1 00:01:54,137 --> 00:01:54,805 He's here! 2 00:01:54,989 --> 00:01:55,931 What?! 3 00:02:02,562 --> 00:02:02,604 What do you take your men for?!! 4 00:02:02,604 --> 00:02:02,813 What do you take your men for?!! 5 00:02:02,813 --> 00:02:02,854 What do you take your men for?!! 6 00:02:02,854 --> 00:02:03,146 What do you take your men for?!! 7 00:02:03,146 --> 00:02:05,398 What do you take your men for?!! 8 00:02:05,398 --> 00:02:05,440 What do you take your men for?!! 9 00:02:05,440 --> 00:02:05,482 What do you take your men for?!! 10 00:02:06,900 --> 00:02:07,943 Found 'em! 11 00:02:14,116 --> 00:02:14,157 COMPLETELY INFURIATED! KURO VS LUFFY, FINAL BATTLE! 12 00:02:14,157 --> 00:02:14,199 COMPLETELY INFURIATED! KURO VS LUFFY, FINAL BATTLE! 13 00:02:14,199 --> 00:02:14,282 COMPLETELY INFURIATED! KURO VS LUFFY, FINAL BATTLE! 14 00:02:14,282 --> 00:02:14,408 COMPLETELY INFURIATED! KURO VS LUFFY, FINAL BATTLE! 15 00:02:14,408 --> 00:02:20,414 COMPLETELY INFURIATED! KURO VS LUFFY, FINAL BATTLE! 16 00:02:20,414 --> 00:02:20,455 COMPLETELY INFURIATED! KURO VS LUFFY, FINAL BATTLE! 17 00:02:20,455 --> 00:02:20,539 COMPLETELY INFURIATED! KURO VS LUFFY, FINAL BATTLE! 18 00:02:20,539 --> 00:02:20,580 COMPLETELY INFURIATED! KURO VS LUFFY, FINAL BATTLE! 19 00:02:20,580 --> 00:02:20,622 COMPLETELY INFURIATED! KURO VS LUFFY, FINAL BATTLE! 20 00:02:20,622 --> 00:02:20,705 COMPLETELY INFURIATED! KURO VS LUFFY, FINAL BATTLE! 21 00:02:31,758 --> 00:02:32,801 You tired? 22 00:02:33,677 --> 00:02:37,055 Shakushi has too many useless movements. 23 00:02:37,681 --> 00:02:39,391 Don't get cocky. 24 00:02:41,518 --> 00:02:43,186 Up 'til now, I was just toying with you. 25 00:02:45,564 --> 00:02:47,399 You'll receive special treatment. 26 00:02:48,859 --> 00:02:51,194 I'll let you have a taste of what fear is... 27 00:02:51,445 --> 00:02:54,281 Then I'll slowly work on you. 28 00:02:57,075 --> 00:02:58,368 SHAKUSHI! 29 00:03:19,973 --> 00:03:21,850 Let's see you run now. 30 00:03:21,850 --> 00:03:21,892 Let's see you run now. 31 00:03:21,933 --> 00:03:23,977 Shit! Let go you bastard! 32 00:03:23,977 --> 00:03:24,102 Shit! Let go you bastard! 33 00:03:24,394 --> 00:03:28,523 With this, your three years of detailed planning has come to an end! 34 00:03:28,690 --> 00:03:29,775 What'd you say? 35 00:03:30,192 --> 00:03:30,233 He's got a hold of Captain Kuro! 36 00:03:30,233 --> 00:03:30,734 He's got a hold of Captain Kuro! 37 00:03:30,734 --> 00:03:30,859 He's got a hold of Captain Kuro! 38 00:03:30,859 --> 00:03:31,068 He's got a hold of Captain Kuro! 39 00:03:31,068 --> 00:03:31,193 He's got a hold of Captain Kuro! 40 00:03:31,193 --> 00:03:31,443 He's got a hold of Captain Kuro! 41 00:03:31,443 --> 00:03:32,319 He's got a hold of Captain Kuro! 42 00:03:32,319 --> 00:03:32,402 He's got a hold of Captain Kuro! 43 00:03:32,402 --> 00:03:32,527 He's got a hold of Captain Kuro! 44 00:03:32,527 --> 00:03:32,611 He's got a hold of Captain Kuro! 45 00:03:32,611 --> 00:03:32,861 He's got a hold of Captain Kuro! 46 00:03:33,695 --> 00:03:33,737 Maybe if he wins, then we won't be killed. 47 00:03:33,737 --> 00:03:34,112 Maybe if he wins, then we won't be killed. 48 00:03:34,112 --> 00:03:34,446 Maybe if he wins, then we won't be killed. 49 00:03:34,446 --> 00:03:34,780 Maybe if he wins, then we won't be killed. 50 00:03:34,780 --> 00:03:34,863 Maybe if he wins, then we won't be killed. 51 00:03:34,863 --> 00:03:34,905 Maybe if he wins, then we won't be killed. 