1 00:01:52,287 --> 00:01:55,498 Do you know what the difference Is between you and me? 2 00:01:57,138 --> 00:01:58,181 Nose... 3 00:02:00,938 --> 00:02:01,838 Chin... 4 00:02:01,838 --> 00:02:02,881 Oh, the webs! 5 00:02:04,424 --> 00:02:05,425 It's our very race! 6 00:02:05,425 --> 00:02:06,384 It's our very race! 7 00:02:19,147 --> 00:02:19,564 That idiot, he'll bite off his own tongue! 8 00:02:19,564 --> 00:02:19,898 That idiot, he'll bite off his own tongue! 9 00:02:19,898 --> 00:02:20,565 That idiot, he'll bite off his own tongue! 10 00:02:20,565 --> 00:02:20,815 That idiot, he'll bite off his own tongue! 11 00:02:20,815 --> 00:02:21,274 That idiot, he'll bite off his own tongue! 12 00:02:21,274 --> 00:02:21,733 That idiot, he'll bite off his own tongue! 13 00:02:21,733 --> 00:02:22,067 That idiot, he'll bite off his own tongue! 14 00:02:22,067 --> 00:02:23,943 His teeth must be... 15 00:02:23,943 --> 00:02:24,152 His teeth must be... 16 00:02:27,739 --> 00:02:28,698 He bit that column to pieces! 17 00:02:28,698 --> 00:02:29,199 He bit that column to pieces! 18 00:02:29,199 --> 00:02:29,449 He bit that column to pieces! 19 00:02:29,449 --> 00:02:30,408 He bit that column to pieces! 20 00:02:38,625 --> 00:02:45,298 BURSTING OUT! MERMAN ARLONG FEARSOME ATTACK FROM THE SEA! 21 00:02:45,298 --> 00:02:45,423 BURSTING OUT! MERMAN ARLONG FEARSOME ATTACK FROM THE SEA! 22 00:02:53,348 --> 00:02:54,432 See now? 23 00:02:55,850 --> 00:02:56,309 This is the true power we mermen are born with! 24 00:02:56,309 --> 00:02:56,643 This is the true power we mermen are born with! 25 00:02:56,643 --> 00:02:56,935 This is the true power we mermen are born with! 26 00:02:56,935 --> 00:02:57,185 This is the true power we mermen are born with! 27 00:02:57,185 --> 00:02:57,477 This is the true power we mermen are born with! 28 00:02:57,477 --> 00:02:57,727 This is the true power we mermen are born with! 29 00:02:57,727 --> 00:02:58,061 This is the true power we mermen are born with! 30 00:02:58,061 --> 00:02:58,469 This is the true power we mermen are born with! 31 00:02:58,561 --> 00:03:03,817 The Heavens only gave you humans enough strength to exist below us. 32 00:03:04,609 --> 00:03:04,943 You are inferior creatures! 33 00:03:04,943 --> 00:03:06,820 You are inferior creatures! 34 00:03:07,278 --> 00:03:11,116 From the very moment we were born, everything was different! 35 00:03:20,500 --> 00:03:24,087 Allow me to show you just how different we really are. 36 00:03:24,462 --> 00:03:26,047 Sure, show me. 37 00:03:26,214 --> 00:03:28,007 But I won't lose to the likes of you. 38 00:03:28,508 --> 00:03:28,883 'Coz I'm the man who'll become the Pirate King! 39 00:03:28,883 --> 00:03:29,759 'Coz I'm the man who'll become the Pirate King! 40 00:03:29,759 --> 00:03:30,927 'Coz I'm the man who'll become the Pirate King! 41 00:03:49,654 --> 00:03:51,114 Pirate King? 42 00:03:51,823 --> 00:03:53,116 Don't make me laugh. 43 00:03:54,200 --> 00:03:57,954 You think a mere human like you can become someone like that? 44 00:03:58,371 --> 00:04:00,623 Can you bite through that column with your power? 45 00:04:02,459 --> 00:04:07,255 To simply bite through a solid stone column like he did... no human could do that. 46 00:04:08,006 --> 00:04:11,709 Those teeth... wouldn't just leave scars if he got bitten... 