,228 --> 00:11:44,720 Yup! 241 00:11:45,496 --> 00:11:49,041 Then why did you attack this restaurant? 242 00:11:50,000 --> 00:11:51,293 That was an accident! 243 00:11:51,387 --> 00:11:53,212 We were just defending ourselves. 244 00:11:53,487 --> 00:11:54,480 The hell does that mean? 245 00:11:55,809 --> 00:11:59,176 Anyways, you'd better not do anything else to this place. 246 00:12:00,177 --> 00:12:03,639 The head chef here was once a chef on a notorious pirate ship. 247 00:12:04,139 --> 00:12:07,351 Heh? So that old man was a pirate? 248 00:12:08,769 --> 00:12:10,312 For that old fart, 249 00:12:10,347 --> 00:12:13,248 this restaurant is worth more than any treasure. 250 00:12:14,164 --> 00:12:21,198 And those cooks who came after his fame were once fierce pirates. 251 00:12:22,491 --> 00:12:27,287 Well, the pirates in these parts often come to this place. 252 00:12:27,496 --> 00:12:30,541 Yeah, this place never seems to have a duIl moment. 253 00:12:31,166 --> 00:12:33,377 It's not bad. I'm used to it. 254 00:12:34,253 --> 00:12:38,298 Recently, most of the people only come to watch the cooks and pirates brawl. 255 00:12:39,258 --> 00:12:44,179 But thanks to that, it scares away alI of the part-time waiters. 256 00:12:44,330 --> 00:12:46,140 Oh, that explains it. 257 00:12:46,640 --> 00:12:48,892 No wonder he wants me to work here for a whole year. 258 00:12:49,820 --> 00:12:51,770 Hey, join us! 259 00:12:52,438 --> 00:12:53,272 I refuse. 260 00:12:54,184 --> 00:12:57,818 I have my reasons why I must remain here. 261 00:12:58,277 --> 00:12:59,695 No! I refuse! 262 00:13:00,029 --> 00:13:01,530 A-About what? 263 00:13:02,322 --> 00:13:04,658 I refuse your refusal. 264 00:13:05,409 --> 00:13:08,370 You're a good cook, so come with me and be a pirate! 265 00:13:09,663 --> 00:13:11,582 Hey now, you Iisten to me! 266 00:13:11,816 --> 00:13:13,100 So, what's the reason? 267 00:13:14,001 --> 00:13:15,169 I don't need to tell you! 268 00:13:15,438 --> 00:13:18,255 Eh? Didn't you say you wanted me to listen to you? 269 00:13:18,464 --> 00:13:22,217 I meant that you must accept my decision! 270 00:13:22,718 --> 00:13:25,346 You'd better watch out or I'll gut you like a fish, you straw hat bastard! 271 00:13:25,471 --> 00:13:26,263 What did you say?! 272 00:13:26,430 --> 00:13:29,892 Don't you dare insult my hat unless you're picking a fight, you bastard! 273 00:13:30,934 --> 00:13:32,561 Sorry to interrupt, but... 274 00:13:33,103 --> 00:13:33,771 What is it?! 275 00:13:34,146 --> 00:13:37,441 I'm part of the Krieg Pirates crew. The name's Gin. 276 00:13:38,442 --> 00:13:39,943 So, you're a pirate too, eh? 277 00:13:41,153 --> 00:13:42,196 What's your goal? 278 00:13:42,696 --> 00:13:44,656 I'm looking for One Piece! 279 00:13:45,115 --> 00:13:46,575 I'm headed for the Grand Line. 280 00:13:51,121 --> 00:13:53,248 You're still looking for a cook... 281 00:13:53,791 --> 00:13:56,168 Your crew must be quite smalI. 282 00:13:56,794 --> 00:13:58,379 Yeah. We've got five, counting him. 283 00:13:58,754 --> 00:14:00,464 Why the hell are you counting me in?! 284 00:14:00,839 --> 00:14:03,884 You look like a decent guy, so let me give you a piece of advice. 285 00:14:03,884 --> 00:14:04,259 You look like a decent guy, so let me give you a piece of advice. 