1 00:01:51,653 --> 00:01:52,404 Whoo-hoo! 2 00:01:52,404 --> 00:01:53,446 Whoo-hoo! 3 00:01:53,446 --> 00:01:55,657 What a huge town! 4 00:01:56,366 --> 00:02:00,495 Lots of pirates stock up at this town before heading out to the Grand Line. 5 00:02:00,704 --> 00:02:02,956 You can get pretty much whatever you want here! 6 00:02:03,039 --> 00:02:06,292 Alright! For my upcoming great adventure, 7 00:02:06,626 --> 00:02:08,920 I'm gonna need to get some cool stuff. 8 00:02:08,962 --> 00:02:11,339 I'll bet there's lots of good food to check out here. 9 00:02:11,673 --> 00:02:13,258 And lots of good women! 10 00:02:13,466 --> 00:02:15,260 There's something I wanna buy too. 11 00:02:15,385 --> 00:02:17,220 Oh? And how would you do that? 12 00:02:17,345 --> 00:02:19,597 You're totally broke, aren't you? 13 00:02:20,056 --> 00:02:22,726 Okay! I'm gonna check out the execution platform! 14 00:02:23,810 --> 00:02:27,272 I want to see it! The place where the Pirate King died!! 15 00:02:27,355 --> 00:02:30,734 Hey, hey! We haven't decided on a place to meet back up yet! 16 00:02:31,276 --> 00:02:33,319 Man... he's hopeless. 17 00:02:36,364 --> 00:02:39,743 The Pirate King was born here, and he died here tool 18 00:02:39,868 --> 00:02:41,411 He probably even walked down this very street! 19 00:02:41,411 --> 00:02:41,911 He probably even walked down this very street! 20 00:02:41,911 --> 00:02:42,662 He probably even walked down this very street! 21 00:02:42,662 --> 00:02:43,079 He probably even walked down this very street! 22 00:02:43,163 --> 00:02:44,748 YAHOO! 23 00:02:45,934 --> 00:02:53,381 THE TOWN OF BEGINNING AND THE END ARRIVAL AT LOGUETOWN 24 00:02:53,381 --> 00:02:53,506 THE TOWN OF BEGINNING AND THE END ARRIVAL AT LOGUETOWN 25 00:02:55,300 --> 00:02:55,800 How's this? 26 00:02:55,800 --> 00:02:58,261 Oh! It looks wonderful on you miss! 27 00:02:58,595 --> 00:02:59,179 This? 28 00:02:59,179 --> 00:03:01,473 OH! Elegant, miss! 29 00:03:01,514 --> 00:03:01,973 This? 30 00:03:01,973 --> 00:03:03,475 Elemental, miss! 31 00:03:03,475 --> 00:03:05,643 And this? 32 00:03:05,643 --> 00:03:06,728 An elegy! 33 00:03:07,395 --> 00:03:09,189 Will you be purchasing all of them today? 34 00:03:09,356 --> 00:03:11,024 Nope, none of them. 35 00:03:11,024 --> 00:03:12,942 I'm looking for something more casual. 36 00:03:13,610 --> 00:03:15,570 Please come again soon! 37 00:03:15,612 --> 00:03:16,780 Oh...! A tasty aperitif... 38 00:03:16,780 --> 00:03:18,448 Oh...! A tasty aperitif... 39 00:03:18,782 --> 00:03:22,118 OH!! A lovely two-item dish! 40 00:03:22,494 --> 00:03:22,952 This town is just full of delicious foods to sample! 41 00:03:22,952 --> 00:03:26,164 This town is just full of delicious foods to sample! 42 00:03:26,206 --> 00:03:29,876 Andyou don't even know which to try first, you sily dog, you! 43 00:03:32,337 --> 00:03:34,589 l think I just found the MAIN DISH! 44 00:03:35,006 --> 00:03:37,384 Whoo-hoo-hoo! 45 00:03:37,384 --> 00:03:39,719 Too cool! This is crazy! 46 00:03:39,761 --> 00:03:42,180 This place is full of cool stuff! 47 00:03:42,222 --> 00:03:43,682 Welcome, sir! 48 00:03:44,140 --> 00:03:46,518 All of the items you see on display... 49 00:03:46,518 --> 00:03:49,521 ...were used by pirates who sailed the Grand Line! 50 00:03:49,979 --> 00:03:52,440 These are valuable, special items, of course. 