1 00:01:58,284 --> 00:02:00,078 RAISE ANCHOR! 2 00:02:10,171 --> 00:02:12,132 FULL SAIL! 3 00:02:15,093 --> 00:02:16,594 We're good to sail! 4 00:02:16,594 --> 00:02:16,886 - Idiot! Don't shake it, Sanji! Full speed ahead to the Grand Line!!! 5 00:02:16,886 --> 00:02:18,805 - Idiot! Don't shake it, Sanji! Full speed ahead to the Grand Line!!! 6 00:02:18,805 --> 00:02:19,399 Full speed ahead to the Grand Line!!! 7 00:02:19,399 --> 00:02:21,808 - lf you're scared, don't come up here. Full speed ahead to the Grand Line!!! 8 00:02:21,808 --> 00:02:23,601 lf you're scared, don't come up here. 9 00:02:24,644 --> 00:02:26,771 S-S-Stupid, I'm not scared! 10 00:02:26,855 --> 00:02:29,566 Sanji! FOOD! Food! 11 00:02:29,607 --> 00:02:32,027 Alright, alright. Wait until I make it already! 12 00:02:36,740 --> 00:02:38,283 Good morning, Nami-san! 13 00:02:38,491 --> 00:02:39,826 Good morning, Sanji-kun. 14 00:02:41,453 --> 00:02:43,455 Aw, c'mon Zoro, let's play tag. 15 00:02:43,455 --> 00:02:44,414 Aw, c'mon Zoro, let's play tag. 16 00:02:44,414 --> 00:02:45,457 Whaat!? 17 00:02:45,498 --> 00:02:48,335 What? What? I wanna play! Let's do it! Let's do it! 18 00:02:48,418 --> 00:02:51,671 Are you retarded? How old are you two? 19 00:02:53,006 --> 00:02:55,300 I'm gonna take my pre-breakfast nap. 20 00:02:55,675 --> 00:02:57,635 He's afraid he's gonna lose. 21 00:02:58,470 --> 00:03:01,556 What'd you say, bastard? That is not why! 22 00:03:01,765 --> 00:03:03,350 Ha! Look how mad he's getting! 23 00:03:03,350 --> 00:03:03,850 Whaat!? Ha! Look how mad he's getting! 24 00:03:03,850 --> 00:03:05,185 Whaat!? 25 00:03:05,310 --> 00:03:06,728 Come back here, you son of a... 26 00:03:06,770 --> 00:03:09,230 Oh, and name-calling now too, eh? Whoo! Naana! 27 00:03:09,230 --> 00:03:09,522 Oh, and name-calling now too, eh? Whoo! Naana! 28 00:03:09,522 --> 00:03:10,398 YOU! 29 00:03:13,193 --> 00:03:15,278 From now on, you're my nakama! 30 00:03:15,403 --> 00:03:18,114 Let's just get one thing straight. This is ONLY cooperation. 31 00:03:18,198 --> 00:03:19,616 Keep that In mind. 32 00:03:21,076 --> 00:03:22,577 Zoro-san, over here! 33 00:03:22,577 --> 00:03:23,036 Zoro! No fair, you have to play with me too! 34 00:03:23,036 --> 00:03:25,080 Zoro! No fair, you have to play with me too! 35 00:03:25,080 --> 00:03:25,413 Zoro! No fair, you have to play with me too! 36 00:03:25,413 --> 00:03:26,915 I AM NOT PLAYING! 37 00:03:27,791 --> 00:03:29,959 Nami-san, breakfast is served. 38 00:03:30,418 --> 00:03:32,420 Hey, you losers! Time for grub! 39 00:03:32,504 --> 00:03:33,797 AYE!!! 40 00:03:33,797 --> 00:03:34,130 Get your ass back here! I'm not finished with you! 41 00:03:34,130 --> 00:03:36,341 Get your ass back here! I'm not finished with you! 42 00:03:36,341 --> 00:03:38,718 He said that to me, even back then. 43 00:03:39,552 --> 00:03:40,720 What is it, Nami-san? 44 00:03:40,804 --> 00:03:42,555 Oh, nothing. 45 00:03:42,889 --> 00:03:44,557 Ah! I'm so hungry! 46 00:03:44,599 --> 00:03:46,643 Food! Food-food!! 47 00:03:48,228 --> 00:03:50,105 Looks so tasty! 48 00:03:50,689 --> 00:03:54,234 By the way, what do you suppose happened to Buggy? 