286 00:14:04,927 --> 00:14:06,553 You'd better not go to the Grand Line. 287 00:14:07,346 --> 00:14:08,722 You're still young. 288 00:14:08,998 --> 00:14:10,282 There's no need to rush. 289 00:14:11,016 --> 00:14:14,019 The Grand Line is only a small part of the world's vast oceans. 290 00:14:14,603 --> 00:14:17,815 If you wanna be a pirate, there are many Iess intimidating places. 291 00:14:18,941 --> 00:14:20,275 Oh, I see. 292 00:14:21,151 --> 00:14:23,946 So, do you know anything about the Grand Line? 293 00:14:24,029 --> 00:14:25,906 Nope, I don't know anything about it... 294 00:14:26,782 --> 00:14:27,991 Nothing, nothing at all. 295 00:14:28,543 --> 00:14:30,119 That's why it's so scary. 296 00:14:31,847 --> 00:14:34,164 Are you really one of the dreaded Krieg's men? 297 00:14:34,173 --> 00:14:35,457 I didn't think he'd hire such chickens. 298 00:14:36,417 --> 00:14:37,251 Krieg? 299 00:14:46,427 --> 00:14:47,970 Table 3's fried rice is ready! 300 00:14:47,970 --> 00:14:50,472 You take it! There's no waiter. 301 00:14:53,419 --> 00:14:56,020 You sure we'll be okay, Patty? 302 00:14:57,298 --> 00:15:00,315 The guy you punched in the restaurant a while ago... 303 00:15:00,733 --> 00:15:02,985 Isn't he one of Krieg's men? 304 00:15:03,819 --> 00:15:05,779 Yeah, at least that's what I heard. 305 00:15:06,405 --> 00:15:07,948 Don't forget his captain, Don Krieg. 306 00:15:08,115 --> 00:15:11,994 He's supposedIy the greatest pirate in the world! 307 00:15:12,244 --> 00:15:12,995 Yup, that's true. 308 00:15:16,999 --> 00:15:24,882 He has a total of 50 pirate ships under his helm. 309 00:15:28,177 --> 00:15:30,679 He's a monster. 310 00:15:30,929 --> 00:15:32,181 So what? 311 00:15:33,807 --> 00:15:37,936 He's got more than 5000 people under his command. 312 00:15:40,272 --> 00:15:42,358 What if that guy... 313 00:15:42,649 --> 00:15:47,363 tells Don Krieg what had happened here just now... 314 00:15:48,030 --> 00:15:50,491 It'd be Iike an elephant stepping on an ant. 315 00:15:50,491 --> 00:15:51,033 It'd be like an elephant stepping on an ant. 316 00:15:51,450 --> 00:15:54,370 He'd blow this restaurant to smithereens. 317 00:15:56,955 --> 00:16:01,835 So you mean, I should've let him eat for free? 318 00:16:02,419 --> 00:16:05,381 That'd be unfair to the other guests. 319 00:16:08,509 --> 00:16:11,428 That'd bring disgrace on the Baratie name! 320 00:16:11,804 --> 00:16:14,348 And it'd also bring shame to alI us ''warrior chefs''! 321 00:16:14,348 --> 00:16:14,973 And it'd also bring shame to all us ''warrior chefs''! 322 00:16:15,307 --> 00:16:20,562 How many pirates do you think we've beaten up 'til now? 323 00:16:20,896 --> 00:16:23,107 If you're so scared, then you're better off quitting! 324 00:16:23,440 --> 00:16:24,233 What did ye say? 325 00:16:24,495 --> 00:16:28,404 Your attitude's the reason why we lost all of our waiters! 326 00:16:28,904 --> 00:16:29,405 Patty! 327 00:16:29,840 --> 00:16:32,032 It's all your fault we're so understaffed! 328 00:16:32,032 --> 00:16:34,702 Well, they were all cowards. 329 00:16:34,743 --> 00:16:37,287 We didn't need 'em anyway. 330 00:16:37,955 --> 00:16:39,331 Come on! Let's get it on! 331 00:16:39,373 --> 00:16:42,084 Kick his ass. Fight! 332 00:16:43,293 --> 00:16:44,503 Hey, you morons! 333 00:16:45,087 --> 00:16:46,422 Get back to work! 334 00:16:46,839 --> 00:16:48,424 Right away, Owner! 