47 00:04:17,182 --> 00:04:19,659 It'd go through and break his bones, too! 48 00:04:23,605 --> 00:04:24,773 So what?! 49 00:04:26,066 --> 00:04:31,780 Don't try showing off... with things that don't matter! 50 00:04:35,033 --> 00:04:37,952 I can break that column without having to bite it. 51 00:04:42,874 --> 00:04:45,043 Oh! Well said, Luffy-aniki! 52 00:04:45,126 --> 00:04:47,420 You got it! In the end, the results the same! 53 00:04:49,923 --> 00:04:51,549 You're so stupid! 54 00:04:52,509 --> 00:04:55,553 The whole human race is pathetic! 55 00:04:55,637 --> 00:04:58,723 You can't even save yourself in the ocean. 56 00:04:58,723 --> 00:05:00,100 You can't do anything! 57 00:05:03,812 --> 00:05:07,482 And when I can't do anything, I have others to help me! 58 00:05:13,029 --> 00:05:15,490 Huh? He can use swords, too? 59 00:05:19,160 --> 00:05:20,370 Take that, and that, and that! 60 00:05:20,370 --> 00:05:22,080 What the hell are you doing now? Take that, and that, and that! 61 00:05:22,414 --> 00:05:25,667 You're just waving them around. 62 00:05:25,667 --> 00:05:26,626 You're just waving them around. 63 00:05:35,051 --> 00:05:37,554 I'm not interested in fooling around with you. 64 00:05:47,188 --> 00:05:48,732 This is boring. 65 00:05:48,732 --> 00:05:49,357 Then eat this!! 66 00:05:49,357 --> 00:05:50,775 Then eat this!! 67 00:06:13,465 --> 00:06:15,717 Arlong's teeth broke! 68 00:06:20,722 --> 00:06:24,384 Of course I don't know a damn thing about swords, you dumbass! 69 00:06:25,018 --> 00:06:27,812 Wha... what's he talking about? 70 00:06:31,649 --> 00:06:33,643 I don't know how to navigate, either. 71 00:06:35,528 --> 00:06:37,146 I can't cook. 72 00:06:39,365 --> 00:06:40,858 I can't even lie! 73 00:06:41,451 --> 00:06:41,951 Hey. 74 00:06:43,203 --> 00:06:47,040 I know that I need others to HELP me if I want to keep on living! 75 00:06:51,252 --> 00:06:56,132 You sure are useless... How pitiful. 76 00:06:57,550 --> 00:07:01,638 And such a pathetic guy is their captain? 77 00:07:02,472 --> 00:07:04,724 They must really resent you. 78 00:07:05,558 --> 00:07:10,939 Why should they risk their lives to save someone like you? 79 00:07:11,898 --> 00:07:17,153 Someone they can't be proud of, why should you be their captain? 80 00:07:17,570 --> 00:07:19,989 What can you do? 81 00:07:22,075 --> 00:07:23,535 I can beat the crap out of ya! 82 00:07:29,833 --> 00:07:31,793 That goes without saying, piece of shit... 83 00:07:32,168 --> 00:07:34,546 If you get yourself killed, I'll kill you. 84 00:07:35,713 --> 00:07:37,215 Yeah! I'll back you up! 85 00:07:37,924 --> 00:07:39,217 Yeah! All right! 86 00:07:39,217 --> 00:07:40,635 Kick his ass, rubberman! 87 00:07:40,635 --> 00:07:42,429 Go Luffy-aniki! 88 00:07:42,429 --> 00:07:44,264 Go get him! 89 00:07:45,056 --> 00:07:48,226 SHUT UP! You've got to be joking, weaklings! 90 00:07:49,602 --> 00:07:52,021 Eh? His teeth grew back! 91 00:07:52,564 --> 00:07:53,606 Because I'm a shark. 92 00:07:53,773 --> 00:07:59,320 My teeth will grow back over and over... with stronger ones everytime! 93 00:07:59,320 --> 00:07:59,362 My teeth will grow back over and over... with stronger ones everytime! 94 00:08:02,490 --> 00:08:03,950 However many times... 