49 00:03:54,859 --> 00:03:55,652 Buggy? 50 00:03:55,819 --> 00:03:58,154 Oh! That Buggy! 51 00:03:58,697 --> 00:04:01,700 Who knows, maybe he's off in the ocean somewhere. 52 00:04:02,951 --> 00:04:04,369 It's hard to say. 53 00:04:05,203 --> 00:04:08,331 When it comes to pirates, they're all different. 54 00:04:08,331 --> 00:04:09,416 Is that so? 55 00:04:10,750 --> 00:04:13,962 Bastard, what's your problem!? You started it! 56 00:04:15,964 --> 00:04:17,966 I was a pirate hunter for a long time. 57 00:04:18,425 --> 00:04:19,634 I know a lot about them. 58 00:04:21,803 --> 00:04:23,346 Are you just going to stand there, Usopp? 59 00:04:23,388 --> 00:04:24,723 Your food is disappearing. 60 00:04:25,015 --> 00:04:25,974 Here's a special yogurt treat just for you. 61 00:04:25,974 --> 00:04:28,284 - Luffy! You ate all of my food again! Here's a special yogurt treat just for you. 62 00:04:28,284 --> 00:04:29,102 - Luffy! You ate all of my food again! Here's a special yogurt treat just for you. 63 00:04:29,102 --> 00:04:29,828 Thank you, Sanji-kun! 64 00:04:29,828 --> 00:04:30,353 GIVE IT BACK, JERK!! 65 00:04:30,353 --> 00:04:32,188 GIVE IT BACK, JERK!! 66 00:04:38,903 --> 00:04:41,573 ALRIGHT!! 67 00:04:42,115 --> 00:04:44,451 At last, my Super Flashy Raft is complete! 68 00:04:45,118 --> 00:04:48,830 You will all see. The most famous pirate in the world... 69 00:04:48,997 --> 00:04:51,249 Clown Pirate Buggy-sama... 70 00:04:52,917 --> 00:04:57,172 is makin' a comeback. I'm makin' a flashy return! 71 00:04:57,255 --> 00:05:00,383 I will do it no matter what! 72 00:05:01,134 --> 00:05:04,054 I must have my revenge! 73 00:05:04,637 --> 00:05:07,599 You flashy stinky rubber brat... just you wait! 74 00:05:07,599 --> 00:05:11,478 You flashy stinky rubber brat... just you wait! 75 00:05:15,732 --> 00:05:19,152 ONWARD!! 76 00:05:25,575 --> 00:05:25,909 So what if I have bad luck in the beginning!? 77 00:05:25,909 --> 00:05:26,284 So what if I have bad luck in the beginning!? 78 00:05:26,284 --> 00:05:26,701 So what if I have bad luck in the beginning!? 79 00:05:26,701 --> 00:05:26,951 So what if I have bad luck in the beginning!? 80 00:05:26,951 --> 00:05:27,702 So what if I have bad luck in the beginning!? 81 00:05:27,702 --> 00:05:30,455 I WILL NOT LOSE, DAMMIT!! 82 00:05:33,500 --> 00:05:39,923 FOLLOWING THE STRAW HAT! LITTLE BUGGY'S BIG ADVENTURE 83 00:05:39,923 --> 00:05:40,048 FOLLOWING THE STRAW HAT! LITTLE BUGGY'S BIG ADVENTURE 84 00:05:47,305 --> 00:05:51,893 Somehow... I... I made it to the next island... 85 00:05:57,607 --> 00:06:00,026 Dammit. Tryin' to scare me... 86 00:06:05,115 --> 00:06:07,367 QUIT STARIN' YOU! 87 00:06:10,120 --> 00:06:12,580 Punk, you lookin' down on me? 88 00:06:12,664 --> 00:06:14,791 Looking down on someone like me... 89 00:06:15,125 --> 00:06:17,127 You sure got some guts, pal. 90 00:06:18,878 --> 00:06:19,838 I'm gonna eatcha! 91 00:06:22,549 --> 00:06:24,217 I'm hungry as hell! 92 00:06:24,300 --> 00:06:27,429 Since you dared to look down on my great self, nothing can save you now! 93 00:06:27,595 --> 00:06:30,765 You're gonna be mine in a flash! Just face it! 94 00:06:35,737 --> 00:06:37,679 BARA BARA HOU! (Cannon) 95 00:06:45,155 --> 00:06:46,906 Don't bother trying to escape. 