52 00:03:34,905 --> 00:03:35,113 Maybe if he wins, then we won't be killed. 53 00:03:35,113 --> 00:03:35,155 Maybe if he wins, then we won't be killed. 54 00:03:35,155 --> 00:03:35,280 Maybe if he wins, then we won't be killed. 55 00:03:35,280 --> 00:03:36,490 Maybe if he wins, then we won't be killed. 56 00:03:36,490 --> 00:03:36,615 Maybe if he wins, then we won't be killed. 57 00:03:36,615 --> 00:03:36,656 Maybe if he wins, then we won't be killed. 58 00:03:36,656 --> 00:03:37,824 Maybe if he wins, then we won't be killed. 59 00:03:37,824 --> 00:03:37,949 Maybe if he wins, then we won't be kilIed. 60 00:03:37,949 --> 00:03:37,991 Maybe if he wins, then we won't be kilIed. 61 00:03:37,991 --> 00:03:38,075 Maybe if he wins, then we won't be kilIed. 62 00:03:38,075 --> 00:03:38,784 Maybe if he wins, then we won't be killed. 63 00:03:40,827 --> 00:03:42,579 Time to die! 64 00:03:43,163 --> 00:03:45,123 I won't let that happen! 65 00:03:51,254 --> 00:03:51,546 You damn brats! 66 00:03:51,546 --> 00:03:53,924 You damn brats! 67 00:03:56,551 --> 00:03:58,553 You're too late, waistband guy! 68 00:03:58,553 --> 00:03:58,845 You're too late, waistband guy! 69 00:03:58,887 --> 00:04:00,555 I don't think so. 70 00:04:03,934 --> 00:04:06,561 That's right... that branch was in my way. 71 00:04:08,188 --> 00:04:08,897 What? 72 00:04:09,272 --> 00:04:10,357 Usopp-san. 73 00:04:12,609 --> 00:04:14,653 Get him, Rubber man! 74 00:04:14,653 --> 00:04:16,446 Crush that Captain Kuro! 75 00:04:16,446 --> 00:04:16,780 Crush that Captain Kuro! 76 00:04:17,280 --> 00:04:18,532 Let go... 77 00:04:18,532 --> 00:04:18,573 Let go... 78 00:04:19,616 --> 00:04:20,742 You guys... 79 00:04:20,784 --> 00:04:24,037 DON'T CHEER FOR ME!! 80 00:04:24,538 --> 00:04:26,665 Take a load of this, you Hypnotist! 81 00:04:27,582 --> 00:04:28,708 Usopp-san. 82 00:04:29,543 --> 00:04:30,669 Captain! 83 00:04:31,545 --> 00:04:31,628 Let go! 84 00:04:31,628 --> 00:04:32,254 Let go! 85 00:04:32,254 --> 00:04:33,046 Let go! 86 00:04:33,348 --> 00:04:34,973 GOMU GOMU NO... 87 00:04:36,716 --> 00:04:37,558 TRUE SHOT! 88 00:04:37,676 --> 00:04:38,817 FIRE STAR! 89 00:04:42,013 --> 00:04:43,123 My... 90 00:04:43,207 --> 00:04:43,974 IRON 91 00:04:43,974 --> 00:04:45,808 My plan will... 92 00:04:45,809 --> 00:04:45,851 IRON HEADBUTT! 93 00:04:45,851 --> 00:04:45,976 IRON HEADBUTT! 94 00:04:45,976 --> 00:04:46,101 IRON HEADBUTT! 95 00:04:46,101 --> 00:04:49,018 Will never fail!!! IRON HEADBUTT! 96 00:04:49,020 --> 00:04:49,771 Will never fail!!! 97 00:05:29,644 --> 00:05:31,229 It's over. 98 00:05:31,646 --> 00:05:33,815 He beat Captain Kuro. 99 00:05:34,232 --> 00:05:37,527 The Marines couldn't even do anything about that ''Devious Kuro''. 100 00:05:37,861 --> 00:05:39,362 But, he really beat him! 101 00:05:39,446 --> 00:05:40,113 Just who on earth are you? 102 00:05:40,113 --> 00:05:41,323 Just who on earth are you? 103 00:05:44,951 --> 00:05:46,620 Monkey D. Luffy 104 00:05:48,371 --> 00:05:51,541 Against a pirate who'd discard his name and run away from the sea... 105 00:05:51,708 --> 00:05:53,418 There's no way I'd lose to such a guy. 106 00:05:54,002 --> 00:05:57,798 A true pirate would never give up his name 'tiI the day he dies. 107 00:05:58,507 --> 00:06:01,343 Luffy? I'm sure I haven't heard that name before. 108 00:06:02,052 --> 00:06:02,385 Remember my name for the rest of your lives! 109 00:06:02,385 --> 00:06:03,637 Remember my name for the rest of your lives! 