51 00:03:53,024 --> 00:03:56,903 You mean... these are all things they used in their adventures on the Grand Line? 52 00:03:56,903 --> 00:03:59,197 You mean... these are all things they used in their adventures on the Grand Line? 53 00:03:59,239 --> 00:04:03,118 We aim to cater to the needs of true warriors of the sea. 54 00:04:03,284 --> 00:04:06,454 We are so glad to have your business! 55 00:04:06,454 --> 00:04:06,913 We are so glad to have your business! 56 00:04:07,622 --> 00:04:08,623 So how about it? 57 00:04:08,623 --> 00:04:12,210 This is a gun that was actually used by Gold Roger! 58 00:04:12,460 --> 00:04:14,879 WHAT!? It was Gold Roger's? 59 00:04:15,213 --> 00:04:15,922 Yes! 60 00:04:16,047 --> 00:04:16,631 Whoa-ho-ho! 61 00:04:16,631 --> 00:04:16,965 Whoa-ho-ho! 62 00:04:16,965 --> 00:04:17,215 Sir! What do you think? 63 00:04:17,215 --> 00:04:17,632 Sir! What do you think? 64 00:04:17,632 --> 00:04:19,259 Sir! What do you think? 65 00:04:19,467 --> 00:04:21,094 Show me more stuff, please! 66 00:04:21,177 --> 00:04:22,637 With pleasure! 67 00:04:34,691 --> 00:04:36,985 Captain Smoker! There's an alert! 68 00:04:39,529 --> 00:04:40,905 We've received notification from Marine Headquarters... 69 00:04:40,905 --> 00:04:45,994 That Monkey D. Luffy and his band of pirates are headed towards Loguetown! 70 00:04:45,994 --> 00:04:49,914 He's the East Blue pirate with a reward on his head for $30,000,000! 71 00:04:50,623 --> 00:04:51,916 30 million, huh? 72 00:04:52,000 --> 00:04:53,835 Want me to congratulate him or something? 73 00:04:54,044 --> 00:04:58,006 He is the one who defeated Don Krieg and the Merman Arlong! 74 00:04:58,048 --> 00:04:59,007 Shut the hell up! 75 00:05:04,846 --> 00:05:08,350 Damn your yelling... you broke it. 76 00:05:08,558 --> 00:05:09,601 Forgive me. 77 00:05:09,642 --> 00:05:12,520 Well, forget it. I have my own way of doing things. 78 00:05:12,771 --> 00:05:14,814 I work at my own pace. You know? 79 00:05:14,814 --> 00:05:16,107 I work at my own pace. You know? 80 00:05:16,649 --> 00:05:17,650 Y-Yes sir. 81 00:05:22,530 --> 00:05:23,948 So, you were saying? 82 00:05:23,990 --> 00:05:25,158 Sir 83 00:05:25,241 --> 00:05:29,454 It seems there are a band of pirates headed for the city today... Sir. 84 00:05:30,080 --> 00:05:31,831 What are you getting all worked up for? 85 00:05:31,915 --> 00:05:34,417 Since I've been at this post, 86 00:05:34,626 --> 00:05:38,004 has there ever been a pirate that's been able to get out of this city once they've entered? 87 00:05:38,004 --> 00:05:39,089 Well, no... 88 00:05:39,589 --> 00:05:41,216 Then don't get all nervous. 89 00:05:41,341 --> 00:05:41,925 I'll take care of it, at my own pace. 90 00:05:41,925 --> 00:05:43,218 I'll take care of it, at my own pace. 91 00:05:43,218 --> 00:05:43,718 I'll take care of it, at my own pace. 92 00:05:43,760 --> 00:05:44,552 Yes... 93 00:05:45,553 --> 00:05:46,721 Reporting sir! 94 00:05:46,763 --> 00:05:49,349 Pirates have been sighted at the harbor! 95 00:05:49,432 --> 00:05:50,809 Please come to confirm the situation! 96 00:05:51,476 --> 00:05:53,061 It's got to be the Luffy Pirates, sir! 97 00:05:53,103 --> 00:05:55,230 There weren't any others mentioned in the bulletin! 