1 00:00:10,290 --> 00:00:10,740 Robin! 2 00:00:10,510 --> 00:00:11,260 Robin-chan! 3 00:00:12,840 --> 00:00:14,560 W-Where have you been? 4 00:00:15,010 --> 00:00:15,810 We've been searching for you! 5 00:00:16,680 --> 00:00:17,280 I won't... 6 00:00:18,450 --> 00:00:20,530 ...be coming back to you anymore. 7 00:00:21,940 --> 00:00:22,620 This is farewell. 8 00:00:23,080 --> 00:00:24,890 Here, in this city. 9 00:00:25,570 --> 00:00:26,280 This can't be... 10 00:00:27,440 --> 00:00:30,560 There is a darkness inside of me which is unknown to you. 11 00:00:31,940 --> 00:00:34,700 This darkness will eventually destroy you. 12 00:00:38,730 --> 00:00:43,060 I wasn't searching for the Poneglyphes in order to revive the weapons... 13 00:00:43,440 --> 00:00:46,150 Rather, I only wanted to know the history. 14 00:00:47,330 --> 00:00:49,000 That's complete nonsense! 15 00:00:50,560 --> 00:00:55,060 Even when faced with the destiny of Ohara's demons, you still long to know the history!? 16 00:00:56,680 --> 00:00:58,510 What do you know about Ohara!? 17 00:01:04,550 --> 00:01:06,220 The life I once threw away... 18 00:01:07,500 --> 00:01:08,870 The heart I'd lost... 19 00:01:10,130 --> 00:01:11,390 The dream I stopped chasing after... 20 00:01:11,590 --> 00:01:13,060 They saved all of it! 21 00:01:14,680 --> 00:01:16,020 I found nakama... 22 00:01:16,920 --> 00:01:18,270 ...who could believe in someone like me. 23 00:01:21,690 --> 00:01:22,240 Then... 24 00:01:22,820 --> 00:01:24,130 Your dream is...? 25 00:01:27,210 --> 00:01:32,420 That the six Straw Hats, excluding me, leave this island safely! 26 00:01:35,360 --> 00:01:39,980 Just for that, you don't care about what will happen to the world when the ancient weapons are revived!? 27 00:01:40,660 --> 00:01:41,840 I don't. 28 00:01:46,930 --> 00:01:50,490 Ah, speaking of which, we just got some news. 29 00:01:51,810 --> 00:01:54,660 I received a report that says these idiots, 30 00:01:54,740 --> 00:01:58,050 the ones who invaded this place just to get you back, are here. 31 00:01:59,500 --> 00:02:00,250 Impossible... 32 00:02:00,790 --> 00:02:01,610 What!? 33 00:02:02,190 --> 00:02:05,720 Every single one of them should've been captured by now. 34 00:02:06,490 --> 00:02:09,020 Straw Hat Luffy and his crew. 35 00:02:10,840 --> 00:02:12,290 What stubborn people they are... 36 00:02:15,540 --> 00:02:20,310 They're just like small bits of garbage, in front of the ten thousand Marines of Enies Lobby. 37 00:02:21,190 --> 00:02:21,580 Wait! 38 00:02:21,880 --> 00:02:23,420 Isn't this different to our agreement!? 39 00:02:23,420 --> 00:02:27,800 The condition for me to collaborate with you was to let them get away safely! 40 00:02:42,560 --> 00:02:47,860 Didn't they set off from Water 7 safely and then come here? 41 00:02:55,090 --> 00:02:59,780 ROBIIIIN!! 42 00:03:01,000 --> 00:03:05,020 I CAME TO BRING YOU BACK!! 43 00:03:54,970 --> 00:03:56,880 Leave the rest to us! 44 00:04:04,290 --> 00:04:06,190 Has a request for the Buster Call been made yet? 45 00:04:07,160 --> 00:04:08,060 We're still on standby. 46 00:04:09,430 --> 00:04:10,740 Hurry! 47 00:04:11,000 --> 00:04:12,890 Escape to the evacuation ship! 48 00:04:16,680 --> 00:04:18,770 Is this the so-called Poneglyph? 49 00:04:19,390 --> 00:04:20,210 Yeah... 50 00:04:20,270 --> 00:04:23,540 Whatever we do, even setting explosions around it, won't leave any damage. 51 00:04:24,060 --> 00:04:25,420 This is a disgusting stone. 52 00:04:25,800 --> 00:04:28,220 And these are scattered all over the world? 53 00:06:46,320 --> 00:06:47,440 Is that so? 54 00:06:47,780 --> 00:06:48,110 Yes. 55 00:06:48,780 --> 00:06:49,700 This is a capital crime. 56 00:06:50,860 --> 00:06:52,490 We've gotten hold of all the evidence we needed, 57 00:06:52,700 --> 00:06:53,990 we're only waiting for your order. 58 00:06:54,580 --> 00:06:55,700 This can't be helped. 59 00:06:56,410 --> 00:06:58,540 This is truly a deplorable result, 60 00:06:58,700 --> 00:07:00,500 but they've broken the world's law. 61 00:07:00,870 --> 00:07:02,460 We can't let them get away with this. 62 00:07:03,210 --> 00:07:05,630 I've had enough, stop with the small talk... 63 00:07:06,000 --> 00:07:06,710 Gorousei. 64 00:07:08,050 --> 00:07:09,170 How rude of you, low life! 65 00:07:09,420 --> 00:07:11,840 You're talking to the person holding the highest political power in the world! 66 00:07:12,260 --> 00:07:15,810 So you're the authority of archaeology, Professor Clover of Ohara... 67 00:07:17,520 --> 00:07:20,430 You're a great contributor to the world's cultural heritage. 68 00:07:20,600 --> 00:07:21,980 I know your name well. 69 00:07:22,480 --> 00:07:25,020 To think a man like you would stray from the righteous path... 70 00:07:25,650 --> 00:07:28,280 The past belongs to all of mankind. 71 00:07:29,280 --> 00:07:30,950 Nobody has any right... 72 00:07:31,240 --> 00:07:35,450 ...to try and stop the desire to know the untold history. 73 00:07:35,580 --> 00:07:36,240 Professor! 74 00:07:36,830 --> 00:07:38,200 If someone reads the Poneglyphes, 75 00:07:38,370 --> 00:07:40,580 the possibility to revive the ancient weapons will arise, 76 00:07:40,960 --> 00:07:42,500 bringing a great deal of danger to the world. 77 00:07:44,130 --> 00:07:48,250 Even if the case is that you don't have any ill intentions, if someone desires to use them to a villainous end, 78 00:07:48,550 --> 00:07:49,090 the situation will be the same. 79 00:07:50,550 --> 00:07:51,840 Whatever the past may be, 80 00:07:52,090 --> 00:07:54,550 as long as it's history crafted by the hands of mankind, 81 00:07:54,640 --> 00:07:56,470 we have the responsibility to accept it all. 82 00:07:56,680 --> 00:07:58,560 If one is able to understand this without fear, 83 00:07:58,890 --> 00:08:01,180 countermeasures will be possible whatever happens. 84 00:08:01,560 --> 00:08:02,600 That is an idealistic argument. 85 00:08:02,690 --> 00:08:04,060 I wonder about that. 86 00:08:04,270 --> 00:08:07,610 Isn't the idea of it being impossible simply suited to your purpose? 87 00:08:08,650 --> 00:08:11,490 Of all the truths remaining in the world nowadays, 88 00:08:11,570 --> 00:08:16,160 the ones we want to know the most are the engraved messages of the Poneglyphes... 