110 00:06:03,637 --> 00:06:03,678 Remember my name for the rest of your lives! 111 00:06:03,678 --> 00:06:03,970 Remember my name for the rest of your lives! 112 00:06:03,970 --> 00:06:04,471 Remember my name for the rest of your lives! 113 00:06:04,471 --> 00:06:04,638 Remember my name for the rest of your lives! 114 00:06:05,514 --> 00:06:07,808 For I am the man who'll become the next Pirate King! 115 00:06:10,310 --> 00:06:11,103 He... 116 00:06:13,438 --> 00:06:15,107 Get him outta here! 117 00:06:15,107 --> 00:06:15,148 Get him outta here! 118 00:06:15,148 --> 00:06:15,190 Get him outta here! 119 00:06:15,190 --> 00:06:15,232 Get him outta here! 120 00:06:15,232 --> 00:06:15,398 Get him outta here! 121 00:06:15,398 --> 00:06:15,565 Get him outta here! 122 00:06:15,565 --> 00:06:16,024 Get him outta here! 123 00:06:16,024 --> 00:06:16,274 Get him outta here! 124 00:06:16,274 --> 00:06:16,441 Get him outta here! 125 00:06:18,193 --> 00:06:19,611 Don't dare to come back again! 126 00:06:34,960 --> 00:06:36,628 Thanks for the hard work. 127 00:06:40,757 --> 00:06:44,302 Even you'd be exhausted after a fight like that, wouldn't you? 128 00:06:45,011 --> 00:06:45,554 Hey. 129 00:06:47,556 --> 00:06:49,224 What were you so angry about earlier? 130 00:06:49,224 --> 00:06:49,391 What were you so angry about earlier? 131 00:06:51,017 --> 00:06:52,894 I don't like them. 132 00:06:53,437 --> 00:06:54,813 They're plain wrong. 133 00:06:56,815 --> 00:06:59,609 Companions aren't meant to be regarded that way. 134 00:07:01,570 --> 00:07:02,654 What're you talking about? 135 00:07:03,447 --> 00:07:04,531 That's just how it is. 136 00:07:04,990 --> 00:07:08,827 Pirates aren't as noble as they are in your dreams. 137 00:07:09,161 --> 00:07:11,329 Captain Kuro is a standard example. 138 00:07:11,329 --> 00:07:11,455 Captain Kuro is a standard example. 139 00:07:14,124 --> 00:07:15,459 I want some meat. 140 00:07:15,542 --> 00:07:17,461 Why I oughta... 141 00:07:25,135 --> 00:07:26,678 Can you keep everything that's happened a secret? 142 00:07:26,678 --> 00:07:26,803 Can you keep everything that's happened a secret? 143 00:07:26,803 --> 00:07:28,638 Can you keep everything that's happened a secret? 144 00:07:29,181 --> 00:07:30,849 Eh?! A secret? 145 00:07:30,891 --> 00:07:32,809 Why should we do such a thing? 146 00:07:32,893 --> 00:07:36,521 Yeah! We all fought with our Iives to protect the viIlage. 147 00:07:36,813 --> 00:07:39,524 Captain, everyone would look at you differently. 148 00:07:39,816 --> 00:07:41,651 You'll become our village's hero! 149 00:07:42,152 --> 00:07:43,153 Yeah, that's right! 150 00:07:43,153 --> 00:07:43,653 Yeah, that's right! 151 00:07:43,904 --> 00:07:47,157 Usopp-san, you should clear up all misunderstandings with everyone. 152 00:07:47,157 --> 00:07:47,240 Usopp-san, you should clear up all misunderstandings with everyone. 153 00:07:48,241 --> 00:07:49,618 What misunderstandings? 154 00:07:49,701 --> 00:07:51,411 They'd just think that I'm lying like usual. 155 00:07:51,411 --> 00:07:52,954 They'd just think that I'm lying like usual. 156 00:07:54,049 --> 00:07:56,708 There's no point in telling them things of the past. 157 00:07:56,833 --> 00:07:58,376 That would only create panic. 158 00:08:00,531 --> 00:08:02,839 Besides, this one time special situation... 159 00:08:03,127 --> 00:08:07,844 There shouldn't be anymore pirates that'd wanna attack this secluded village ever again. 160 00:08:09,137 --> 00:08:11,807 So Iet's just pretend as if nothing's happened. 