98 00:05:55,355 --> 00:05:56,940 30 million, huh? 99 00:05:57,023 --> 00:05:59,359 That's something I'd like to see. 100 00:05:59,401 --> 00:06:00,068 Huh? 101 00:06:00,318 --> 00:06:02,070 Just thinking out loud. Forget it. 102 00:06:05,490 --> 00:06:06,491 Don't you need this? 103 00:06:11,204 --> 00:06:13,373 Captain, please request backup. 104 00:06:13,748 --> 00:06:14,624 Don't need it. 105 00:06:14,791 --> 00:06:17,711 But! The supposed strength of the enemy... 106 00:06:19,129 --> 00:06:20,296 Shut the hell up. 107 00:06:22,007 --> 00:06:23,550 Don't tell me how to do things! 108 00:06:24,426 --> 00:06:25,719 I'm very sorry sir! 109 00:06:25,719 --> 00:06:25,760 I'm very sorry sir! 110 00:06:26,136 --> 00:06:27,846 Whatever, where's Tashigi? 111 00:06:29,139 --> 00:06:31,182 Oh... actually, she's been out since this morning. 112 00:06:31,266 --> 00:06:34,102 She missed the morning drills. 113 00:06:34,227 --> 00:06:36,938 That ditzy girl... Where'd she go off to now? 114 00:06:37,105 --> 00:06:38,148 Yay! Three scoop ice cream! 115 00:06:38,148 --> 00:06:38,398 Yay! Three scoop ice cream! 116 00:06:38,398 --> 00:06:38,732 Yay! Three scoop ice cream! 117 00:06:38,732 --> 00:06:39,107 Yay! Three scoop ice cream! 118 00:06:39,107 --> 00:06:41,568 Hey, hey! Careful you don't fall when you run! 119 00:06:41,568 --> 00:06:41,693 Hey, hey! Careful you don't fall when you run! 120 00:06:49,409 --> 00:06:51,786 C-captain Smoker! 121 00:06:52,704 --> 00:06:53,955 My ice cream... 122 00:06:54,164 --> 00:06:56,374 I'm so sorry! My kid... 123 00:06:56,374 --> 00:06:56,833 I'm so sorry! My kid... 124 00:06:56,958 --> 00:06:59,961 I'm so sorry! I'm sorry! Sorry! Sorry!! SORRY!! 125 00:07:01,463 --> 00:07:02,380 Sorry, kid. 126 00:07:02,380 --> 00:07:02,464 Sorry, kid. 127 00:07:02,505 --> 00:07:05,342 Looks like my pants ate your ice cream. 128 00:07:05,633 --> 00:07:07,802 Here, go buy yourself five scoops. 129 00:07:08,762 --> 00:07:09,346 Let's go. 130 00:07:09,387 --> 00:07:09,804 Aye. 131 00:07:12,057 --> 00:07:12,515 Th-thank you so much! 132 00:07:12,515 --> 00:07:12,766 Th-thank you so much! 133 00:07:12,766 --> 00:07:13,016 Th-thank you so much! 134 00:07:13,016 --> 00:07:13,266 Th-thank you so much! 135 00:07:13,266 --> 00:07:13,641 Th-thank you so much! 136 00:07:14,642 --> 00:07:15,143 Thank you. 137 00:07:15,143 --> 00:07:15,560 Thank you. 138 00:07:20,565 --> 00:07:24,194 Clean the place out, m'hearties! Leave not a bloomin' penny thar! 139 00:07:24,194 --> 00:07:27,155 For ye see, that these provisions be necessities, 140 00:07:27,155 --> 00:07:30,033 for Gary-sama of the Crescent Moon to become the Pirate King! 141 00:07:30,325 --> 00:07:32,869 So make sure ye get it all! 142 00:07:33,411 --> 00:07:33,912 Oi... 143 00:07:33,912 --> 00:07:34,662 Huh? 144 00:07:34,871 --> 00:07:36,414 Which one's the boss? 145 00:07:37,165 --> 00:07:38,458 Who the hell are you? 146 00:07:38,500 --> 00:07:41,544 You the bastard known as Monkey D. Luffy? 147 00:07:42,128 --> 00:07:45,256 Let's see how tough you are, since you're stupid enough... 148 00:07:45,256 --> 00:07:47,384 ...to show that ugly face in my town. 149 00:07:47,384 --> 00:07:47,467 ...to show that ugly face in my town. 150 00:07:47,509 --> 00:07:47,884 What? You've gotta be kidding me! 151 00:07:47,884 --> 00:07:48,718 What? You've gotta be kidding me! 152 00:07:48,718 --> 00:07:49,719 What? You've gotta be kidding me! 153 00:07:49,928 --> 00:07:50,929 Get him, lads! 154 00:08:00,522 --> 00:08:02,107 Captain Smoker? 