89 00:08:16,410 --> 00:08:17,830 ...and the reason of their existence. 90 00:08:18,370 --> 00:08:21,950 Why did people of the past carve their messages on hard stone... 91 00:08:22,410 --> 00:08:24,790 ...in an attempt to transmit it to the future? 92 00:08:25,210 --> 00:08:29,170 They engraved history on unbreakable stones and dispersed them throughout the world. 93 00:08:29,840 --> 00:08:33,550 Wasn't it because they feared having their message destroyed, 94 00:08:33,760 --> 00:08:37,220 if they were to lay it on paper or in books? 95 00:08:38,220 --> 00:08:38,640 In brief... 96 00:08:39,100 --> 00:08:43,980 This is evidence that the people who left this behind had a clear enemy. 97 00:08:46,350 --> 00:08:48,900 What are you trying to say, Professor Clover? 98 00:08:49,150 --> 00:08:54,280 If we consider the other possibility of these people being defeated by some enemy, 99 00:08:54,450 --> 00:08:57,870 then that enemy should have survived and stayed in the history. 100 00:08:59,950 --> 00:09:01,290 Oddly enough... 101 00:09:01,910 --> 00:09:03,870 Eight hundred years ago, 102 00:09:04,250 --> 00:09:05,960 just as the Void Century finally came to a close, 103 00:09:06,420 --> 00:09:10,340 the organization known as the World Government was created. 104 00:09:13,880 --> 00:09:18,220 If the enemy of the fallen people was today's World Government, 105 00:09:18,470 --> 00:09:20,300 then we can come to a conclusion, 106 00:09:20,350 --> 00:09:25,520 that the Void Century is inconvenient history that was erased by the hands of the World Government. 107 00:09:25,940 --> 00:09:31,360 By reading historical documents from that time and by deciphering a certain number of Poneglyphes, 108 00:09:31,690 --> 00:09:35,110 we noticed the existence of a country before too long. 109 00:09:35,490 --> 00:09:40,450 What these texts revealed to us was the shape of a powerful country. 110 00:09:41,240 --> 00:09:44,120 It once took pride in its enormous strength, 111 00:09:44,200 --> 00:09:48,120 but all information on that country has been completely erased. 112 00:09:48,500 --> 00:09:52,590 It's very probable that when they realized the deeds of an allied nation, 113 00:09:52,840 --> 00:09:54,460 referred to as the World Government, 114 00:09:54,800 --> 00:09:59,930 they carved the truth on stones, in order to entrust their ideas to the future. 115 00:10:00,430 --> 00:10:04,020 These are the Poneglyphes that remained in this world to this day. 116 00:10:05,310 --> 00:10:06,020 I see. 117 00:10:06,600 --> 00:10:07,810 This is an audacious hypothesis. 118 00:10:08,310 --> 00:10:11,310 The ancient weapons will indeed coerce the world. 119 00:10:12,020 --> 00:10:15,190 But more importantly, won't the existence and ideas of that country, 120 00:10:15,480 --> 00:10:18,650 being revealed along with the true history, 121 00:10:18,860 --> 00:10:22,620 be even more of a menace to you, the World Government? 122 00:10:24,580 --> 00:10:27,870 We must make clear the nature of this menace, 123 00:10:28,120 --> 00:10:32,880 but what holds the key to solving everything is the name of that once flourishing country... 124 00:10:38,550 --> 00:10:39,260 KILL HIM! 125 00:10:50,020 --> 00:10:51,600 Professor! 126 00:10:55,070 --> 00:10:55,940 Ohara has... 127 00:11:00,110 --> 00:11:00,780 Bastards! 128 00:11:00,860 --> 00:11:01,700 How could you!? 129 00:11:01,910 --> 00:11:03,950 Professor! 130 00:11:04,450 --> 00:11:05,990 ...learnt too much. 131 00:11:08,910 --> 00:11:10,620 Give the order to attack. 132 00:11:11,750 --> 00:11:12,500 Shit...! 133 00:11:12,420 --> 00:11:13,170 Don't move, fiends! 134 00:11:13,420 --> 00:11:13,880 Professor! 135 00:11:14,000 --> 00:11:15,750 You mustn't let anyone escape. 136 00:11:23,390 --> 00:11:28,140 Then, with this Golden Den-Den Mushi, that Admiral Sengoku entrusted unto me... 137 00:11:28,640 --> 00:11:29,230 Professor? 138 00:11:29,850 --> 00:11:30,350 Robin... 139 00:11:31,480 --> 00:11:32,140 Idiot... 140 00:11:32,480 --> 00:11:33,810 You shouldn't be here... 141 00:11:34,190 --> 00:11:34,810 Run! 142 00:11:35,060 --> 00:11:36,480 I'll engage the Buster Call! 143 00:11:37,690 --> 00:11:38,860 Take care of this. 144 00:11:40,280 --> 00:11:40,990 He did something! 145 00:11:41,320 --> 00:11:41,780 That guy...! 146 00:11:43,610 --> 00:11:45,990 Hurry to the evacuation ship, Robin! 147 00:11:46,530 --> 00:11:48,370 No! I don't want to be alone! 148 00:11:48,620 --> 00:11:50,040 Don't say silly things... 149 00:11:50,200 --> 00:11:51,540 At such a time... 150 00:11:53,460 --> 00:11:54,080 Robin... 151 00:11:58,460 --> 00:12:00,050 This is the request for the Buster Call! 152 00:12:00,800 --> 00:12:02,130 All ships, get ready! 153 00:12:02,590 --> 00:12:03,550 Prepare for attack! 154 00:12:06,390 --> 00:12:06,800 Hey! 155 00:12:07,930 --> 00:12:08,640 This is...! 156 00:12:09,810 --> 00:12:11,430 The Tree of Omniscience is on fire! 157 00:12:12,730 --> 00:12:13,100 Hey! 158 00:12:13,480 --> 00:12:15,060 What is this for, World Government!? 159 00:12:15,230 --> 00:12:17,860 You should have had enough with just our heads! 160 00:12:18,690 --> 00:12:19,900 I don't know. 161 00:12:20,230 --> 00:12:22,490 That explosion earlier must have started a fire. 162 00:12:25,160 --> 00:12:26,120 Don't take us for fools! 163 00:12:26,530 --> 00:12:29,490 You don't know how important the documents in there are! 164 00:12:29,410 --> 00:12:29,700 Hey! 165 00:12:29,870 --> 00:12:30,540 Don't move! 166 00:12:30,830 --> 00:12:33,160 It's alright, no need for guns anymore. 167 00:12:34,710 --> 00:12:36,540 Government officials retreat. 168 00:12:38,130 --> 00:12:39,670 The books, hurry... 169 00:12:42,010 --> 00:12:43,260 Extinguish the fire in the library! 170 00:12:43,380 --> 00:12:43,720 Hurry! 171 00:12:54,350 --> 00:12:55,980 Pass the water here! 172 00:12:58,060 --> 00:12:59,980 Carry the books outside the library! 173 00:13:14,540 --> 00:13:16,120 We're bringing that woman along. 174 00:13:17,500 --> 00:13:17,960 Come... 175 00:13:20,130 --> 00:13:23,260 There's still information only she knows. 