335 00:16:50,342 --> 00:16:51,301 Later then. 336 00:16:51,969 --> 00:16:54,388 I'm still going to the Grand Line. 337 00:16:54,555 --> 00:16:55,014 Yeah, do what you want. 338 00:16:55,556 --> 00:17:00,519 We're strangers, so I've got no right stopping you. 339 00:17:01,270 --> 00:17:03,480 I just thought that I should warn you. 340 00:17:04,565 --> 00:17:05,482 Oh, and Sanji-san... 341 00:17:06,316 --> 00:17:07,526 Thank you very much. 342 00:17:08,527 --> 00:17:10,320 You saved my life. 343 00:17:10,654 --> 00:17:12,531 The fried rice was the best! 344 00:17:13,267 --> 00:17:14,975 Can I come again? 345 00:17:15,743 --> 00:17:16,744 Anytime! 346 00:17:17,202 --> 00:17:19,204 Hey there, waiter boy! 347 00:17:19,256 --> 00:17:21,156 Ah! It's the old man! 348 00:17:21,415 --> 00:17:22,541 So here you are! 349 00:17:27,921 --> 00:17:29,173 Get going, Gin. 350 00:17:30,466 --> 00:17:31,425 I'm sorry. 351 00:17:32,092 --> 00:17:35,679 You're gonna get in trouble for letting me eat for free. 352 00:17:36,305 --> 00:17:37,681 Whatever. 353 00:17:47,983 --> 00:17:50,235 They don't have any proof now, do they? 354 00:17:59,953 --> 00:18:01,872 Don't get caught again, Gin! 355 00:18:02,949 --> 00:18:04,625 Thank you, Sanji-san. 356 00:18:05,626 --> 00:18:07,419 I won't forget this... 357 00:18:10,506 --> 00:18:12,091 Sanji! Waiter boy! 358 00:18:12,508 --> 00:18:14,176 Get back to work, right now! 359 00:18:17,846 --> 00:18:20,015 Table 3's ready! 360 00:18:23,894 --> 00:18:24,895 I'm Luffy! 361 00:18:24,938 --> 00:18:26,897 As of today, I'lI be your new waiter! 362 00:18:27,147 --> 00:18:28,399 Nice to meet ya! 363 00:18:43,122 --> 00:18:44,873 Isn't table 6's dessert ready yet? 364 00:18:46,750 --> 00:18:48,585 Who's in charge of it? 365 00:18:49,044 --> 00:18:50,462 Wasn't it you?! 366 00:18:50,546 --> 00:18:52,798 I'm busy as it is! 367 00:18:52,798 --> 00:18:54,174 Yeah, 'coz you didn't pay any attention! 368 00:18:54,318 --> 00:18:56,552 What did ye say? You wanna fight? 369 00:18:58,806 --> 00:19:02,433 If you're just sitting around, GO WASH THE DISHES!!! 370 00:19:02,433 --> 00:19:02,808 If you're just sitting around, GO WASH THE DISHES!!! 371 00:19:02,808 --> 00:19:03,267 If you're just sitting around, GO WASH THE DISHES!!! 372 00:19:03,451 --> 00:19:04,852 Where is that Sanji bastard? 373 00:19:05,446 --> 00:19:07,287 He's out there entertaining the guests. 374 00:19:07,730 --> 00:19:08,355 Again?! 375 00:19:08,727 --> 00:19:13,777 It pisses me off that he's the assistant head chef. 376 00:19:14,319 --> 00:19:15,696 What can we do about it? 377 00:19:15,790 --> 00:19:18,490 He's been here longer than anybody else. 378 00:19:19,199 --> 00:19:23,662 Do you know why Sanji stays, even though he doesn't get along with the boss? 379 00:19:24,663 --> 00:19:26,665 'Coz he wants to be the Head Chef? 380 00:19:27,125 --> 00:19:28,667 So, you knew. 381 00:19:35,341 --> 00:19:36,675 Hey, waiter boy! 382 00:19:37,009 --> 00:19:40,262 How many dishes have you broken?! 383 00:19:40,429 --> 00:19:42,431 Sorry, I forgot to count. 384 00:19:43,117 --> 00:19:46,393 That's not how you apologize for breakin 'em! 385 00:19:47,269 --> 00:19:49,855 Forget about the dishes, go clean up over there! 