155 00:08:02,315 --> 00:08:05,860 Yeah! You know, he's one of the top soldiers from Marine Headquarters. 156 00:08:05,902 --> 00:08:10,323 This town used to be full of pirates heading for the Grand Line. 157 00:08:10,532 --> 00:08:13,372 But since the Captain was stationed here, 158 00:08:13,372 --> 00:08:17,914 every pirate who comes into the city ends up in the slammer. 159 00:08:18,456 --> 00:08:21,292 He's not normal. They say he's a monster. 160 00:08:21,543 --> 00:08:24,462 They even say he has the power of the Devil's Fruit, you know. 161 00:08:26,006 --> 00:08:27,257 The Devil's Fruit? 162 00:08:34,139 --> 00:08:35,557 A job well done, Captain! 163 00:08:35,765 --> 00:08:37,642 You finished off the Luffy Pirates in record time! 164 00:08:37,851 --> 00:08:39,644 Are you blind, or just stupid? 165 00:08:39,728 --> 00:08:41,688 How could these losers be Luffy's? 166 00:08:42,480 --> 00:08:46,192 If these pansies are worth 30 million, then it's the end of the world. 167 00:08:46,317 --> 00:08:48,069 T-Then what about Luffy? 168 00:08:48,236 --> 00:08:49,779 He'll show himself soon enough. 169 00:08:50,405 --> 00:08:52,240 And then the fun will start. 170 00:08:52,866 --> 00:08:53,742 Huh? 171 00:08:54,951 --> 00:08:58,413 How did I end up back at the harbor? How? 172 00:08:59,289 --> 00:09:00,874 HEY! 173 00:09:01,166 --> 00:09:03,168 Is that another one of those idiots? 174 00:09:03,209 --> 00:09:05,462 I don't think so... 175 00:09:05,587 --> 00:09:09,466 What luck! Can you tell me how to get to the execution platform? 176 00:09:09,591 --> 00:09:10,717 The execution platform? 177 00:09:10,717 --> 00:09:12,635 Yeah, I think I'm lost... 178 00:09:12,802 --> 00:09:14,554 I've never seen your face around before. 179 00:09:14,749 --> 00:09:17,432 Yeah! I just came here today. 180 00:09:17,640 --> 00:09:19,601 Man what a big city! 181 00:09:19,934 --> 00:09:21,686 It's totally different from Fuusha Village. 182 00:09:21,728 --> 00:09:23,730 Why are you looking for the gallows? 183 00:09:23,813 --> 00:09:25,065 I want to see it. 184 00:09:25,190 --> 00:09:27,067 The place where the Pirate King died! 185 00:09:31,112 --> 00:09:32,364 You don't know? 186 00:09:33,073 --> 00:09:33,448 Whatever. 187 00:09:33,499 --> 00:09:34,366 Wait. 188 00:09:34,407 --> 00:09:35,992 Look where the smoke points. 189 00:09:37,952 --> 00:09:39,496 Ooh! Over there? 190 00:09:39,537 --> 00:09:40,663 Thanks! 191 00:09:47,462 --> 00:09:49,214 Shit! So much! 192 00:09:49,249 --> 00:09:51,216 They're too damn expensive! 193 00:09:51,424 --> 00:09:52,967 You need a loan? 194 00:09:53,218 --> 00:09:54,393 That's fine! 195 00:09:54,448 --> 00:09:58,390 But you'll need to pay me back 3 times over with interest, okay? 196 00:09:58,515 --> 00:10:01,309 I can't borrow any more money from that woman. 197 00:10:01,810 --> 00:10:02,560 But one sword isn't enough for Grand Line. 198 00:10:02,560 --> 00:10:04,938 - So, you ain't with that monster today? But one sword isn't enough for Grand Line. 199 00:10:04,938 --> 00:10:05,438 - So, you ain't with that monster today? What do I do? 200 00:10:05,438 --> 00:10:05,689 What do I do? 201 00:10:05,689 --> 00:10:07,065 Excuse me, you're being rude! 202 00:10:07,065 --> 00:10:07,240 Excuse me, you're being rude! 203 00:10:07,240 --> 00:10:07,649 Huh? 204 00:10:08,084 --> 00:10:09,693 Shut up! 205 00:10:09,901 --> 00:10:13,947 Thanks to him, our boss is locked up in jail! 206 00:10:13,947 --> 00:10:15,198 Have you not given up? 207 00:10:15,240 --> 00:10:16,491 No way! 208 00:10:16,866 --> 00:10:18,952 You chicken or something? 