176 00:13:24,300 --> 00:13:25,630 We can't have her die here. 177 00:13:30,390 --> 00:13:31,100 Mama! 178 00:13:35,730 --> 00:13:36,270 Robin... 179 00:13:37,230 --> 00:13:39,150 Please... Run away quickly... 180 00:13:40,270 --> 00:13:41,480 You absolutely must not die... 181 00:13:43,230 --> 00:13:44,150 Mama, mama! 182 00:13:48,450 --> 00:13:50,370 Robin, hurry! 183 00:13:50,530 --> 00:13:52,030 Get out of here immediately... 184 00:13:56,290 --> 00:13:57,040 Robin-chan! 185 00:13:56,750 --> 00:13:57,540 Robin... 186 00:14:06,380 --> 00:14:07,340 Are you... 187 00:14:07,930 --> 00:14:08,590 ...my mother? 188 00:14:14,720 --> 00:14:16,980 Olvia, are you getting aboard or not!? 189 00:14:17,980 --> 00:14:19,100 Mama! 190 00:14:19,690 --> 00:14:21,730 I'm holding her back, so quickly leave! 191 00:14:20,810 --> 00:14:23,020 Mama, don't go! 192 00:14:23,150 --> 00:14:24,530 Mama! 193 00:14:24,650 --> 00:14:25,730 Mama! 194 00:14:25,940 --> 00:14:27,360 Mama! 195 00:14:27,650 --> 00:14:28,700 I'm sorry, Robin... 196 00:14:29,570 --> 00:14:31,700 I can't call myself a mother anymore. 197 00:14:32,830 --> 00:14:34,450 I can't be forgiven now... 198 00:14:34,950 --> 00:14:37,160 I can't be a mother... 199 00:14:46,550 --> 00:14:47,380 Monster! 200 00:14:47,460 --> 00:14:48,670 Monster! 201 00:14:49,170 --> 00:14:51,220 She was thrown away by her mother you know! 202 00:14:51,680 --> 00:14:54,390 Robin, that's my daughter's dress! 203 00:14:54,640 --> 00:14:56,470 Obasan = Aunt 204 00:14:54,640 --> 00:14:55,470 I'm sorry, obasan! 205 00:14:55,810 --> 00:14:56,890 I only wanted to try it on! 206 00:14:57,220 --> 00:14:59,980 She eats a lot! Even though she's a freeloader. 207 00:15:08,780 --> 00:15:09,530 Are you... 208 00:15:12,990 --> 00:15:14,160 ...my mother? 209 00:15:20,830 --> 00:15:21,710 What is it? 210 00:15:21,870 --> 00:15:22,960 You had a kid? 211 00:15:25,630 --> 00:15:26,250 No. 212 00:15:27,460 --> 00:15:28,300 Olvia-san... 213 00:15:29,670 --> 00:15:30,590 I'm sorry. 214 00:15:32,680 --> 00:15:33,550 I think you have... 215 00:15:34,510 --> 00:15:35,390 ...the wrong person. 216 00:15:36,640 --> 00:15:37,770 Forgive me, Robin. 217 00:15:38,310 --> 00:15:41,100 I don't want you to become the daughter of a criminal! 218 00:15:41,480 --> 00:15:42,600 Olvia... 219 00:15:43,850 --> 00:15:45,020 Weirdo brat. 220 00:15:45,900 --> 00:15:46,900 Come on, let's get going. 221 00:16:02,290 --> 00:16:04,330 I'm Robin! 222 00:16:05,330 --> 00:16:06,500 I've grown a lot! 223 00:16:07,340 --> 00:16:08,670 Don't you remember me? 224 00:16:09,380 --> 00:16:11,510 I've always been waiting for your return! 225 00:16:12,340 --> 00:16:13,180 Are you... 226 00:16:15,510 --> 00:16:16,220 ...really not... 227 00:16:17,890 --> 00:16:18,930 ...my mother? 228 00:16:21,020 --> 00:16:21,640 Someday... 229 00:16:22,690 --> 00:16:25,310 I wanted to walk together with you, 230 00:16:26,900 --> 00:16:28,320 while holding hands! 231 00:16:29,360 --> 00:16:33,610 I studied as hard as I could and became an archaeologist! 232 00:16:34,450 --> 00:16:35,740 I can read the Poneglyph too! 233 00:16:38,660 --> 00:16:39,540 That runt can...!? 234 00:16:39,660 --> 00:16:41,660 Stop it, Robin! 235 00:16:41,910 --> 00:16:44,040 So let me... 236 00:16:44,750 --> 00:16:45,750 ...stay with you! 237 00:16:46,750 --> 00:16:47,670 Mom! 238 00:16:48,920 --> 00:16:49,630 Robin! 239 00:16:51,760 --> 00:16:52,300 Please... 240 00:16:54,220 --> 00:16:54,760 ...don't... 241 00:16:56,760 --> 00:16:58,100 ...leave me alone anymore! 242 00:17:19,620 --> 00:17:21,120 What's with that bombarding!? 243 00:17:21,790 --> 00:17:23,870 Commencing the Buster Call. 244 00:17:24,460 --> 00:17:26,000 All ships, start the attack. 245 00:17:26,920 --> 00:17:30,340 Target everything on the island of archaeology, Ohara. 246 00:17:31,130 --> 00:17:35,470 The research done by Ohara's scholars has exceeded our expectations. 247 00:17:36,180 --> 00:17:37,760 That knowledge could be passed on. 248 00:17:38,180 --> 00:17:40,010 We must not let the exposure be anywhere but on this island. 249 00:17:40,800 --> 00:17:43,350 Completely obliterate the demons living on Ohara. 250 00:17:43,850 --> 00:17:45,390 In the name of Justice! 251 00:17:50,230 --> 00:17:52,020 Shit! What the hell!? 252 00:17:52,730 --> 00:17:55,240 We still haven't left the island! 253 00:17:55,820 --> 00:17:56,650 Do they want to kill us? 254 00:17:58,070 --> 00:18:00,030 The Tree of Omniscience took a direct hit! 255 00:18:00,410 --> 00:18:02,830 This must be the power of the Headquarters. 256 00:18:03,160 --> 00:18:07,250 The government was planning to end it like this from the start, the fools. 257 00:18:07,580 --> 00:18:10,080 Chief, that kid says she's an archaeologist. 258 00:18:10,830 --> 00:18:12,590 Yeah, she indeed said that. 259 00:18:12,880 --> 00:18:14,420 Though I don't know if it's true or not. 260 00:18:14,420 --> 00:18:16,590 When we don't know, the safer solution is to erase the problem... 261 00:18:17,220 --> 00:18:18,340 Remember her face well. 262 00:18:18,630 --> 00:18:20,010 Be sure not to let her get off the island. 263 00:18:20,640 --> 00:18:21,430 We're retreating! 264 00:18:21,850 --> 00:18:22,850 Then, Olvia... 265 00:18:24,970 --> 00:18:25,680 Enough! 266 00:18:26,230 --> 00:18:27,850 It ain't the time for this, forget her! 267 00:18:28,310 --> 00:18:30,230 If we stay here, we'll get blown up too! 268 00:18:30,810 --> 00:18:33,230 Our first priority is my life! 269 00:18:33,520 --> 00:18:34,730 All hands, retreat! 270 00:18:35,150 --> 00:18:36,240 Return to the ship! 271 00:18:44,790 --> 00:18:46,750 Do something about the library's fire! 272 00:18:47,160 --> 00:18:48,460 Protect the Tree of Omniscience! 273 00:19:10,230 --> 00:19:11,270 I've wanted to do this... 274 00:19:15,570 --> 00:19:16,360 ...for a long time. 275 00:19:20,240 --> 00:19:21,070 Robin! 276 00:19:24,490 --> 00:19:25,580 Mom! 277 00:19:29,290 --> 00:19:30,500 It's my fault. 278 00:19:31,250 --> 00:19:31,830 Robin... 279 00:19:32,500 --> 00:19:35,790 Is it true that you can read the Poneglyphes? 280 00:19:36,920 --> 00:19:39,550 If I had paid closer attention... 