161 00:08:11,807 --> 00:08:12,140 So let's just pretend as if nothing's happened. 162 00:08:12,660 --> 00:08:15,602 Everything... was just a hoax to fool everyone. 163 00:08:20,850 --> 00:08:22,317 I won't force you... 164 00:08:22,359 --> 00:08:23,527 No, I'll do it! 165 00:08:23,860 --> 00:08:26,071 If it's best for the village! 166 00:08:26,321 --> 00:08:27,406 Me two! 167 00:08:27,697 --> 00:08:30,200 Me three, I won't say a word! 168 00:08:30,325 --> 00:08:31,076 We will never say anything about this ever again! 169 00:08:31,076 --> 00:08:32,194 Kaya... We will never say anything about this ever again! 170 00:08:32,194 --> 00:08:33,078 We will never say anything about this ever again! 171 00:08:33,203 --> 00:08:34,704 Will you be tempted? 172 00:08:39,251 --> 00:08:40,001 No. 173 00:08:43,713 --> 00:08:46,842 It's already morn', I wonder if there's something wrong with Usopp-kun? 174 00:08:47,968 --> 00:08:49,928 He was acting weird. 175 00:08:49,970 --> 00:08:51,596 Seemed like he was depressed. 176 00:08:52,472 --> 00:08:54,099 Mama... 177 00:08:54,477 --> 00:08:57,561 Isn't that lying oniichan coming today? 178 00:08:58,019 --> 00:08:59,563 You littIe Iiar... 179 00:09:00,230 --> 00:09:01,690 isn't here yet today? 180 00:09:02,941 --> 00:09:05,610 Maybe I was too harsh yesterday. 181 00:09:06,022 --> 00:09:09,406 I'm sure he'll be back to his old self tomorrow... 182 00:09:09,781 --> 00:09:10,657 I'm sure of it 183 00:09:16,496 --> 00:09:17,330 Thanks. 184 00:09:17,664 --> 00:09:20,709 Without you guys, I wouldn't have been able to protect this village. 185 00:09:21,710 --> 00:09:23,044 What're you babbling about? 186 00:09:23,587 --> 00:09:26,631 If you didn't risk your own life for this, I wouldn't have done anything at all. 187 00:09:27,382 --> 00:09:28,175 Same here! 188 00:09:28,967 --> 00:09:31,636 All that doesn't matter now. 189 00:09:31,939 --> 00:09:34,389 I've got my treasures now. 190 00:09:43,106 --> 00:09:47,277 Thanks to this incident, I've finally decided upon something. 191 00:09:50,072 --> 00:09:54,284 CYB3RFR34K-ISO 192 00:09:57,162 --> 00:10:01,458 CYB3RFR34K-ISO 193 00:10:09,007 --> 00:10:13,210 Captain Usopp, what did you want to talk to us about? 194 00:10:14,096 --> 00:10:16,264 You guys sure did an excellent job, 195 00:10:16,317 --> 00:10:18,850 fighting against that Kuroneko Pirate crew. 196 00:10:19,601 --> 00:10:23,063 As your captain, I'm very proud of you! 197 00:10:23,897 --> 00:10:24,931 It wasn't that great... 198 00:10:25,232 --> 00:10:26,942 It's nothing compared to what you did. 199 00:10:27,101 --> 00:10:28,360 Kind of embarrassing, really. 200 00:10:28,962 --> 00:10:31,279 No, you guys really did good. 201 00:10:31,571 --> 00:10:35,951 Even though you were all scared, you still protected Kaya. 202 00:10:36,993 --> 00:10:42,124 Five years ago, when you guys were only four, was when the Usopp Pirate crew took its form. 203 00:10:42,541 --> 00:10:45,502 This proves to be the greatest and most successful battle ever! 204 00:10:45,585 --> 00:10:46,211 Aye! 205 00:10:46,420 --> 00:10:47,921 Although somewhat unexpected... 206 00:10:49,089 --> 00:10:51,800 I think I'll be sailing the seas alone. 207 00:10:56,513 --> 00:10:59,099 I want to be a real pirate. 208 00:11:04,729 --> 00:11:08,817 I've always wondered, if it's really okay for me to stay here for the rest of my life? 209 00:11:08,970 --> 00:11:12,237 After meeting them, I've finally made up my mind. 210 00:11:12,779 --> 00:11:16,742 As a man, I must embrace that vast sea! 211 00:11:17,117 --> 00:11:19,911 That's why, I must leave this village! 