209 00:10:18,952 --> 00:10:22,997 We're going to send you back to him in pieces! 210 00:10:23,289 --> 00:10:24,249 I understand. 211 00:10:24,666 --> 00:10:25,709 I will have to fight with you. 212 00:10:27,669 --> 00:10:28,503 'That so, baby? 213 00:10:28,545 --> 00:10:30,130 Don't make me laugh! 214 00:10:30,547 --> 00:10:32,424 What the hell can a little woman like you do? 215 00:10:33,466 --> 00:10:35,051 Take this! 216 00:10:52,819 --> 00:10:54,529 Whoa, she won! 217 00:10:54,571 --> 00:10:56,489 That was so cool, lady! 218 00:11:02,203 --> 00:11:02,787 Guess she can't handle her own strength! 219 00:11:02,787 --> 00:11:04,247 My glasses... Guess she can't handle her own strength! 220 00:11:04,247 --> 00:11:04,497 Guess she can't handle her own strength! 221 00:11:04,497 --> 00:11:04,998 Glasses... 222 00:11:05,457 --> 00:11:06,166 Glasses... 223 00:11:06,416 --> 00:11:07,042 Glasses... 224 00:11:07,459 --> 00:11:08,209 Glasses... 225 00:11:08,376 --> 00:11:09,627 Hey. Looking for these? 226 00:11:12,088 --> 00:11:13,798 I-I'm sorry! 227 00:11:16,051 --> 00:11:17,510 Thank you so much. 228 00:11:21,222 --> 00:11:21,931 My glasses! 229 00:11:21,931 --> 00:11:22,599 I-I-It was an accident...! My glasses! 230 00:11:22,599 --> 00:11:23,933 I-I-It was an accident...! 231 00:11:23,975 --> 00:11:25,143 Those are expensive, you know! 232 00:11:25,226 --> 00:11:26,936 Why would you do such a cruel thing? 233 00:11:26,936 --> 00:11:27,437 But I didn't mean to...! 234 00:11:27,437 --> 00:11:28,521 But I didn't mean to...! 235 00:11:29,031 --> 00:11:30,315 Please replace them! 236 00:11:30,315 --> 00:11:30,482 Please replace them! 237 00:11:32,901 --> 00:11:37,197 CYB3RFR34K-ISO 238 00:11:39,949 --> 00:11:44,329 CYB3RFR34K-ISO 239 00:11:58,176 --> 00:12:00,053 Man, I'm beat... 240 00:12:00,303 --> 00:12:02,180 I was trying to get to the execution platform, 241 00:12:02,180 --> 00:12:04,766 but this doesn't look like the right way at all. 242 00:12:05,141 --> 00:12:07,560 Oh well, I'm bound to run into it eventually. 243 00:12:10,271 --> 00:12:12,607 Lets see, which way... 244 00:12:15,193 --> 00:12:17,070 Gold Roger? 245 00:12:37,465 --> 00:12:39,259 Old man, are you the owner? 246 00:12:39,718 --> 00:12:42,637 The sign outside says ''Gold Roger''. 247 00:12:42,637 --> 00:12:44,264 Is that the name of this place? 248 00:12:44,889 --> 00:12:45,765 Get out. 249 00:12:46,808 --> 00:12:50,145 This isn't a place for kids. 250 00:12:50,228 --> 00:12:53,106 And we're closed right now. 251 00:12:53,732 --> 00:12:55,025 Out of business? 252 00:12:55,692 --> 00:12:58,862 We're not out of business! It's just after hours! 253 00:12:59,070 --> 00:13:00,447 Now get out! 254 00:13:00,572 --> 00:13:03,324 I was just curious about the name... 255 00:13:03,742 --> 00:13:05,493 I'm lost. 256 00:13:05,702 --> 00:13:08,538 I wanted to go see the execution platform. 257 00:13:08,580 --> 00:13:10,623 Can you tell me how to get there? 