281 00:19:40,880 --> 00:19:44,380 I'm sorry, I wanted to read them no matter what... 282 00:19:44,380 --> 00:19:47,010 I'm really surprised that you managed... 283 00:19:47,260 --> 00:19:48,520 ...to accomplish something as great as this. 284 00:19:48,930 --> 00:19:51,020 You did your best and studied a lot. 285 00:19:52,390 --> 00:19:53,940 This isn't something anyone can do. 286 00:19:54,650 --> 00:19:55,900 You're amazing, Robin! 287 00:20:02,950 --> 00:20:06,830 Fortunately, the only ones who know about this are the officials who were here earlier. 288 00:20:07,580 --> 00:20:09,410 We can't afford to lose any time here. 289 00:20:09,790 --> 00:20:12,120 Olvia, take Robin and run away! 290 00:20:12,250 --> 00:20:16,500 If you can manage to sneak on the evacuation ship with Robin, you two can escape from the island! 291 00:20:20,550 --> 00:20:21,300 Robin! 292 00:20:21,590 --> 00:20:23,800 So you were here? I've been searchin' for ya! 293 00:20:24,010 --> 00:20:24,590 Saulo! 294 00:20:25,180 --> 00:20:26,890 Ya met with Olvia too. 295 00:20:27,140 --> 00:20:27,930 Saulo! 296 00:20:28,430 --> 00:20:29,850 Why are you on this island? 297 00:20:30,180 --> 00:20:31,560 This must be some kind of fate. 298 00:20:32,020 --> 00:20:35,600 My ship sunk and I was saved on the beach by Robin. 299 00:20:35,810 --> 00:20:38,230 More importantly, this situation is really bad! 300 00:20:38,480 --> 00:20:39,940 Ya gotta leave the island quickly! 301 00:20:40,940 --> 00:20:41,990 Take care of Robin. 302 00:20:42,070 --> 00:20:44,200 Help my daughter escape from the island at all costs! 303 00:20:45,200 --> 00:20:46,740 No! What about you, mom? 304 00:20:47,280 --> 00:20:48,410 Won't you stay with me? 305 00:20:49,790 --> 00:20:50,990 Olvia, you are... 306 00:20:51,500 --> 00:20:53,830 I still have something to do here. 307 00:20:54,040 --> 00:20:56,040 Mom! I don't wanna be separated from you! 308 00:20:56,420 --> 00:20:57,420 I just met you! 309 00:20:58,170 --> 00:20:59,630 I'll stay here too! 310 00:20:59,920 --> 00:21:00,460 Robin. 311 00:21:01,510 --> 00:21:03,840 As a scholar of Ohara, you should know all of this too well. 312 00:21:04,470 --> 00:21:05,970 History is the people's treasure. 313 00:21:06,430 --> 00:21:09,430 It'll certainly illuminate the future you're about to live. 314 00:21:10,010 --> 00:21:12,220 However, you must teach the next generation... 315 00:21:12,720 --> 00:21:15,600 ...the history you've inherited from the past, otherwise it'll disappear. 316 00:21:15,980 --> 00:21:16,850 Put out the fire! 317 00:21:17,020 --> 00:21:17,850 Protect the books! 318 00:21:18,610 --> 00:21:21,070 Ohara didn't wish to reveal the history, 319 00:21:21,940 --> 00:21:24,400 we only wanted to hear the voices of the past and protect them! 320 00:21:25,200 --> 00:21:28,120 Our research ends here. 321 00:21:28,740 --> 00:21:30,450 But even if Ohara is crushed, 322 00:21:32,620 --> 00:21:37,500 we can't give up on the future you'll be living in! 323 00:21:38,830 --> 00:21:39,710 I don't get it! 324 00:21:41,960 --> 00:21:44,170 You'll understand someday. 325 00:21:47,220 --> 00:21:49,010 Go now, Saulo! 326 00:21:52,390 --> 00:21:53,310 Is this alright? 327 00:21:53,810 --> 00:21:54,020 Yes. 328 00:21:55,600 --> 00:21:57,730 No! I want to stay here too! 329 00:21:58,270 --> 00:21:58,770 Mom! 330 00:21:59,440 --> 00:22:01,190 Mom!! 331 00:22:01,900 --> 00:22:04,110 I'm glad I was able to hear you call me by that name... 332 00:22:05,490 --> 00:22:06,280 Thank you... 333 00:22:07,490 --> 00:22:09,910 From now on, you have to take my share and... 334 00:22:10,240 --> 00:22:11,740 LIVE, ROBIN!! 335 00:22:30,340 --> 00:22:30,840 Vice Admiral! 336 00:22:31,010 --> 00:22:31,850 Vice Admiral Kuzan! 337 00:22:32,300 --> 00:22:32,890 What!? 338 00:22:33,560 --> 00:22:33,970 On the island... 339 00:22:34,220 --> 00:22:35,720 Yes, that's without a doubt... 340 00:22:36,270 --> 00:22:37,770 So what is it!? 341 00:22:38,190 --> 00:22:39,520 Get to the point! 342 00:22:39,730 --> 00:22:40,400 That's the deserter, 343 00:22:40,770 --> 00:22:42,110 Vice Admiral Saulo!! 344 00:22:42,650 --> 00:22:44,860 Saulo! Go back, please! 345 00:22:44,940 --> 00:22:47,030 Impossible, I can't do that! 346 00:22:47,530 --> 00:22:48,200 Robin! 347 00:22:48,700 --> 00:22:49,490 Be proud, Robin! 348 00:22:50,200 --> 00:22:51,820 Yer mom is great! 349 00:22:52,120 --> 00:22:53,450 Ohara is great! 350 00:22:53,910 --> 00:22:58,210 Someday, ya'll have to pass on this island's history, Robin! 351 00:22:58,620 --> 00:23:01,710 Ohara fought against the world! 352 00:23:05,050 --> 00:23:06,000 Stop this! 353 00:23:06,510 --> 00:23:07,760 Just capturing them is fine! 354 00:23:08,380 --> 00:23:10,340 They're not rowdy pirates! 355 00:23:10,800 --> 00:23:13,510 Are ya such weaklings that ya can't control them!? 356 00:23:13,970 --> 00:23:16,560 We've caught a bunch of ships investigatin' history. 357 00:23:17,180 --> 00:23:20,560 I don't get why they absolutely must die! 358 00:23:21,390 --> 00:23:22,230 Vice Admiral Saulo! 359 00:23:22,650 --> 00:23:24,060 We found a survivor! 360 00:23:25,440 --> 00:23:26,820 How could you slay my nakama!? 361 00:23:28,360 --> 00:23:31,110 Do ya really want the weapon? 362 00:23:31,320 --> 00:23:32,320 You pitiful people... 363 00:23:32,990 --> 00:23:34,950 You've been attacking us restlessly without any reason! 364 00:23:34,990 --> 00:23:36,200 Hey, he's a Vice Admiral! 365 00:23:36,450 --> 00:23:37,540 Never questioning the laws, 366 00:23:37,910 --> 00:23:39,750 pretending you only want to stop the weapon's revival! 367 00:23:40,960 --> 00:23:44,380 Aren't you just scared of the past you know nothing about!? 368 00:23:46,550 --> 00:23:47,590 This is a top-secret mission. 369 00:23:48,340 --> 00:23:49,710 The Buster Call? 370 00:23:50,510 --> 00:23:55,600 Become one of the five Vice Admirals who'll command one of this great offensive's ten warships. 371 00:23:55,680 --> 00:23:57,220 They are scholars! 372 00:23:57,510 --> 00:23:58,930 Why do we have to go this far? 373 00:23:59,810 --> 00:24:04,940 Of all the scholars we've captured thus far, my eyes only see people truly wanting to know the history! 