95 00:08:10,165 --> 00:08:12,125 As many times as I need. 96 00:08:19,257 --> 00:08:22,969 This is a trait that the Heavens have given to me. 97 00:08:24,679 --> 00:08:26,097 COOL! 98 00:08:27,182 --> 00:08:31,644 Are you beginning to understand just how superior I am? 99 00:08:31,644 --> 00:08:31,853 Are you beginning to understand just how superior I am? 100 00:08:37,025 --> 00:08:38,276 TWIST GUM! 101 00:08:44,908 --> 00:08:46,076 Whoa, stop that! 102 00:08:54,626 --> 00:08:56,377 Luffy-aniki! 103 00:09:06,096 --> 00:09:10,809 A-Arlong-san... it hurts... 104 00:09:11,059 --> 00:09:11,309 M-my kinsman! 105 00:09:11,309 --> 00:09:13,561 M-my kinsman! 106 00:09:17,440 --> 00:09:20,151 Why you, rubber bastard... 107 00:09:21,361 --> 00:09:22,737 How dare you use one of my kinsmen as a shield! 108 00:09:22,737 --> 00:09:23,279 How dare you use one of my kinsmen as a shield! 109 00:09:23,279 --> 00:09:23,738 How dare you use one of my kinsmen as a shield! 110 00:09:23,738 --> 00:09:24,280 How dare you use one of my kinsmen as a shield! 111 00:09:24,280 --> 00:09:24,781 How dare you use one of my kinsmen as a shield! 112 00:09:25,615 --> 00:09:26,866 What're you talking about? 113 00:09:27,117 --> 00:09:29,202 You're the one who attacked him. 114 00:09:30,829 --> 00:09:32,080 You had me worried there. 115 00:09:36,459 --> 00:09:39,879 Stand still, rubber bastard! 116 00:09:41,256 --> 00:09:44,467 Heh, I just thought of a good idea. 117 00:09:44,634 --> 00:09:45,927 An idea? 118 00:09:46,678 --> 00:09:47,887 What could it be? 119 00:09:48,847 --> 00:09:50,640 Does he have some kind of special attack? 120 00:09:52,892 --> 00:09:54,227 TWIST GUM! 121 00:10:20,712 --> 00:10:21,629 They came out! 122 00:10:25,258 --> 00:10:30,430 Idiot, I told you that it doesn't matter how many times you break my teeth. 123 00:10:32,724 --> 00:10:34,768 Don't you get it yet?! 124 00:10:36,478 --> 00:10:39,981 Luffy-aniki, could your idea have to do with..? 125 00:10:40,482 --> 00:10:43,318 Look! Now I have 'em, too! 126 00:10:51,826 --> 00:10:53,870 I-It wasn't a special attack?! 127 00:10:54,829 --> 00:10:57,665 I figured he'd do something stupid like that. 128 00:11:01,836 --> 00:11:06,007 How long do you intend to keep fooling around? 129 00:11:07,759 --> 00:11:12,055 Ah! I was bit by a shark! 130 00:11:12,514 --> 00:11:14,516 'COZ YOU'RE FOOLING AROUND! 131 00:11:15,433 --> 00:11:17,435 Who's fooling around? I'm dead serious! 132 00:11:18,395 --> 00:11:19,729 TWIST GUM! 133 00:11:43,378 --> 00:11:44,504 Bitten again! 134 00:11:52,679 --> 00:11:55,265 How's that? Getting bit by your own teeth? 135 00:11:55,265 --> 00:11:57,058 Sha-hahaha! 136 00:11:57,058 --> 00:11:59,269 Even if they are mine... 137 00:12:01,146 --> 00:12:03,606 Your jaw's far too weak! 138 00:12:04,065 --> 00:12:10,363 Listen, sharks tear flesh and limbs from the body of its prey. 139 00:12:10,989 --> 00:12:12,615 That's what a shark's true power is! 140 00:12:14,993 --> 00:12:15,410 No! Aniki's bones will be broken! 141 00:12:15,410 --> 00:12:15,660 No! Aniki's bones will be broken! 142 00:12:15,660 --> 00:12:16,536 No! Aniki's bones will be broken! 143 00:12:16,536 --> 00:12:16,911 No! Aniki's bones will be broken! 144 00:12:16,911 --> 00:12:17,746 No! Aniki's bones will be broken! 145 00:12:18,037 --> 00:12:18,830 Luffy! 146 00:12:25,962 --> 00:12:30,258 CYB3RFR34K-ISO 147 00:12:32,969 --> 00:12:37,307 CYB3RFR34K-ISO 148 00:13:24,854 --> 00:13:26,606 I-Is his arm alright? 149 00:13:28,108 --> 00:13:31,069 He was one step away from being eaten! 150 00:13:31,194 --> 00:13:36,032 I can't imagine what it feels like to be bitten by that beast's fangs. 