258 00:13:11,916 --> 00:13:13,710 What's that thing on the table? 259 00:13:15,211 --> 00:13:17,756 It's a skull! It's huge! 260 00:13:18,798 --> 00:13:23,303 This is the skull of a man known as the ''Killer Giant.'' 261 00:13:23,636 --> 00:13:26,556 A man who killed hundreds of pirates. 262 00:13:26,556 --> 00:13:27,766 He was a devil. 263 00:13:29,851 --> 00:13:34,105 But Gold Roger fought and killed him. 264 00:13:34,272 --> 00:13:35,607 Gold Roger did? 265 00:13:35,690 --> 00:13:37,484 It's a famous tale! 266 00:13:37,525 --> 00:13:41,738 He was a big, rough guy, with a big sword! 267 00:13:42,113 --> 00:13:44,449 The battle was decided pretty quickly. 268 00:13:44,866 --> 00:13:47,118 This gash is what killed him. 269 00:13:48,370 --> 00:13:51,289 But he was really something. 270 00:13:51,539 --> 00:13:53,625 His last words were.. 271 00:13:53,708 --> 00:13:57,003 ''Roger. No one can touch you.'' 272 00:13:57,212 --> 00:13:59,881 ''I praise you as the eternal pirate.'' 273 00:14:01,049 --> 00:14:03,093 Awesome! Cool! 274 00:14:03,510 --> 00:14:05,720 King, of the Eric Pirates... 275 00:14:05,762 --> 00:14:10,892 The famous gunner Silver-Silver... 276 00:14:11,810 --> 00:14:15,105 All were very dangerous men. 277 00:14:15,271 --> 00:14:18,817 Yet before Roger, they were like scared little babies. 278 00:14:22,404 --> 00:14:23,738 Wanna hear more? 279 00:14:23,822 --> 00:14:24,572 Yeah! 280 00:14:25,240 --> 00:14:29,828 Nowadays youngsters don't usually take an interest in this stuff. 281 00:14:29,953 --> 00:14:31,705 I don't care, just tell me more! 282 00:14:31,746 --> 00:14:33,039 Pesky kid! 283 00:14:33,873 --> 00:14:35,583 Gold Roger... 284 00:14:35,667 --> 00:14:36,793 Back then... 285 00:14:36,835 --> 00:14:38,336 No, still today... 286 00:14:38,420 --> 00:14:42,340 He's the only pirate who truly didn't fear the dangers of the Grand Line. 287 00:14:44,634 --> 00:14:47,470 Because you see, the area known as the Grand Line, 288 00:14:47,470 --> 00:14:51,683 is a place where ships disappear and are never seen again. 289 00:14:51,725 --> 00:14:53,852 Navigation is said to be impossible. 290 00:14:53,893 --> 00:14:55,895 Because people are so scared of it, 291 00:14:55,895 --> 00:14:59,941 they seldom come close to that cursed ocean. 292 00:15:01,484 --> 00:15:03,695 Old man. I want some more rum. 293 00:15:03,778 --> 00:15:04,946 The whole bottle. 294 00:15:06,906 --> 00:15:09,159 You seem to be enjoying yourself, Roger. 295 00:15:14,289 --> 00:15:15,707 Yeah, that's for sure. 296 00:15:15,915 --> 00:15:19,336 Because after this, I'm taking off for a little stroll through the Grand Line. 297 00:15:20,211 --> 00:15:22,464 I'm so excited. I can't help myself. 298 00:15:23,131 --> 00:15:25,925 Hey! Are you really headed for that cursed ocean? 299 00:15:26,301 --> 00:15:28,219 Why not? You saying I can't? 300 00:15:28,386 --> 00:15:30,597 Well, not really, just... 301 00:15:31,097 --> 00:15:34,059 I won't stop you, but please, don't go there. 