374 00:24:05,610 --> 00:24:09,190 If the research they're working on is dangerous, the government just has to help them! 375 00:24:09,650 --> 00:24:12,280 We're the ones who're unnecessarily taking other people's lives away! 376 00:24:12,700 --> 00:24:15,410 Give me some kind of proof that they're criminals. 377 00:24:15,740 --> 00:24:17,200 Are you doubting the government? 378 00:24:17,410 --> 00:24:18,740 Shut up and obey. 379 00:24:23,960 --> 00:24:25,290 Let me hear your story... 380 00:24:25,960 --> 00:24:27,250 ...for just a little bit. 381 00:24:27,590 --> 00:24:28,380 This is an emergency! 382 00:24:28,750 --> 00:24:31,460 Vice Admiral Saulo took a criminal with him and fled! 383 00:24:32,670 --> 00:24:35,930 He knows everything about our next mission. 384 00:24:36,340 --> 00:24:36,760 Pursue them. 385 00:24:37,260 --> 00:24:39,350 Catch Saulo and Olvia at all costs. 386 00:24:39,720 --> 00:24:40,810 I don't care if you open fire on them. 387 00:24:42,140 --> 00:24:44,690 I'll take care of the pursuers once they reach us. 388 00:24:45,270 --> 00:24:48,110 Saulo, you won't ever be able to come back to the Marines. 389 00:24:48,480 --> 00:24:49,230 It's alright. 390 00:24:49,520 --> 00:24:52,940 I can't stay a Marine if I got this doubtful feeling inside. 391 00:24:53,530 --> 00:24:57,370 They may be protecting the laws, but the mission this time is way too harsh. 392 00:24:57,740 --> 00:24:59,620 I only abided by my own justice. 393 00:24:59,950 --> 00:25:02,370 Alright, quickly go warn your homeland. 394 00:25:03,000 --> 00:25:03,790 I won't thank you. 395 00:25:04,500 --> 00:25:06,370 I'll pray for your good luck. 396 00:25:10,380 --> 00:25:11,090 FIRE! 397 00:25:13,840 --> 00:25:16,340 They came targeting me! 398 00:25:21,140 --> 00:25:22,270 Saulo!! 399 00:25:23,140 --> 00:25:24,100 Oh, it hit! 400 00:25:24,480 --> 00:25:25,190 We're sorry! 401 00:25:25,560 --> 00:25:26,350 Don't apologize! 402 00:25:27,060 --> 00:25:28,560 He's an accomplice to the demons now! 403 00:25:29,020 --> 00:25:30,400 I'm sorry, Robin... 404 00:25:31,020 --> 00:25:32,440 That must've startled you... 405 00:25:34,070 --> 00:25:35,320 Wait here for a sec. 406 00:25:36,610 --> 00:25:38,490 Firing from the shore... 407 00:25:38,820 --> 00:25:41,450 What would they have done if they hurt Robin!? 408 00:25:42,620 --> 00:25:43,620 Vice Admiral, please stop this! 409 00:25:43,910 --> 00:25:45,330 What are you planning to do!? 410 00:25:45,410 --> 00:25:46,920 I've got no idea of what is right, 411 00:25:47,370 --> 00:25:49,540 so I'll just protect my friend! 412 00:25:49,960 --> 00:25:51,880 Stop it! Saulo! 413 00:25:52,750 --> 00:25:53,800 Get ready! 414 00:25:54,010 --> 00:25:59,760 You won't get off easily, having made me your enemy! 415 00:26:06,020 --> 00:26:08,980 There's Still More! 416 00:26:25,450 --> 00:26:27,080 Stop it! Saulo! 417 00:26:27,250 --> 00:26:28,210 Get ready! 418 00:26:28,500 --> 00:26:32,790 You won't get off easily, having made me your enemy! 419 00:26:45,180 --> 00:26:46,310 What's happening!? 420 00:26:46,640 --> 00:26:48,020 It's Vice Admiral Saulo! 421 00:26:48,600 --> 00:26:52,860 Vice Admiral Saulo who escaped with Nico Olvia is attacking us! 422 00:26:54,150 --> 00:26:55,730 Why is he here? 423 00:26:56,030 --> 00:26:57,030 I don't know! 424 00:27:00,910 --> 00:27:02,320 This island is done for! 425 00:27:02,530 --> 00:27:03,950 Everything will be reduced to ashes! 426 00:27:04,490 --> 00:27:05,330 Don't give up! 427 00:27:05,790 --> 00:27:06,750 Don't leave any book behind! 428 00:27:07,120 --> 00:27:08,750 We have to pass down the history! 429 00:27:10,080 --> 00:27:11,500 Throw them in the lake from the window! 430 00:27:11,880 --> 00:27:13,590 It's better than to have them burnt! 431 00:27:13,790 --> 00:27:14,340 Hurry! 432 00:27:17,670 --> 00:27:18,670 Now! 433 00:27:22,720 --> 00:27:24,510 Saulo, stop it! 434 00:27:24,800 --> 00:27:25,680 You'll die! 435 00:27:26,180 --> 00:27:28,100 Throw the books outside the library! 436 00:27:28,980 --> 00:27:30,390 Don't let any book, 437 00:27:30,640 --> 00:27:32,980 don't even let a sentence, be lost! 438 00:27:34,730 --> 00:27:36,980 So that the words of our ancestors from the last few thousand years... 439 00:27:37,780 --> 00:27:39,860 ...can reach the future! 440 00:27:43,700 --> 00:27:44,280 Robin! 441 00:27:44,700 --> 00:27:45,660 What are you doing? 442 00:27:45,990 --> 00:27:48,160 Run to the evacuation ship while you still can! 443 00:27:48,540 --> 00:27:50,830 You won't survive long if you stay on this island! 444 00:28:26,240 --> 00:28:28,030 Mom! 445 00:28:46,630 --> 00:28:49,170 This is a Present Announcement! 446 00:28:50,460 --> 00:28:53,060 One Piece Theater! Various times! 447 00:28:53,770 --> 00:28:57,870 We'll offer seven different sets of these to five of you as presents! 448 00:28:58,620 --> 00:29:04,750 Write your address, complete name, age, phone number and opinion of the show, 449 00:29:04,870 --> 00:29:08,000 and quickly send your completed form after the show! 450 00:29:08,600 --> 00:29:10,780 We'll be waiting! 451 00:29:22,300 --> 00:29:23,510 Shoot Saulo! 452 00:29:25,050 --> 00:29:27,180 Robin! Run away quickly! 453 00:29:27,640 --> 00:29:30,010 What was your mother's wish!? 454 00:29:30,890 --> 00:29:32,720 LIVE, ROBIN!! 455 00:29:36,020 --> 00:29:37,770 The evacuation ship is leaving! 456 00:29:38,560 --> 00:29:40,190 Wait, someone is coming! 457 00:29:41,400 --> 00:29:41,940 Isn't she...!? 458 00:29:43,490 --> 00:29:45,110 Ain't that the monster? 459 00:29:45,450 --> 00:29:46,240 It's true! 460 00:29:46,780 --> 00:29:48,110 Go away, monster! 461 00:29:48,200 --> 00:29:49,820 Hey, don't be stupid! 462 00:29:50,200 --> 00:29:51,240 No... Wait... 463 00:29:51,580 --> 00:29:54,160 That girl... Isn't she Olvia's, the woman who was in the newspaper... 464 00:29:54,750 --> 00:29:56,210 Isn't that brat the criminal's daughter!? 465 00:29:56,580 --> 00:30:00,710 That's right! If we let her aboard the ship, we could be targeted too! 466 00:30:00,750 --> 00:30:01,460 Don't be foolish! 