212 00:11:22,956 --> 00:11:24,916 There's only one reason! 213 00:11:25,250 --> 00:11:29,212 The pirate flag is beckoning me! 214 00:11:32,340 --> 00:11:34,426 Captain, you're lying, right? 215 00:11:36,178 --> 00:11:37,929 This is just another lie, right? 216 00:11:38,180 --> 00:11:39,848 This is all too sudden! 217 00:11:40,056 --> 00:11:42,642 Don't you love this village, Captain? 218 00:11:42,976 --> 00:11:46,021 What will happen to the Usopp Pirate crew? 219 00:11:48,064 --> 00:11:49,983 I want you guys to do something for me. 220 00:11:51,109 --> 00:11:53,570 I don't want to tell anyone about this. 221 00:11:54,079 --> 00:11:55,572 Please say ''Hi'' to them for me. 222 00:11:56,073 --> 00:11:56,740 No way! 223 00:11:57,532 --> 00:11:59,201 I don't wanna! 224 00:11:59,242 --> 00:12:01,203 Don't leave, Captain! 225 00:12:03,080 --> 00:12:05,791 This pIace... you guys stilI remember? 226 00:12:07,195 --> 00:12:10,462 This is where we first met. 227 00:12:18,146 --> 00:12:19,247 Finished! 228 00:12:19,346 --> 00:12:20,847 Uso-oniichan. 229 00:12:22,224 --> 00:12:23,309 Who are you guys? 230 00:12:23,309 --> 00:12:24,559 Why are you being so familiar with me? 231 00:12:24,684 --> 00:12:26,186 Because you're famous! 232 00:12:27,054 --> 00:12:28,480 Yeah very famous. 233 00:12:29,254 --> 00:12:30,080 I see. 234 00:12:30,324 --> 00:12:30,565 So everyone's beginning to respect me as Captain Usopp eh... 235 00:12:30,565 --> 00:12:34,319 So everyone's beginning to respect me as Captain Usopp eh... 236 00:12:35,362 --> 00:12:38,156 Everyone calls him Usopp the Liar right,? 237 00:12:40,162 --> 00:12:43,829 Yosh you guys will become part of the Usopp Pirate crew as of today! 238 00:12:44,072 --> 00:12:45,289 Eh?? 239 00:12:45,289 --> 00:12:47,040 Eh?! You can't say no! 240 00:12:49,051 --> 00:12:50,710 We've been through a lot. 241 00:12:52,129 --> 00:12:53,338 Everyone, chargel 242 00:12:53,338 --> 00:12:53,380 Everyone, charge! 243 00:12:53,380 --> 00:12:54,714 Everyone, charge! 244 00:12:56,151 --> 00:12:57,717 It's a chameleon! 245 00:12:57,717 --> 00:12:57,759 It's a chameleon! 246 00:12:57,759 --> 00:12:57,801 It's a chameleon! 247 00:12:57,801 --> 00:12:59,743 Catch it! 248 00:13:00,154 --> 00:13:01,847 FLOUR STAR! 249 00:13:02,305 --> 00:13:04,015 Amazing, Captain! 250 00:13:04,316 --> 00:13:08,854 Of course, I am the brave warrior of the sea after all. 251 00:13:08,854 --> 00:13:08,937 Of course, I am the brave warrior of the sea after all. 252 00:13:09,841 --> 00:13:12,899 I don't wanna hear you talk about the past! 253 00:13:12,983 --> 00:13:15,026 Yeah, I don't want to hear it! 254 00:13:15,152 --> 00:13:17,237 Because you're not acting like yourself, Captain. 255 00:13:17,320 --> 00:13:20,198 Why are you saying alI this, aIl of a sudden? 256 00:13:20,198 --> 00:13:20,240 Why are you saying alI this, all of a sudden? 257 00:13:20,866 --> 00:13:22,951 That... it's Iike... 258 00:13:23,785 --> 00:13:25,412 Captain's an idiot... 259 00:13:25,746 --> 00:13:27,330 Baka! 260 00:13:35,922 --> 00:13:37,716 What are your ambitions? 261 00:13:37,977 --> 00:13:40,427 I want to run a tavern! 262 00:13:40,788 --> 00:13:43,430 I want to be a topnotch carpenter! 263 00:13:43,515 --> 00:13:45,599 I want to become a writer. 264 00:13:46,600 --> 00:13:49,519 Don't let the fire of your ambitions burn out! 265 00:13:50,396 --> 00:13:55,108 You must vow... to follow your own path... with determination! 