302 00:15:34,100 --> 00:15:36,061 They say it's a place no one ever returns from! 303 00:15:37,729 --> 00:15:39,689 That's exactly why I want to go. 304 00:15:40,041 --> 00:15:43,693 So, some more rum please, another bottle would be good. 305 00:15:44,361 --> 00:15:47,614 Saying that, he cleared out all the booze in the bar... 306 00:15:47,614 --> 00:15:51,868 and set off the next morning, as though there was nothing to fear. 307 00:15:53,828 --> 00:15:57,832 Later on, when I heard he had conquered the Grand Line, 308 00:15:57,832 --> 00:16:02,629 I was so surprised, I even forgot my age for a bit! 309 00:16:04,172 --> 00:16:05,840 But now, everyone has passed on. 310 00:16:05,924 --> 00:16:10,136 Roger was executed at the gallows here in town twenty years ago. 311 00:16:10,595 --> 00:16:13,682 And from that day, everyone's been going around 312 00:16:13,682 --> 00:16:16,184 with the audacity to call themselves pirates. 313 00:16:16,184 --> 00:16:18,978 They even call this ''The Great Pirate Age.'' 314 00:16:19,938 --> 00:16:23,775 But it's all just a bunch of rubbish... 315 00:16:24,150 --> 00:16:25,694 Cowards. 316 00:16:26,653 --> 00:16:30,907 Less and less people are daring to sail the Grand Line. 317 00:16:31,282 --> 00:16:35,245 And so, that is the reason this place will be closed down. 318 00:16:35,328 --> 00:16:37,580 I'm... going to the Grand Line. 319 00:16:37,747 --> 00:16:38,331 Huh? 320 00:16:38,832 --> 00:16:41,251 He was cool, huh? Gold Roger. 321 00:16:41,418 --> 00:16:43,586 Pirates should try to be like him. 322 00:16:43,712 --> 00:16:45,505 That's why I went out to sea... 323 00:16:45,714 --> 00:16:48,925 ...to go to the Grand Line and find One Piece. 324 00:16:49,050 --> 00:16:51,094 I'm gonna be the Pirate King! 325 00:16:59,269 --> 00:17:01,646 That's a crazy thing to say! 326 00:17:01,813 --> 00:17:04,315 How could you say that, here in this place? 327 00:17:04,524 --> 00:17:06,651 What? But I'm just telling the truth. 328 00:17:08,570 --> 00:17:13,783 Kid, after having a customer like you, 329 00:17:13,908 --> 00:17:15,702 Don't do that for me. 330 00:17:15,827 --> 00:17:18,580 It's decided. There's nothing you can do to change my mind. 331 00:17:18,791 --> 00:17:21,875 It's been a long time since I had a customer. 332 00:17:21,916 --> 00:17:23,918 Drink's on the house. 333 00:17:24,919 --> 00:17:26,296 I don't drink. 334 00:17:27,714 --> 00:17:29,758 Is that so? Then how about this? 335 00:17:31,301 --> 00:17:35,472 Kanpai to him, to the Eternal Pirate King. 336 00:17:39,267 --> 00:17:41,061 To the Eternal Pirate King! 337 00:17:51,279 --> 00:17:52,530 So it's you, huh? 338 00:17:52,572 --> 00:17:54,282 The usual greeting, eh? 339 00:17:55,575 --> 00:17:57,327 Not a nice way to treat an old customer. 340 00:17:57,410 --> 00:17:59,537 You ruined my business. 341 00:17:59,537 --> 00:18:01,331 I don't feel like joking around with you. 342 00:18:01,956 --> 00:18:04,751 You shouldn't think of me as someone who betrayed you. 343 00:18:04,876 --> 00:18:07,295 It's not my fault this is the business you're in. 344 00:18:07,671 --> 00:18:11,299 The pirates today are all weaklings. That's the real problem. 345 00:18:14,135 --> 00:18:16,554 A customer, huh? That's pretty unusual. 346 00:18:18,431 --> 00:18:20,517 I'd like some rum. 347 00:18:20,934 --> 00:18:23,144 We don't serve your kind here. 348 00:18:23,311 --> 00:18:25,313 That's discrimination, you know. 349 00:18:25,432 --> 00:18:28,441 Today is a special day. 350 00:18:29,567 --> 00:18:30,402 Isn't it? 351 00:18:35,740 --> 00:18:36,950 That's the stuff. 352 00:18:39,327 --> 00:18:42,539 What happened on that day, even now, is so clear in my mind. 353 00:18:43,915 --> 00:18:46,251 Roger, in his last moments. 