467 00:30:01,590 --> 00:30:03,710 She's just a kid, hurry and pull her in! 468 00:30:03,960 --> 00:30:06,420 Evacuation ship, don't let that runt get aboard! 469 00:30:08,470 --> 00:30:10,550 Even if she's a kid, she's an archaeologist! 470 00:30:10,930 --> 00:30:12,930 She's one of this offensive's targets! 471 00:30:13,390 --> 00:30:14,350 Chief Spandine! 472 00:30:14,890 --> 00:30:16,180 Is that true? 473 00:30:16,560 --> 00:30:19,100 Look! With this, we are in danger too! 474 00:30:19,600 --> 00:30:20,480 Robin! 475 00:30:21,480 --> 00:30:22,860 The CP9, huh? 476 00:30:23,070 --> 00:30:23,940 How foolish... 477 00:30:24,610 --> 00:30:27,400 Chief! Vice Admiral Saulo is heading towards us! 478 00:30:27,860 --> 00:30:28,570 For real!? 479 00:30:28,990 --> 00:30:31,320 We didn't even have to make him spit out Olvia's whereabouts! 480 00:30:31,570 --> 00:30:32,410 Fire, fire! 481 00:30:32,660 --> 00:30:33,450 Attack him! 482 00:30:43,210 --> 00:30:43,750 Saulo! 483 00:30:52,680 --> 00:30:53,510 Kuzan-san! 484 00:30:54,850 --> 00:30:55,600 Kuzan... 485 00:30:56,140 --> 00:30:57,140 My, my, my... 486 00:30:57,730 --> 00:31:01,480 If the Buster Call was somehow hindered by a former Marine, 487 00:31:01,810 --> 00:31:03,020 wouldn't we look quite ridiculous? 488 00:31:03,980 --> 00:31:04,650 Kuzan... 489 00:31:05,230 --> 00:31:08,780 Do you hold pride in this bombardment? 490 00:31:09,150 --> 00:31:10,490 Get back to ya senses! 491 00:31:10,910 --> 00:31:12,120 This is weird! 492 00:31:12,450 --> 00:31:15,370 You should have realized it too, that all of this is nothing but an example! 493 00:31:15,740 --> 00:31:18,450 Just for that, they're going to annihilate Ohara! 494 00:31:18,960 --> 00:31:21,750 If this is for the betterment of the world, it can't be helped. 495 00:31:22,540 --> 00:31:25,170 Aren't the scholars breaking the law? 496 00:31:26,000 --> 00:31:28,970 What's called 'justice' changes shape depending on where you stand. 497 00:31:29,670 --> 00:31:31,880 That's why I won't blame your justice. 498 00:31:32,930 --> 00:31:35,600 However, if you're going to get in our way... 499 00:31:36,510 --> 00:31:37,520 I won't just ignore it. 500 00:31:47,230 --> 00:31:48,940 The evacuation ship was blown up! 501 00:31:49,240 --> 00:31:50,610 W-Why? 502 00:31:50,950 --> 00:31:51,740 It was a bombardment! 503 00:31:52,360 --> 00:31:53,030 From a Marine ship... 504 00:31:53,240 --> 00:31:55,120 It's from Vice Admiral Sakazuki's ship! 505 00:31:56,740 --> 00:31:57,580 That fool... 506 00:31:58,620 --> 00:32:00,330 If we're doing this, better do it thoroughly. 507 00:32:01,080 --> 00:32:04,540 If by any chance, even a single scholar was hiding on that ship, 508 00:32:05,170 --> 00:32:07,250 every single sacrifice made today would have been wasted. 509 00:32:08,590 --> 00:32:11,670 Evil must be completely eradicated! 510 00:32:12,800 --> 00:32:14,430 Is this justice's way of doing things!? 511 00:32:14,760 --> 00:32:17,180 Can you still hold pride in it after this!? 512 00:32:17,600 --> 00:32:19,850 I didn't plan to overdo it like that total idiot! 513 00:32:20,770 --> 00:32:21,850 Get away, Robin! 514 00:32:22,480 --> 00:32:24,440 His strength is abnormal! 515 00:32:25,060 --> 00:32:26,270 Saulo just fled! 516 00:32:26,480 --> 00:32:28,070 He's carrying a scholar! 517 00:32:38,080 --> 00:32:39,370 Saulo, are you alright!? 518 00:32:42,160 --> 00:32:43,960 Robin, run away. 519 00:32:49,210 --> 00:32:51,010 Run as fast as you can! 520 00:32:51,460 --> 00:32:53,470 If you stay on the island, your life is gone for sure! 521 00:32:53,800 --> 00:32:55,720 Set out on the sea with my raft! 522 00:32:56,260 --> 00:32:56,890 What about you? 523 00:32:57,220 --> 00:32:59,260 This is the end for me... 524 00:32:59,470 --> 00:33:00,600 I've been caught! 525 00:33:01,850 --> 00:33:02,480 Go! 526 00:33:03,020 --> 00:33:05,350 No! There's nobody at sea! 527 00:33:05,690 --> 00:33:06,980 Listen well, Robin! 528 00:33:08,360 --> 00:33:10,270 You might be alone at the moment, 529 00:33:10,780 --> 00:33:11,780 but someday, 530 00:33:12,070 --> 00:33:13,570 you'll definitely find nakama! 531 00:33:17,320 --> 00:33:18,070 Nakama? 532 00:33:18,700 --> 00:33:19,370 Yeah... 533 00:33:19,740 --> 00:33:21,200 The sea is vast. 534 00:33:21,370 --> 00:33:22,660 Someday, without any doubt, 535 00:33:24,250 --> 00:33:27,040 nakama who will protect you will appear! 536 00:33:27,540 --> 00:33:32,090 No one is born in this world being completely alone! 537 00:33:35,510 --> 00:33:36,880 Run, Robin! 538 00:33:37,300 --> 00:33:38,430 Without looking behind you! 539 00:33:38,800 --> 00:33:40,760 When things are rough, do as I taught you! 540 00:33:41,060 --> 00:33:42,930 Laugh like this! 541 00:33:43,270 --> 00:33:44,180 Saulo, look out! 542 00:33:51,820 --> 00:33:52,400 Saulo! 543 00:33:54,280 --> 00:33:57,820 Go meet the nakama that are certainly waiting for you... 544 00:33:57,950 --> 00:33:58,910 ...somewhere on the sea! 545 00:33:59,200 --> 00:33:59,870 Robin! 546 00:34:04,160 --> 00:34:07,080 Live with them... 547 00:34:20,430 --> 00:34:22,140 This is the end! 548 00:34:22,640 --> 00:34:25,430 Is this the history chosen by mankind? 549 00:34:26,980 --> 00:34:29,190 What fragile things humans are... 550 00:34:30,810 --> 00:34:32,480 I'm sorry, Robin... 551 00:34:35,440 --> 00:34:37,200 I couldn't even leave you... 552 00:34:40,160 --> 00:34:41,870 ...with words said as a mother. 553 00:34:42,580 --> 00:34:43,580 The Tree of Omniscience... 554 00:34:44,240 --> 00:34:45,540 It's falling! 555 00:34:54,000 --> 00:34:55,460 Absolute Justice. 556 00:34:55,840 --> 00:34:58,010 It's been known to sometimes drive a person into madness. 557 00:34:58,670 --> 00:35:00,930 I've decided to let you escape from this island. 558 00:35:01,930 --> 00:35:03,260 A seed that was protected by Saulo... 559 00:35:03,680 --> 00:35:04,890 I wonder what it'll grow into. 560 00:35:06,020 --> 00:35:08,350 It's your choice to hate whoever you want, 561 00:35:09,230 --> 00:35:12,560 but consider yourself lucky to still have your life. 562 00:35:12,770 --> 00:35:14,480 Try to live as plainly as you can... 563 00:35:15,860 --> 00:35:17,940 I left a line of ice on the sea. 564 00:35:18,610 --> 00:35:21,030 Travel straight ahead with this small boat, 565 00:35:21,280 --> 00:35:22,280 and you'll reach land. 566 00:35:22,780 --> 00:35:24,620 And then... Always remember. 