266 00:13:56,553 --> 00:13:58,320 Starting from today... 267 00:13:59,264 --> 00:14:02,449 Usopp Pirate crew is... 268 00:14:08,371 --> 00:14:09,539 Disbanded! 269 00:14:09,539 --> 00:14:11,541 Disbanded! 270 00:14:15,339 --> 00:14:17,341 (FOOD) 271 00:14:20,383 --> 00:14:22,726 We've had our grub. Guess it's time to go. 272 00:14:23,011 --> 00:14:23,804 Right. 273 00:14:25,764 --> 00:14:27,242 Here you are. 274 00:14:27,264 --> 00:14:28,642 Yo, Ojousama. 275 00:14:28,642 --> 00:14:30,310 Is it okay for you to be out and about? 276 00:14:32,771 --> 00:14:39,236 In the past year, my illness was due to my highly depressed state over my parents death. 277 00:14:39,670 --> 00:14:42,697 Usopp-san took so much effort to cheer me up... 278 00:14:43,740 --> 00:14:45,534 I can't just remain that way anymore. 279 00:14:47,285 --> 00:14:49,162 I've caused you a lot of trouble. 280 00:14:49,287 --> 00:14:50,330 Thank you very much. 281 00:14:51,468 --> 00:14:56,670 I have prepared a little present for everyone. 282 00:14:57,462 --> 00:14:59,381 I hope that you would accept it openheartedly. 283 00:15:09,766 --> 00:15:10,892 It's done! 284 00:15:14,020 --> 00:15:16,481 Gonna bid farewell to this house soon. 285 00:15:33,248 --> 00:15:34,082 Yosh. 286 00:15:36,205 --> 00:15:39,288 What??! 287 00:15:43,075 --> 00:15:46,094 Why won't it come out? 288 00:15:48,155 --> 00:15:50,640 Damn it..! 289 00:16:08,700 --> 00:16:10,327 A caravel! 290 00:16:11,787 --> 00:16:14,206 Is this really for us? 291 00:16:14,498 --> 00:16:16,666 Yes, please accept it. 292 00:16:18,396 --> 00:16:20,837 Although it is somewhat old-fashioned, I was the one who designed it. 293 00:16:20,837 --> 00:16:21,004 Although it is somewhat old-fashioned, I was the one who designed it. 294 00:16:21,004 --> 00:16:21,046 Although it is somewhat old-fashioned, I was the one who designed it. 295 00:16:21,046 --> 00:16:21,129 Although it is somewhat old-fashioned, I was the one who designed it. 296 00:16:21,129 --> 00:16:22,589 Although it is somewhat old-fashioned, I was the one who designed it. 297 00:16:22,589 --> 00:16:23,006 Although it is somewhat old-fashioned, I was the one who designed it. 298 00:16:23,420 --> 00:16:28,428 The ship's frame and its triple-mast sails are all part of a stern-centered control system. 299 00:16:28,428 --> 00:16:28,470 The ship's frame and its triple-mast sails are all part of a stern-centered controI system. 300 00:16:28,470 --> 00:16:28,637 The ship's frame and its triple-mast sails are all part of a stern-centered control system. 301 00:16:28,637 --> 00:16:28,970 The ship's frame and its triple-mast sails are all part of a stern-centered controI system. 302 00:16:28,970 --> 00:16:29,179 The ship's frame and its triple-mast sails are all part of a stern-centered control system. 303 00:16:30,398 --> 00:16:32,849 I call it ''Going Merry''! 304 00:16:34,284 --> 00:16:36,186 Let me brief you on how to operate it... 305 00:16:36,222 --> 00:16:39,481 First, how to turn it on and adjust the power... 306 00:16:39,481 --> 00:16:40,565 Ah! No, no! 307 00:16:40,600 --> 00:16:42,692 You only need to tell me how to operate the ship. 308 00:16:42,692 --> 00:16:42,734 You only need to tell me how to operate the ship. 309 00:16:43,527 --> 00:16:45,404 Sure is a nice ship! 310 00:16:45,570 --> 00:16:48,865 The figurehead of the ship is so cool! 311 00:16:49,324 --> 00:16:53,120 I've prepared everything that's needed to set sail aboard the ship. 312 00:16:53,196 --> 00:16:55,622 Thank you, that's really thankful of you! 313 00:16:55,956 --> 00:16:57,916 It's ''really thoughtful'', idiot! 