151 00:13:45,125 --> 00:13:47,627 Aniki's elbow, you think it's okay? 152 00:14:04,018 --> 00:14:07,313 Huh? Where is he? 153 00:14:09,607 --> 00:14:10,692 Luffy! In the water! 154 00:14:10,942 --> 00:14:11,735 The water? 155 00:14:14,404 --> 00:14:15,655 Oh! A shark! 156 00:14:17,198 --> 00:14:18,700 That's ARLONG, dummy! 157 00:14:24,164 --> 00:14:26,124 Huh? He dove down. 158 00:14:27,250 --> 00:14:28,168 This is bad. 159 00:14:28,626 --> 00:14:31,838 They grow more powerful in the water! 160 00:14:35,508 --> 00:14:40,305 No one can surpass my speed in the water. 161 00:14:40,359 --> 00:14:45,310 This is a special trait that only we mermen have. 162 00:14:47,187 --> 00:14:48,271 Is he running away? 163 00:15:00,116 --> 00:15:00,158 SHARK ON DARTS!! 164 00:15:00,200 --> 00:15:04,537 SHARK ON DARTS!! 165 00:15:11,127 --> 00:15:12,128 What the! 166 00:15:12,212 --> 00:15:13,880 A torpedo? 167 00:15:17,467 --> 00:15:20,095 Something shot out from the sea! 168 00:15:29,104 --> 00:15:30,105 Oh? 169 00:15:30,939 --> 00:15:32,816 You dodged that well. 170 00:15:35,735 --> 00:15:40,490 But dodging is just dodging, the next one will send you to hell! 171 00:15:42,742 --> 00:15:47,747 SHARK ON DARTS!! 172 00:15:58,420 --> 00:16:02,095 W-What's that shark freak made of? 173 00:16:02,721 --> 00:16:04,389 He even crushed the floor! 174 00:16:05,515 --> 00:16:09,102 SHARK ON DARTS!! 175 00:16:24,492 --> 00:16:26,077 Hey, Luffy! Hide! 176 00:16:26,077 --> 00:16:28,246 He went back into the water! 177 00:16:30,415 --> 00:16:32,751 Aniki, hurry and hide! 178 00:16:33,084 --> 00:16:35,128 He's gonna attack again! 179 00:16:39,257 --> 00:16:40,884 RUN!! 180 00:16:44,971 --> 00:16:45,930 No. 181 00:16:47,182 --> 00:16:48,641 What are you saying, you moron?! 182 00:16:48,767 --> 00:16:51,019 You wanna just stand there and be an easy target? Go and hide! 183 00:16:51,686 --> 00:16:52,395 No! 184 00:16:53,188 --> 00:16:55,398 I'm gonna break that nose of his! 185 00:16:56,483 --> 00:16:57,567 Bring it on! 186 00:16:58,318 --> 00:16:59,110 Sharky! 187 00:17:02,614 --> 00:17:04,115 Heh. You've got guts! 188 00:17:04,761 --> 00:17:08,328 Or, maybe you've finally realized that you have no escape? 189 00:17:09,329 --> 00:17:12,760 What part of ''hiding'' do you not understand, Luffy? 190 00:17:12,760 --> 00:17:16,836 You just got lucky before and barely dodged it! 191 00:17:16,961 --> 00:17:20,465 But if he hits you this time, you're doomed! 192 00:17:21,092 --> 00:17:24,589 GOMU GOMU NO... 193 00:17:28,014 --> 00:17:29,474 What's that stance? 194 00:17:29,724 --> 00:17:31,601 Does he really think that'll stop him? 195 00:17:31,601 --> 00:17:31,810 Does he really think that'll stop him? 196 00:17:32,769 --> 00:17:35,063 I have twice the distance to accelerate. 197 00:17:35,305 --> 00:17:37,482 I'll pierce your heart this time! 198 00:17:39,567 --> 00:17:42,445 SHARK ON DARTS!! 199 00:17:48,611 --> 00:17:50,036 Stabbed! 200 00:18:03,133 --> 00:18:05,051 What? Is he dead? 201 00:18:05,427 --> 00:18:07,929 No, he got away in time! 202 00:18:10,640 --> 00:18:13,601 I stopped your li'l trick, so I guess you can't use it anymore! 203 00:18:13,602 --> 00:18:17,063 SHARK ON DARTS!! 204 00:18:23,027 --> 00:18:25,780 You dork, haven't you used enough of that? 205 00:18:25,780 --> 00:18:27,657 You're finished! 