567 00:35:27,040 --> 00:35:28,410 I am not your ally. 568 00:35:29,290 --> 00:35:30,670 If you do something, 569 00:35:31,170 --> 00:35:32,960 I'll be the first enemy to come capture you. 570 00:35:34,590 --> 00:35:36,380 My mom is on the island! 571 00:35:36,920 --> 00:35:38,130 No one will be saved. 572 00:35:38,800 --> 00:35:40,130 If it's so painful that you want to die, 573 00:35:40,590 --> 00:35:41,470 you're free to do so. 574 00:35:43,680 --> 00:35:46,100 This is the greatest library in the world. 575 00:35:47,350 --> 00:35:48,770 Do you like books? 576 00:35:49,060 --> 00:35:51,190 Today is Robin's birthday! 577 00:35:51,770 --> 00:35:54,020 Congratulations, Robin! 578 00:35:54,690 --> 00:35:55,860 Be proud, Robin! 579 00:35:56,270 --> 00:35:57,780 Ohara is great! 580 00:35:58,730 --> 00:36:00,400 We cannot give up... 581 00:36:01,150 --> 00:36:03,240 ...on the future you'll be living in! 582 00:36:04,240 --> 00:36:05,530 Just laugh. 583 00:36:05,660 --> 00:36:07,830 When you have a hard time, just laugh. 584 00:36:08,660 --> 00:36:10,830 If I laugh while I'm in pain, I'll look like an idiot. 585 00:36:11,080 --> 00:36:12,540 That's not true! 586 00:37:06,050 --> 00:37:09,930 Go meet the nakama that are certainly waiting for you somewhere on the sea! 587 00:37:10,220 --> 00:37:10,770 Robin! 588 00:37:38,250 --> 00:37:39,040 Survivors? 589 00:37:40,040 --> 00:37:40,880 There can't possibly be any. 590 00:37:42,130 --> 00:37:42,460 Hey! 591 00:37:43,760 --> 00:37:45,170 Look at this lake. 592 00:37:46,630 --> 00:37:48,090 T-This is...! 593 00:37:54,270 --> 00:37:56,270 There are enough books to fill the lake! 594 00:37:56,940 --> 00:37:58,150 Is this a coincidence!? 595 00:37:59,400 --> 00:38:00,520 Oh, it's her! 596 00:38:01,150 --> 00:38:02,480 It's definitely her! 597 00:38:03,150 --> 00:38:04,110 Where was she? 598 00:38:04,280 --> 00:38:04,860 Did you capture her? 599 00:38:05,150 --> 00:38:05,440 No! 600 00:38:06,070 --> 00:38:07,660 Searching for a suspicious young girl as our only clue, 601 00:38:08,070 --> 00:38:10,870 we spotted her on a passenger ship, 602 00:38:10,990 --> 00:38:12,830 leaving from an island located far North-East of Ohara. 603 00:38:13,290 --> 00:38:15,080 However, we lost sight of her right after that... 604 00:38:16,120 --> 00:38:17,870 She's got the devil's luck... 605 00:38:18,120 --> 00:38:20,880 Back then, I saw that brat... 606 00:38:21,250 --> 00:38:25,720 She was escaping from the flame that engulfed Ohara, on a boat! 607 00:38:26,760 --> 00:38:28,180 But when I tried to chase after her... 608 00:38:28,470 --> 00:38:31,510 The helm suddenly wouldn't move, as if it was imprisoned in ice. 609 00:38:31,930 --> 00:38:35,020 There's no doubt Saulo must have let her escape before dying! 610 00:38:36,770 --> 00:38:39,100 Even though she's young, her existence is dangerous. 611 00:38:39,730 --> 00:38:42,020 Especially since she can decipher the Poneglyph. 612 00:38:43,230 --> 00:38:44,440 Don't hesitate about what method to use! 613 00:38:44,820 --> 00:38:46,440 If you don't capture her in a very short amount of time, 614 00:38:46,900 --> 00:38:49,030 all our efforts will be proven worthless. 615 00:38:53,910 --> 00:38:55,790 $79,000,000!? 616 00:38:55,950 --> 00:38:58,160 An eight year old girl has such a large bounty? 617 00:38:58,960 --> 00:39:03,750 It seems she's a survivor of the famous Ohara criminals, who were scheming to destroy the world. 618 00:39:04,090 --> 00:39:04,960 That Ohara!? 619 00:39:05,710 --> 00:39:10,630 I don't know how she did it, but I heard she sank six Marine battleships. 620 00:39:10,890 --> 00:39:12,430 That's why they put such a high bounty... 621 00:39:13,220 --> 00:39:16,100 I heard the government and the Marine Headquarters are working directly on this! 622 00:39:17,060 --> 00:39:20,480 The ideas of the executed scholars were passed onto her. 623 00:39:20,850 --> 00:39:22,230 We can't have her run in the wild. 624 00:39:22,770 --> 00:39:26,230 That brat can't be allowed to live, she's the child of the devil! 625 00:39:28,190 --> 00:39:30,610 I'm always grateful to you for helping out. 626 00:39:30,950 --> 00:39:33,530 No, thanks for letting me work. 627 00:39:34,200 --> 00:39:38,580 By the way, today before dinner we'll be receiving some guests for you. 628 00:39:40,210 --> 00:39:40,920 Don't let her escape! 629 00:39:41,120 --> 00:39:43,380 Alright, give me my money! 630 00:39:43,540 --> 00:39:45,000 I told you where she was, right!? 631 00:39:45,840 --> 00:39:48,130 She works a lot even though she's small. 632 00:39:50,630 --> 00:39:51,180 What is it? 633 00:39:51,550 --> 00:39:52,510 You're still awake? 634 00:39:53,340 --> 00:39:54,850 You'll have to get up early to run errands tomorrow. 635 00:39:55,300 --> 00:39:56,140 Sleep quickly. 636 00:39:56,430 --> 00:39:56,850 Yes. 637 00:39:57,970 --> 00:39:58,930 She's a good girl... 638 00:39:59,140 --> 00:40:01,140 But if she stays with us, we'll be in danger too! 639 00:40:01,940 --> 00:40:03,980 Plus... Look at this bounty! 640 00:40:05,400 --> 00:40:07,400 Dear! She's not in her room! 641 00:40:08,030 --> 00:40:10,490 Shit! That runt heard what we said! 642 00:40:17,410 --> 00:40:18,080 I'm sorry. 643 00:40:18,790 --> 00:40:19,830 I don't have any food. 644 00:40:25,840 --> 00:40:28,460 I know about you, Nico Robin! 645 00:40:29,460 --> 00:40:31,670 I'm a wanted man too. 646 00:40:32,220 --> 00:40:34,590 I'll feed you if you do some little jobs for me. 647 00:40:37,810 --> 00:40:38,390 Captain! 648 00:40:38,470 --> 00:40:39,470 It's the Marine Headquarters! 649 00:40:39,850 --> 00:40:40,890 Where's Robin!? 650 00:40:41,140 --> 00:40:42,350 Let's hand her over! 651 00:40:42,640 --> 00:40:43,390 Shit! 652 00:40:43,730 --> 00:40:45,440 That pest is cursed! 653 00:40:48,770 --> 00:40:50,780 Your sin is being alive! 654 00:40:51,990 --> 00:40:54,450 What? Nico Robin is in this town!? 655 00:40:55,030 --> 00:40:55,490 Find her! 656 00:40:55,870 --> 00:40:57,160 Hand her over to the government! 