386 00:19:49,855 --> 00:19:50,814 Yosh! Leave it to me! 387 00:19:53,442 --> 00:19:55,069 Don't go eating that! 388 00:19:55,488 --> 00:19:58,155 That's the main course! 389 00:19:58,906 --> 00:19:59,990 Come on now, don't worry about it. 390 00:20:00,491 --> 00:20:01,992 H-HOT!!! 391 00:20:04,703 --> 00:20:05,329 HOT HOT HOT!!! 392 00:20:05,389 --> 00:20:07,456 Get out of the kitchen!! 393 00:20:08,068 --> 00:20:10,918 Listen up, you go serve the customers. 394 00:20:11,377 --> 00:20:13,921 Go ask what they want. 395 00:20:14,029 --> 00:20:15,105 Can you handle that? 396 00:20:16,757 --> 00:20:18,884 It's so hard to do all these odd jobs. 397 00:20:19,093 --> 00:20:20,844 I guess this is what Coby felt like, eh? 398 00:20:20,844 --> 00:20:22,012 Hey there, waiter! 399 00:20:22,898 --> 00:20:24,306 Hey! It's you guys! 400 00:20:24,682 --> 00:20:26,934 Hey, I heard that you've gotta work here for a year! 401 00:20:27,434 --> 00:20:29,311 Can I redraw the pirate flag? 402 00:20:30,813 --> 00:20:31,647 What's all this?! 403 00:20:31,689 --> 00:20:34,274 You all stuff yourselves with such great food while I'm not around?! 404 00:20:34,441 --> 00:20:35,734 That hurts! 405 00:20:36,318 --> 00:20:38,737 Not really, it's our free will. 406 00:20:40,823 --> 00:20:41,657 Take that. 407 00:20:45,112 --> 00:20:48,205 But I've gotta admit, the food here's great. 408 00:20:50,541 --> 00:20:54,044 I feel kinda sorry for you. 409 00:20:55,462 --> 00:20:57,089 You drink it! 410 00:20:59,425 --> 00:21:01,218 Why'd you do that? 411 00:21:01,995 --> 00:21:03,804 You, too! What were you trying to pull? 412 00:21:05,264 --> 00:21:05,889 My stomach's aching! 413 00:21:13,981 --> 00:21:15,315 Man, they're noisy... 414 00:21:15,899 --> 00:21:18,652 Are those idiots his crew? 415 00:21:24,768 --> 00:21:26,076 Pour it yourself. 416 00:21:27,019 --> 00:21:28,679 O' Mother Ocean! 417 00:21:28,729 --> 00:21:30,764 Thank you for arranging this encounter today! 418 00:21:31,999 --> 00:21:33,500 Oh, my love! 419 00:21:34,043 --> 00:21:36,128 Go on, laugh at me. 420 00:21:36,337 --> 00:21:37,838 I, who can't bear torture. 421 00:21:38,167 --> 00:21:43,010 As long as I'm with you, it matters not if I'm a pirate or a devil... 422 00:21:43,419 --> 00:21:44,762 My heart's ready as can be! 423 00:21:46,722 --> 00:21:48,599 But, this is horrible! 424 00:21:49,266 --> 00:21:51,769 There's such a great obstacle between us! 425 00:21:52,789 --> 00:21:55,230 The obstacle is me, right? 426 00:21:55,981 --> 00:21:56,482 Sanji. 427 00:21:57,066 --> 00:21:57,900 The old fart! 428 00:21:58,609 --> 00:21:59,610 This is just great. 429 00:21:59,860 --> 00:22:02,738 Why don't you just run off and be a pirate just like them. 430 00:22:04,040 --> 00:22:06,867 We don't need you here anymore! 431 00:22:22,966 --> 00:22:23,759 I see. 432 00:22:24,527 --> 00:22:27,596 So that cook saved your life. 433 00:22:27,882 --> 00:22:29,723 And you were able to return. 434 00:22:31,725 --> 00:22:33,227 Isn't that so, Gin? 435 00:22:34,144 --> 00:22:35,312 Yes, Capt'... 436 00:22:36,689 --> 00:22:37,314 But... 437 00:22:37,981 --> 00:22:41,026 I never would've thought that this would happen to our ship. 438 00:22:41,860 --> 00:22:42,861 Don Krieg! 439 00:22:43,404 --> 00:22:44,113 What now? 440 00:22:47,282 --> 00:22:50,703 Let me lead the way, to the Floating Restaurant Baratie.