96 00:06:47,365 --> 00:06:48,783 It's time to die. 97 00:06:58,793 --> 00:06:59,419 I am SO SORRY! That was so rude of me! 98 00:06:59,419 --> 00:07:00,086 I am SO SORRY! That was so rude of me! 99 00:07:00,086 --> 00:07:01,296 I am SO SORRY! That was so rude of me! 100 00:07:05,675 --> 00:07:08,219 PLEASE FORGIVE MEEE! 101 00:07:20,690 --> 00:07:22,150 Over here, over here. 102 00:07:22,317 --> 00:07:24,778 My plan is perfect. 103 00:07:30,742 --> 00:07:32,369 Baka, baka, baka! 104 00:07:39,584 --> 00:07:41,419 Ha-ha! Gotcha! 105 00:07:41,419 --> 00:07:43,171 Gotcha- huh? Oh shit! 106 00:07:44,756 --> 00:07:46,716 Why is this happening to me!? 107 00:07:47,175 --> 00:07:49,219 Stop that, it hurts! 108 00:07:49,219 --> 00:07:49,886 Already? 109 00:07:50,387 --> 00:07:52,347 Is this how it all ends!? 110 00:07:52,514 --> 00:07:53,431 Stop! 111 00:08:04,984 --> 00:08:08,947 I'M NOT EVEN GOOD ENOUGH FOR YOUR STOMACH!? 112 00:08:09,155 --> 00:08:12,075 HOW CAN THAT BE?!! 113 00:08:15,745 --> 00:08:17,789 Hey, check it out! It's a hermit crab! 114 00:08:18,248 --> 00:08:20,250 I wonder where it came from... 115 00:08:20,375 --> 00:08:21,835 Maybe from Nami's village? 116 00:08:22,002 --> 00:08:23,378 I guess... 117 00:08:23,420 --> 00:08:25,755 Or maybe he's been hitching a ride since Usopp's village. 118 00:08:25,755 --> 00:08:27,966 If he has, it's been a long trip for him. 119 00:08:28,008 --> 00:08:30,844 Maybe he wants to stay and sail together with us! 120 00:08:32,053 --> 00:08:36,057 DAMMIT! WHY DO THESE THINGS ALWAYS HAPPEN TO MEEE!? 121 00:08:37,642 --> 00:08:38,727 Hey, did you just say something? 122 00:08:39,310 --> 00:08:40,854 Me? Nothing. 123 00:08:42,981 --> 00:08:45,108 Weird... maybe it was my imagination... 124 00:08:45,316 --> 00:08:47,068 Hey, Luffy! Quit slackin' off! 125 00:08:47,068 --> 00:08:48,570 Oh! Sorry, sorry. 126 00:09:03,460 --> 00:09:05,337 I... Where am I? 127 00:09:10,759 --> 00:09:12,844 GET OUT. 128 00:09:15,430 --> 00:09:16,431 Who's there? 129 00:09:17,057 --> 00:09:19,768 I am the mighty guardian spirit of this island. 130 00:09:19,934 --> 00:09:23,104 If you don't want to die, get out! 131 00:09:23,605 --> 00:09:25,315 Guardian spirit? 132 00:09:25,315 --> 00:09:28,443 And you're one of those, uhhh... 133 00:09:30,403 --> 00:09:31,363 Freaky things! 134 00:09:31,363 --> 00:09:33,865 I'LL KICK YOUR ASS, PUNK! WATCH YOUR MOUTH!! 135 00:09:34,074 --> 00:09:35,241 You know don't you? 136 00:09:35,241 --> 00:09:37,744 If you take one step into this sacred forest, 137 00:09:37,744 --> 00:09:40,789 you will be cursed, and the Gods will kill you at that very minute. 138 00:09:40,789 --> 00:09:43,083 Isn't that right? 139 00:09:43,291 --> 00:09:44,876 HOW THE HELL SHOULD I KNOW YOU FLASHY IDIOT!! 140 00:09:44,876 --> 00:09:46,878 WHY ARE YOU ASKING ME WHAT WILL HAPPEN? 141 00:09:51,007 --> 00:09:52,425 What are these things? 142 00:09:52,634 --> 00:09:54,678 They are the animals of the forest. 