206 00:18:27,657 --> 00:18:29,284 Take this! 207 00:18:29,701 --> 00:18:32,537 GOMU GOMU NO 208 00:18:34,998 --> 00:18:37,000 Fishing! Let's fish! 209 00:18:43,047 --> 00:18:44,132 And now... 210 00:18:47,702 --> 00:18:49,012 YARI! 211 00:19:00,356 --> 00:19:02,400 He did it!! 212 00:19:04,110 --> 00:19:05,945 Good job! 213 00:19:06,154 --> 00:19:08,073 Oh? Is he dead? 214 00:19:13,036 --> 00:19:15,121 Arlong's eyes have changed! 215 00:19:15,497 --> 00:19:19,375 That's what people said happened to the ''Sea King's'' eyes when they were attacked... 216 00:19:20,168 --> 00:19:24,589 ...that he changed and went berserk! 217 00:19:25,173 --> 00:19:28,343 Arlong... with those eyes... I've never seen him like this! 218 00:19:29,135 --> 00:19:31,638 You inferior human! 219 00:19:33,598 --> 00:19:39,187 How did you do this to me, a merman!? 220 00:19:52,325 --> 00:19:54,285 Man, that shook me up. 221 00:19:54,285 --> 00:19:57,831 I don't think he's hurt, but he sure is angry. 222 00:20:08,883 --> 00:20:10,468 What's that? 223 00:20:10,677 --> 00:20:11,761 Kiribachi! 224 00:20:12,178 --> 00:20:14,097 With huge teeth! 225 00:20:36,453 --> 00:20:39,914 Luffy-aniki! Run! Watch out! 226 00:20:39,914 --> 00:20:40,874 He won't stop. There,s no way out of this! Luffy-aniki! Run! Watch out! 227 00:20:40,874 --> 00:20:42,292 He won't stop. There,s no way out of this! It's dangerous!! 228 00:20:42,292 --> 00:20:42,542 It's dangerous!! 229 00:20:50,467 --> 00:20:51,801 They went inside. 230 00:20:59,476 --> 00:21:02,187 Top floor... left window. 231 00:21:04,230 --> 00:21:05,815 That room is... 232 00:21:05,982 --> 00:21:08,860 That was close. 233 00:21:10,487 --> 00:21:12,781 Now you have no where to run. 234 00:21:14,574 --> 00:21:18,453 This is the top floor of Arlong Park. 235 00:21:19,162 --> 00:21:22,582 Looks like your last moments have come. 236 00:21:24,084 --> 00:21:25,001 What's with this room? 237 00:21:26,294 --> 00:21:27,337 It's full of paper. 238 00:21:27,837 --> 00:21:29,756 Not just any ordinary paper! 239 00:21:29,923 --> 00:21:31,007 This is the map room. 240 00:21:31,007 --> 00:21:34,260 The room for that girl to draw her maps. 241 00:21:35,637 --> 00:21:36,888 The cartography room! 242 00:21:38,473 --> 00:21:39,766 Nami's room? 243 00:21:40,351 --> 00:21:44,396 All of them are sea maps that Nami drew for me. 244 00:21:46,439 --> 00:21:48,108 It's impressive, isn't it? 245 00:21:48,108 --> 00:21:50,944 Her eight years of work. My treasure. 246 00:21:51,194 --> 00:21:59,702 We know the sea like the back of our hands, but it's hard for us to make maps. 247 00:22:00,161 --> 00:22:03,123 We needed a skilled cartographer. 248 00:22:03,456 --> 00:22:06,918 Then I found that girl, with her talented eye! 249 00:22:07,585 --> 00:22:09,546 That girl's a genius. 250 00:22:09,754 --> 00:22:12,465 You won't find anyone who can draw more accurately... 251 00:22:12,674 --> 00:22:15,844 She's too good to serve you humans! 252 00:22:16,520 --> 00:22:21,808 Her talent exists to serve us mermen forever! 253 00:22:24,894 --> 00:22:27,981 Nami is our nakama. 254 00:22:28,898 --> 00:22:29,983 Nakama? 255 00:22:31,526 --> 00:22:34,654 Just stay out of our way! 256 00:22:35,071 --> 00:22:37,073 You rubber bastard! 257 00:22:38,366 --> 00:22:40,493 What? What's with that look?! 258 00:22:41,119 --> 00:22:42,245 She's... 259 00:22:43,621 --> 00:22:45,039 Nami is... 260 00:22:49,377 --> 00:22:51,379 OUR NAVIGATOR!