314 00:17:03,113 --> 00:17:04,506 Usopp-san! 315 00:17:05,882 --> 00:17:07,843 What's he up to? 316 00:17:08,135 --> 00:17:09,678 Anyways, let's just stop him. 317 00:17:10,178 --> 00:17:12,013 He's heading straight for the ship. 318 00:17:16,393 --> 00:17:18,437 T-thanks. 319 00:17:20,007 --> 00:17:23,775 So, you really are setting out to the sea, Usopp-san? 320 00:17:25,527 --> 00:17:26,445 Yeah, I should Ieave before I change my mind. 321 00:17:26,445 --> 00:17:28,405 Yeah, I should leave before I change my mind. 322 00:17:30,782 --> 00:17:31,700 Don't try to stop me. 323 00:17:32,033 --> 00:17:32,826 I won't stop you. 324 00:17:33,285 --> 00:17:34,703 I had a feeling that you would. 325 00:17:34,745 --> 00:17:36,872 That's kind of disappointing. 326 00:17:37,873 --> 00:17:39,750 Next time when I return to this village, 327 00:17:40,125 --> 00:17:43,545 I'll tell you stories that are a lot more outrageous than my previous taIl taIes! 328 00:17:45,881 --> 00:17:47,090 I'll be looking forward to it! 329 00:17:47,883 --> 00:17:49,634 You guys, take care too! 330 00:17:49,968 --> 00:17:51,470 I'll see you again someday. 331 00:17:51,921 --> 00:17:52,888 Why? 332 00:17:53,722 --> 00:17:54,723 Why... 333 00:17:54,800 --> 00:17:57,434 You're really slow, aren't you..? 334 00:17:57,559 --> 00:18:01,646 I'll be a pirate just like you, so we might meet on the sea one day. 335 00:18:02,063 --> 00:18:03,356 What're you talking about? 336 00:18:03,899 --> 00:18:04,816 Hurry up and get on. 337 00:18:05,859 --> 00:18:07,903 We're already comrades. 338 00:18:16,620 --> 00:18:18,371 C-captain... 339 00:18:19,498 --> 00:18:21,708 I'm the captain!! 340 00:18:21,708 --> 00:18:24,252 Don't be stupid, I'm the captain. 341 00:18:46,024 --> 00:18:47,818 He left, Captain. 342 00:18:48,944 --> 00:18:52,155 But you know what, I'm kinda relieved that he's with those powerful guys. 343 00:18:52,489 --> 00:18:53,365 Yeah, that's right. 344 00:18:53,441 --> 00:18:55,534 I've never seen anyone as strong as them. 345 00:18:56,280 --> 00:19:00,163 There's no helping it I guess, he'd always said that he wanted to be a pirate. 346 00:19:00,497 --> 00:19:03,333 If we told the villagers, they would aIl be sad. 347 00:19:03,375 --> 00:19:05,043 It was so unexpected. 348 00:19:05,129 --> 00:19:08,797 It was so lively and colorful when Captain was around. 349 00:19:11,591 --> 00:19:13,593 I have an idea! 350 00:19:13,885 --> 00:19:14,845 About what? 351 00:19:16,346 --> 00:19:18,723 He's got a good heart, hasn't he? 352 00:19:19,641 --> 00:19:20,308 Meri. 353 00:19:20,600 --> 00:19:21,393 What is it? 354 00:19:22,436 --> 00:19:24,896 It's really hard to lie. 355 00:19:25,522 --> 00:19:27,274 Are you talking about Kurahadol? 356 00:19:27,899 --> 00:19:28,650 No. 357 00:19:29,596 --> 00:19:33,864 So you're implying that you really wanted to stop Usopp-kun from leaving? 358 00:19:37,701 --> 00:19:38,744 Ojousama, 359 00:19:39,578 --> 00:19:44,624 I've heard many stories from the villagers of his childhood. 360 00:19:46,334 --> 00:19:50,088 Soon after Usopp-kun's father left this village, 361 00:19:50,422 --> 00:19:52,883 his mother passed away. 362 00:19:56,136 --> 00:19:58,180 Pirates are coming!! 363 00:19:58,180 --> 00:19:58,680 Pirates are coming!! 