143 00:09:54,761 --> 00:09:57,806 You better not touch them if you value your life! 144 00:09:59,224 --> 00:10:02,227 Wow, these creatures are kinda interesting... 145 00:10:03,645 --> 00:10:05,730 Hey! Didn't I tell you stay away from them!? 146 00:10:05,730 --> 00:10:05,814 Hey! Didn't I tell you stay away from them!? 147 00:10:07,899 --> 00:10:10,443 You shit! You dare to shoot me? 148 00:10:11,611 --> 00:10:13,029 Crap. I missed. 149 00:10:13,405 --> 00:10:14,823 Hold it right there! 150 00:10:16,324 --> 00:10:17,575 What's this!? 151 00:10:18,868 --> 00:10:20,203 Gotcha. 152 00:10:20,745 --> 00:10:21,287 Come out! 153 00:10:21,287 --> 00:10:21,538 Ow ow ow ow ow! Come out! 154 00:10:21,538 --> 00:10:23,123 Ow ow ow ow ow! 155 00:10:23,873 --> 00:10:26,126 So, you have the power of the Devil Fruit! 156 00:10:26,418 --> 00:10:28,044 And what're you gonna do about it? 157 00:10:28,128 --> 00:10:29,838 People like you... er... 158 00:10:29,879 --> 00:10:31,214 People like you... 159 00:10:31,923 --> 00:10:33,174 You are...? 160 00:10:38,471 --> 00:10:40,557 Are you a son in a box? 161 00:10:40,682 --> 00:10:44,310 Yeah, My mother was too overprotective of me, and now look what... 162 00:10:44,352 --> 00:10:45,603 OH SHUT UP! 163 00:10:45,603 --> 00:10:47,439 That joke is SO OLD! 164 00:10:47,731 --> 00:10:50,150 Bastard, you'd better not move. 165 00:10:50,233 --> 00:10:54,696 Anyone who dares to hurt these animals, will die! 166 00:10:55,655 --> 00:10:57,991 Oh? So you wanna go at it with me? 167 00:10:58,283 --> 00:11:00,368 I admire your courage. 168 00:11:00,368 --> 00:11:02,287 But it won't be my fault when you die. 169 00:11:09,919 --> 00:11:14,257 CYB3RFR34K-ISO 170 00:11:16,968 --> 00:11:21,348 CYB3RFR34K-ISO 171 00:11:49,000 --> 00:11:50,543 Gotcha! 172 00:11:50,585 --> 00:11:54,005 Hold it right there! Idiot! 173 00:11:55,048 --> 00:11:56,966 Hey! That's cheating! 174 00:11:57,300 --> 00:11:59,928 Oh really? What about THIS? 175 00:11:59,928 --> 00:12:02,972 What is it you would say? Bring it on!! 176 00:12:19,239 --> 00:12:21,880 BARA BARA KINKYUU DASSHUTSU! (Emergency Escape!) 177 00:12:22,283 --> 00:12:23,827 OWW! 178 00:12:40,051 --> 00:12:41,469 Stop right there. 179 00:12:42,137 --> 00:12:43,054 Don't move! 180 00:12:44,014 --> 00:12:45,432 It's a pity, 181 00:12:45,515 --> 00:12:49,477 but I cannot forgive anyone... 182 00:12:49,728 --> 00:12:52,814 They are this island's treasure. 183 00:12:55,233 --> 00:12:57,569 Those animals are treasure? 184 00:12:57,736 --> 00:12:59,112 What do you mean ''treasure''? 185 00:12:59,154 --> 00:13:01,531 Treasure is money, gold, jewels, and stuff like that! 186 00:13:01,531 --> 00:13:02,699 You flashy moron. 187 00:13:03,783 --> 00:13:05,160 Cut the crap. 188 00:13:05,163 --> 00:13:09,456 These animals are the reason you came here! 189 00:13:09,956 --> 00:13:11,583 Why would someone like me care about them!? 190 00:13:11,583 --> 00:13:13,668 I'm not here for sight-seeing! 191 00:13:15,211 --> 00:13:17,797 You're not a poacher? 192 00:13:18,006 --> 00:13:19,466 Of course not! 193 00:13:19,466 --> 00:13:21,343 Until death, I will always be... 194 00:13:21,343 --> 00:13:23,219 The Great Clown Pirate Buggy-sama! 195 00:13:23,219 --> 00:13:25,305 Why would I care about some silly animals? 