657 00:41:02,000 --> 00:41:02,960 I found it... 658 00:41:03,500 --> 00:41:04,210 It's a Poneglyph. 659 00:41:05,080 --> 00:41:05,920 Don't come in! 660 00:41:06,580 --> 00:41:07,880 I've got nothing to sell you! 661 00:41:09,380 --> 00:41:10,170 I'm sixteen. 662 00:41:10,420 --> 00:41:11,090 I'll do anything. 663 00:41:11,760 --> 00:41:13,380 Let me enter this organization. 664 00:41:14,050 --> 00:41:15,090 You betrayed me! 665 00:41:15,470 --> 00:41:16,550 Robin! 666 00:41:17,470 --> 00:41:20,890 Nico Robin, I want to borrow your power. 667 00:41:23,560 --> 00:41:26,100 It seems you can read the Poneglyph, am I right? 668 00:41:29,820 --> 00:41:31,480 Right now, in this very place... 669 00:41:32,570 --> 00:41:33,990 If you trigger the Buster Call, 670 00:41:35,360 --> 00:41:37,030 Enies Lobby will be exterminated... 671 00:41:41,410 --> 00:41:43,660 ...and so will all of you. 672 00:41:44,620 --> 00:41:46,620 Wh-What kind of crap are you saying!? 673 00:41:47,170 --> 00:41:49,380 As if we could be hurt by an ally attack! 674 00:41:49,670 --> 00:41:51,250 What are you babbling about, you bitch!? 675 00:41:52,210 --> 00:41:52,920 Twenty years ago... 676 00:41:54,050 --> 00:41:55,380 It stole everything away from me, 677 00:41:56,260 --> 00:41:58,590 while crushing a lot of people's lives. 678 00:41:59,600 --> 00:42:01,140 With a single strike... 679 00:42:01,850 --> 00:42:02,810 The Buster Call. 680 00:42:04,140 --> 00:42:05,060 This attack has... 681 00:42:06,020 --> 00:42:06,850 ...finally shown up. 682 00:42:07,230 --> 00:42:09,100 It's aimed at the nakama I love. 683 00:42:10,110 --> 00:42:12,980 The more I wish to be at your sides, 684 00:42:13,610 --> 00:42:16,320 the more my fate bares its fangs to you! 685 00:42:17,400 --> 00:42:19,780 No matter how far I continue my journey on the sea, 686 00:42:20,280 --> 00:42:22,280 there's still that gigantic enemy I can't shake off! 687 00:42:23,700 --> 00:42:24,540 Because my enemy is... 688 00:42:25,290 --> 00:42:27,330 ...the world and its darkness! 689 00:42:28,170 --> 00:42:30,920 With Ao Kiji and this time too, 690 00:42:31,920 --> 00:42:33,920 I've involved you in this twice! 691 00:42:35,090 --> 00:42:38,630 If this continues forever, no matter how kind you all are... 692 00:42:41,510 --> 00:42:42,760 Someday you'll see me as a burden! 693 00:42:43,560 --> 00:42:46,230 It's obvious that someday you'll betray me and throw me away! 694 00:42:46,770 --> 00:42:48,190 That's what scares me the most! 695 00:42:48,850 --> 00:42:51,270 That's why I didn't want you to come save me! 696 00:42:51,980 --> 00:42:53,520 If it's a life I'll lose someday, 697 00:42:53,940 --> 00:42:56,320 I want to die here and now! 698 00:43:01,240 --> 00:43:01,780 Robin... 699 00:43:02,580 --> 00:43:03,370 Robin-chan... 700 00:43:05,160 --> 00:43:05,830 Robin... 701 00:43:07,540 --> 00:43:09,000 So that's what it was. 702 00:43:12,630 --> 00:43:13,590 I understand now! 703 00:43:13,750 --> 00:43:15,250 That's right on the mark! 704 00:43:15,750 --> 00:43:16,880 That's exactly it! 705 00:43:17,170 --> 00:43:20,970 There's no one out there who would be stupid enough to not think you're a burden after traveling with you! 706 00:43:23,010 --> 00:43:25,350 Look at this flag, pirate scum! 707 00:43:28,600 --> 00:43:29,640 That mark! 708 00:43:29,890 --> 00:43:32,350 It represents the unity of over 170 countries, 709 00:43:32,350 --> 00:43:36,190 dotting the four seas and the Grand Line! 710 00:43:36,480 --> 00:43:37,990 This is the world! 711 00:43:38,860 --> 00:43:43,320 Do you even get how insignificant your existences are compared to this? 712 00:43:44,490 --> 00:43:48,870 Do you get how powerful the organization after this woman is!? 713 00:43:55,460 --> 00:43:57,670 I understand Robin's enemy very well... 714 00:43:58,880 --> 00:43:59,590 Sogeking. 715 00:44:01,880 --> 00:44:02,840 Make that flag... 716 00:44:03,140 --> 00:44:03,800 ...burst into flames. 717 00:44:04,350 --> 00:44:05,180 Roger that. 718 00:44:07,640 --> 00:44:08,390 My new weapon, 719 00:44:08,680 --> 00:44:09,520 the Great Pachinko. 720 00:44:09,890 --> 00:44:10,810 Going by the name of Kabuto! 721 00:44:11,270 --> 00:44:12,940 Closely behold its immense power! 722 00:44:26,080 --> 00:44:26,870 No way... 723 00:44:30,620 --> 00:44:31,210 Done. 724 00:44:35,710 --> 00:44:37,380 They... They did it! 725 00:44:37,540 --> 00:44:41,260 Do these guys get the meaning of shooting a flag? 726 00:44:42,220 --> 00:44:43,090 The pirates just... 727 00:44:43,550 --> 00:44:47,640 They declared war on the World Government! 728 00:44:47,890 --> 00:44:49,180 Are you out of your mind!? 729 00:44:49,560 --> 00:44:52,770 Don't think you'll be able to survive having the world as your enemy! 730 00:44:53,060 --> 00:44:57,400 YOU WANNA BET!? 731 00:45:07,990 --> 00:45:08,660 Robin! 732 00:45:10,790 --> 00:45:13,000 I still haven't heard it from your mouth! 733 00:45:18,090 --> 00:45:21,550 SAY YOU WANT TO LIVE!! 734 00:45:25,050 --> 00:45:25,430 Robin. 735 00:45:30,640 --> 00:45:31,220 Robin! 736 00:45:33,930 --> 00:45:34,690 Live... 737 00:45:36,230 --> 00:45:39,820 You can't be allowed to live in this world, Robin. 738 00:45:40,270 --> 00:45:43,150 Your existence itself is an unforgivable sin! 739 00:45:43,400 --> 00:45:43,940 Robin!! 740 00:45:45,700 --> 00:45:48,780 I thought wishing for it was forbidden... 741 00:45:51,790 --> 00:45:54,460 Nobody would allow me that... 742 00:45:55,460 --> 00:45:57,330 I WANT TO DIE!! 743 00:45:57,960 --> 00:45:59,840 The sea is vast. 744 00:46:00,210 --> 00:46:01,750 Someday, without any doubt, 745 00:46:02,340 --> 00:46:05,920 nakama who will protect you will appear! 746 00:46:13,680 --> 00:46:14,850 Believe in Luffy. 747 00:46:17,850 --> 00:46:18,520 If... 748 00:46:19,060 --> 00:46:22,520 If I'm allowed to declare my wish... 749 00:46:24,280 --> 00:46:24,990 Then I... 750 00:46:28,160 --> 00:46:29,490 I WANT TO LIVE!! 751 00:46:30,570 --> 00:46:34,790 TAKE ME OUT TO THE SEA WITH YOU!! 752 00:46:59,060 --> 00:47:00,810 I love you guys! 753 00:47:01,360 --> 00:47:03,020 Damn it! 754 00:47:04,940 --> 00:47:05,820 Let's go!