364 00:19:58,680 --> 00:19:59,931 Pirates are coming!! 365 00:20:00,807 --> 00:20:02,726 Pirates are coming!! 366 00:20:03,059 --> 00:20:03,977 Dad's pirate ship is here! 367 00:20:03,977 --> 00:20:04,311 Dad's pirate shIp is here! 368 00:20:04,311 --> 00:20:04,352 Dad's pirate ship is here! 369 00:20:04,352 --> 00:20:04,436 Dad's pirate ship is here! 370 00:20:04,436 --> 00:20:04,603 Dad's pirate ship is here! 371 00:20:04,603 --> 00:20:05,479 Hey Usopp, you mustn't shout! 372 00:20:05,479 --> 00:20:06,938 Hey Usopp, you mustn't shout! 373 00:20:06,938 --> 00:20:07,022 Hey Usopp, you mustn't shout! 374 00:20:08,398 --> 00:20:10,734 Dad's come to take us away! 375 00:20:12,486 --> 00:20:17,032 Stop talking nonsense, Usopp. 376 00:20:17,032 --> 00:20:17,074 Stop talking nonsense, Usopp. 377 00:20:17,332 --> 00:20:18,274 It's not... 378 00:20:18,701 --> 00:20:22,496 When Mom recovers, he'll take us all out to the sea! 379 00:20:23,497 --> 00:20:27,000 Your father won't be coming back. 380 00:20:27,685 --> 00:20:33,423 But you know what, I'm still proud to have married your father. 381 00:20:34,966 --> 00:20:38,762 There's this legendary medicine that could cure all diseases! 382 00:20:39,032 --> 00:20:40,449 Don't be stupid... 383 00:20:40,832 --> 00:20:42,849 You dream too much. 384 00:20:43,475 --> 00:20:44,643 So what if I'm stupid, but I like to dream! 385 00:20:44,643 --> 00:20:46,645 So what if I'm stupid, but I like to dream! 386 00:20:46,964 --> 00:20:50,607 'Coz I'm the son of a pirate! 387 00:20:51,454 --> 00:20:56,738 Do become a brave man like your father. 388 00:21:03,280 --> 00:21:07,749 Pirates are coming!!! 389 00:21:08,125 --> 00:21:11,253 I'm not sure if he was just lonely, but he kept yelling even after his mother had Iong passed away. 390 00:21:11,253 --> 00:21:12,796 I'm not sure if he was just lonely, but he kept yelling even after his mother had long passed away. 391 00:21:13,672 --> 00:21:19,136 He always hoped that one day his father's ship would show up at the coast. 392 00:21:19,845 --> 00:21:22,597 And he'd take him out to the sea... 393 00:21:26,196 --> 00:21:32,149 The villagers believe that his hopes are hidden within his lies. 394 00:21:32,460 --> 00:21:35,527 Pirates!!! 395 00:21:35,902 --> 00:21:38,989 To him, who had lost both his parents... 396 00:21:39,322 --> 00:21:43,827 couldn't just sit calmly when you got into the same predicament. 397 00:21:44,862 --> 00:21:48,498 From now on, you must become stronger. 398 00:21:49,069 --> 00:21:52,711 To repay what he has done for you. 399 00:22:00,594 --> 00:22:02,804 To our new ship and new friend! 400 00:22:03,263 --> 00:22:05,223 Cheers!!! 401 00:22:08,435 --> 00:22:09,853 They told me... 402 00:22:10,398 --> 00:22:13,690 They don't fight to die, but to live. 403 00:22:14,703 --> 00:22:19,112 Within Usopp-san's lies, it's always filled with the joy of life. 404 00:22:19,406 --> 00:22:21,656 He's been encouraging me to live. 405 00:22:22,282 --> 00:22:23,116 Yes, he has. 406 00:22:24,493 --> 00:22:25,160 Here we go! 407 00:22:25,952 --> 00:22:27,245 Are we really doing it? 408 00:22:27,746 --> 00:22:28,538 Let's do it! 409 00:22:28,632 --> 00:22:30,999 We must carry on our captain's spirit! 410 00:22:31,541 --> 00:22:33,752 One, two, three... 411 00:22:36,811 --> 00:22:43,053 Pirates are coming!!! 412 00:22:43,595 --> 00:22:45,138 You know what Meri... 413 00:22:45,390 --> 00:22:47,432 I want to be a doctor! 414 00:22:48,212 --> 00:22:51,853 Oh, that's a wonderful goal.