196 00:13:25,638 --> 00:13:26,598 PIRATE? 197 00:13:26,848 --> 00:13:28,725 You say you're a pirate? 198 00:13:29,944 --> 00:13:31,394 Me too! 199 00:13:31,603 --> 00:13:33,938 I was a pirate too a long time ago! 200 00:13:34,272 --> 00:13:36,649 I'm so so so sorry! 201 00:13:36,649 --> 00:13:39,194 So you're a pirate too, eh? 202 00:13:53,375 --> 00:13:57,128 So whatcha think of my special brew? 203 00:13:57,879 --> 00:13:59,422 It's the best! 204 00:13:59,589 --> 00:14:01,966 It's been so long since I last had a good drink! 205 00:14:02,008 --> 00:14:05,720 Well, drink as much as you like! 206 00:14:06,304 --> 00:14:09,307 And hey, I'm really sorry about what happened earlier. 207 00:14:09,891 --> 00:14:13,478 I thought you were a poacher, see, 208 00:14:13,478 --> 00:14:15,772 here to hunt the animals. 209 00:14:16,064 --> 00:14:18,400 Oh, come on, you're apologizing too much. 210 00:14:18,441 --> 00:14:20,193 It's in the past! 211 00:14:20,485 --> 00:14:23,196 And besides, you're treating me to this great sake! 212 00:14:28,034 --> 00:14:29,786 That's all I care about... 213 00:14:29,786 --> 00:14:31,663 Treasure and sake! 214 00:14:33,206 --> 00:14:35,166 I really admire that! 215 00:14:35,583 --> 00:14:37,961 Man, you are one awesome pirate. 216 00:14:38,420 --> 00:14:40,296 A good guy... 217 00:14:41,089 --> 00:14:44,384 By the way... how did you come to be on this island? 218 00:14:44,467 --> 00:14:48,013 Ah, I just came here looking for the treasure. 219 00:14:48,054 --> 00:14:49,347 What? No way! 220 00:14:49,347 --> 00:14:50,640 There's TREASURE on this island? 221 00:14:50,640 --> 00:14:51,057 Hold your horses. There's TREASURE on this island? 222 00:14:51,057 --> 00:14:52,267 Hold your horses. 223 00:14:52,267 --> 00:14:54,978 If I'd found that treasure, I wouldn't be here now. 224 00:14:55,020 --> 00:14:57,355 Ah... Oh yeah, I guess you're right. 225 00:14:57,439 --> 00:15:00,817 Anyway, a lot of things happened. 226 00:15:01,026 --> 00:15:06,322 I was left behind by the others, and I've been here for about 20 years now. 227 00:15:06,531 --> 00:15:07,824 20 years!? 228 00:15:08,116 --> 00:15:11,036 That must've been really hard on you, huh? 229 00:15:12,370 --> 00:15:14,539 Well, I don't know if I'd say that. 230 00:15:14,748 --> 00:15:17,000 I still have these guys here, after all. 231 00:15:17,459 --> 00:15:21,087 I'm used to it, I've become pretty happy here. 232 00:15:22,630 --> 00:15:24,299 No kidding? 233 00:15:24,466 --> 00:15:28,636 You find this more fun than being a pirate? 234 00:15:29,095 --> 00:15:31,639 Well, being a pirate was fun. 235 00:15:31,848 --> 00:15:33,183 It was good. 236 00:15:33,224 --> 00:15:39,481 I still feel that treasure's worth risking your life for. 237 00:15:40,106 --> 00:15:42,984 Damn straight! 238 00:15:42,984 --> 00:15:46,404 Hey, you know, when I collect my crew again, 239 00:15:46,571 --> 00:15:48,948 you wanna be one of my nakama? 240 00:15:49,925 --> 00:15:53,328 We could use a great guy like you. 241 00:15:53,411 --> 00:15:55,955 You've got the soul of a true pirate. 