354 00:18:48,962 --> 00:18:50,797 This is Main Street. 355 00:18:51,339 --> 00:18:54,342 Wonder if Gold Roger walked along this street... 356 00:18:54,467 --> 00:18:55,552 That's right. 357 00:18:56,261 --> 00:18:59,097 It was a hot, muggy day just like today. 358 00:19:02,100 --> 00:19:04,853 On his way to the execution platform, 359 00:19:04,921 --> 00:19:07,105 even though his hands were bound, 360 00:19:07,147 --> 00:19:10,442 he carried himself with pride. 361 00:19:39,637 --> 00:19:42,140 Wealth, Fame, Power. 362 00:19:42,807 --> 00:19:46,478 The Man who had Everything in this World... Gold Roger. 363 00:19:46,895 --> 00:19:49,230 Walking towards his death... 364 00:19:49,397 --> 00:19:52,192 He held himself high, like a proud warrior. 365 00:19:53,485 --> 00:19:55,487 Inherited Will, 366 00:19:56,196 --> 00:19:57,280 The Destiny of the Age, 367 00:19:57,364 --> 00:19:59,074 The Dreams of its People. 368 00:19:59,741 --> 00:20:02,827 As long as people continue to pursue the meaning of Freedom, 369 00:20:02,895 --> 00:20:05,789 These things will never cease! 370 00:20:14,798 --> 00:20:16,633 Have you any last words? 371 00:20:19,010 --> 00:20:20,470 Can you take this off? 372 00:20:20,929 --> 00:20:22,764 It's, chafing me. 373 00:20:22,847 --> 00:20:24,099 I cannot do that! 374 00:20:24,265 --> 00:20:26,267 Why would I run away now? 375 00:20:27,477 --> 00:20:29,813 Hmm. That's a little saddening.. 376 00:20:34,401 --> 00:20:36,820 Well, go ahead and finish it. 377 00:20:53,463 --> 00:20:55,505 HEY! PIRATE KING! 378 00:20:56,339 --> 00:20:58,675 What did you do with your treasure? 379 00:20:58,717 --> 00:21:01,219 It's somewhere on the Grand Line, isn't it? 380 00:21:01,344 --> 00:21:03,096 You have it, don't you? 381 00:21:03,123 --> 00:21:05,325 The greatest treasure in the world!? 382 00:21:05,325 --> 00:21:06,725 Please, Keep your mouth! The greatest treasure in the world!? 383 00:21:06,725 --> 00:21:09,477 Your one special treasure? 384 00:21:10,839 --> 00:21:14,107 ONE PIECE! 385 00:21:23,826 --> 00:21:25,493 My treasure? 386 00:21:25,660 --> 00:21:26,870 All right! That's enough! 387 00:21:26,911 --> 00:21:28,580 If you want it, I'll let you have it. 388 00:21:28,955 --> 00:21:30,197 Go look for it. 389 00:21:30,258 --> 00:21:32,375 I left all of it at that place! 390 00:21:32,375 --> 00:21:33,251 EXECUTE!! I left all of it at that place! 391 00:21:33,251 --> 00:21:33,960 EXECUTE!! 392 00:22:08,536 --> 00:22:11,039 That was the beginning of everything. 393 00:22:13,541 --> 00:22:14,334 Hey! 394 00:22:15,251 --> 00:22:16,628 This is the new wanted listing. 395 00:22:16,670 --> 00:22:17,962 Post this somewhere visible. 396 00:22:19,699 --> 00:22:21,549 C-Captain Smoker, sir! Excuse me! 397 00:22:21,549 --> 00:22:22,092 Huh? 398 00:22:26,262 --> 00:22:27,389 Uhh... 399 00:22:28,056 --> 00:22:29,557 That Straw Hat... 400 00:22:29,974 --> 00:22:32,185 He's Monkey D. Luffy! 401 00:22:38,441 --> 00:22:39,317 There it is... 402 00:22:41,645 --> 00:22:43,738 This is the place where the Pirate King was executed. 403 00:22:43,738 --> 00:22:43,988 This is the place where the Pirate King was executed. 404 00:22:47,117 --> 00:22:51,413 The place where the greatest pirate who ever lived... died. 405 00:22:53,415 --> 00:22:54,749 The place of the beginning.