242 00:15:56,331 --> 00:15:57,624 So, how about it? 243 00:15:58,166 --> 00:16:01,753 You really mean it? You would want me? 244 00:16:04,589 --> 00:16:06,424 I'm so glad you said that. 245 00:16:06,758 --> 00:16:09,552 But, these animals are my nakama. 246 00:16:12,806 --> 00:16:14,974 We've been together for 20 years. 247 00:16:15,141 --> 00:16:17,936 Even animals have feelings. 248 00:16:18,812 --> 00:16:21,940 I can't just pick up and leave them. 249 00:16:27,028 --> 00:16:29,572 What? What's so funny? 250 00:16:30,699 --> 00:16:34,369 You know, you just reminded me of someone else... 251 00:16:34,369 --> 00:16:36,830 who asked me if I wanted to be a pirate. 252 00:16:36,830 --> 00:16:40,083 He was a funny young pirate. 253 00:16:43,294 --> 00:16:45,422 Hey, dont worry about it, ossan. 254 00:16:45,422 --> 00:16:47,632 You're lucky we came here, even if it took 20 years. 255 00:16:47,632 --> 00:16:48,072 You're lucky we came here, even if it took 20 years. 256 00:16:48,299 --> 00:16:51,428 What if it had been 30? You might be dead by now! 257 00:16:52,053 --> 00:16:53,895 Straw Hat! 258 00:16:55,140 --> 00:16:58,393 He was a good kid, with a big heart. 259 00:16:58,560 --> 00:17:01,980 I bet if you met him, you'd like him too. 260 00:17:02,230 --> 00:17:06,151 A young pirate guy like that was here, huh? 261 00:17:06,776 --> 00:17:09,821 I've met some really awful kids in my day. 262 00:17:10,822 --> 00:17:11,531 Assemble! 263 00:17:11,583 --> 00:17:13,324 BARA BARA PARTS! 264 00:17:16,119 --> 00:17:17,495 Are you talking about these? 265 00:17:17,537 --> 00:17:19,414 Ack! My parts! 266 00:17:20,607 --> 00:17:22,375 That's a real thief for you! 267 00:17:22,917 --> 00:17:24,359 WAIT! 268 00:17:24,753 --> 00:17:26,087 You're goin' flyin', Buggy! 269 00:17:26,108 --> 00:17:30,001 GOMU GOMU NO... 270 00:17:32,302 --> 00:17:33,595 BAZOOKA!! 271 00:17:34,721 --> 00:17:38,433 And that's how I started my journey. 272 00:17:38,892 --> 00:17:42,604 Just thinking about it makes me fill with hate and rage. 273 00:17:42,771 --> 00:17:43,855 Really? 274 00:17:44,105 --> 00:17:45,857 That must have been hard on you. 275 00:17:45,940 --> 00:17:49,235 Well, there's lots of different kinds of kids in this world. 276 00:17:49,736 --> 00:17:52,572 Anyway, tonight, let's celebrate. 277 00:17:53,281 --> 00:17:55,909 A nice evening like this shouldn't be wasted on bad feelings. 278 00:17:56,117 --> 00:17:57,410 You're right. 279 00:17:59,579 --> 00:18:00,705 To pirates! 280 00:18:00,705 --> 00:18:00,955 And to our meeting! 281 00:18:00,955 --> 00:18:02,707 And to our meeting! 282 00:18:02,707 --> 00:18:04,626 KANPAI! 283 00:18:13,927 --> 00:18:15,970 Hey, I'm really sorry. 284 00:18:16,096 --> 00:18:18,640 Thanks for rebuilding my raft. 285 00:18:18,640 --> 00:18:21,142 What? It was nothing. 286 00:18:23,019 --> 00:18:25,063 So, you're really going to stay here? 287 00:18:25,449 --> 00:18:28,692 Yeah. Together with my nakama. 288 00:18:30,902 --> 00:18:32,028 I see. 289 00:18:32,237 --> 00:18:34,406 Well, take care! 290 00:18:34,489 --> 00:18:35,615 You too! 291 00:18:48,962 --> 00:18:51,214 Goodbye, my friend! 292 00:18:51,339 --> 00:18:52,757 Take care of yourself! 293 00:18:55,593 --> 00:18:56,678 Yeah... 294 00:18:57,429 --> 00:18:59,305 YOU TOO!! 295 00:19:02,308 --> 00:19:03,852 FULL SAIL! 296 00:19:11,343 --> 00:19:12,309 Buggy... 297 00:19:13,862 --> 00:19:17,282 There are many strange sea creatures in this area... 298 00:19:17,991 --> 00:19:20,660 Try to be careful. 299 00:19:25,415 --> 00:19:28,251 THAT'S WHAT I FORGOT TO SAY TO HIM! 300 00:19:37,635 --> 00:19:40,055 RUN, BUGGY!! 301 00:19:42,349 --> 00:19:43,933 Watch out! 302 00:19:43,975 --> 00:19:46,519 Run! Watch out! 303 00:19:50,774 --> 00:19:51,983 What's that? 304 00:19:59,532 --> 00:20:00,992 SHIIIT!!! 305 00:20:21,763 --> 00:20:23,181 Hot damn... 306 00:20:24,265 --> 00:20:25,642 Who is that? 307 00:20:26,267 --> 00:20:28,728 Well, if it isn't a beautiful lady. 308 00:20:29,270 --> 00:20:32,816 Well, looks like he's saved. 309 00:20:33,733 --> 00:20:36,027 I was afraid for him. 310 00:20:39,948 --> 00:20:44,327 Whatever you do, take care!! 311 00:20:47,080 --> 00:20:49,416 Man, I really owe you. 312 00:20:49,435 --> 00:20:52,502 I thought I was a flashy goner there! 313 00:20:52,711 --> 00:20:54,337 It's no big deal. 314 00:20:55,380 --> 00:20:57,340 You're Clown Pirate Buggy, aren't you? 315 00:20:57,841 --> 00:20:59,259 How do you know that? 316 00:21:00,135 --> 00:21:01,761 Just who are you? 317 00:21:01,761 --> 00:21:04,389 I'm looking for a certain person. 318 00:21:05,223 --> 00:21:07,017 You know this man, don't you? 319 00:21:07,017 --> 00:21:09,227 YAA! Shitty rubber kid! 320 00:21:09,519 --> 00:21:13,231 You jerk! You watch out' I'll kick your ass one of these days! 321 00:21:13,231 --> 00:21:14,899 Just you wait...! 322 00:21:16,317 --> 00:21:18,278 This is the man you're looking for? 323 00:21:21,823 --> 00:21:24,325 Come on. I'll make us something to eat. 324 00:21:30,123 --> 00:21:31,624 I see now. 325 00:21:32,000 --> 00:21:34,711 So that's why you saved me. 326 00:21:34,794 --> 00:21:36,046 Exactly. 327 00:21:36,463 --> 00:21:37,756 So, what do you think? 328 00:21:38,506 --> 00:21:39,841 Shall we cooperate? 329 00:21:43,511 --> 00:21:44,554 I think so. 330 00:21:44,846 --> 00:21:46,916 If we both work towards the same goal, 331 00:21:46,916 --> 00:21:48,808 we can get results faster. 332 00:21:48,850 --> 00:21:50,101 Wonderful. 333 00:21:50,153 --> 00:21:51,644 Then, kanpai. 334 00:21:54,147 --> 00:21:54,898 Kanpai. 335 00:22:03,823 --> 00:22:06,201 Sanji... gimme food... 336 00:22:07,827 --> 00:22:10,455 You just ate... 337 00:22:10,872 --> 00:22:12,832 have some... self-control. 338 00:22:13,208 --> 00:22:15,293 You guys, shut the hell up. 339 00:22:15,752 --> 00:22:17,629 How am I supposed to get any rest...? 340 00:22:17,629 --> 00:22:20,215 You freakin' sleep all the time. 341 00:22:20,256 --> 00:22:23,551 Help out a little, will ya? 342 00:22:24,678 --> 00:22:27,347 Arguing with each other in their sleep... 343 00:22:27,389 --> 00:22:28,973 They're such weird guys. 344 00:22:30,225 --> 00:22:32,727 Well, I guess I should go to sleep too. 345 00:22:36,356 --> 00:22:37,774 Good night.