1 00:01:51,461 --> 00:01:51,711 There's no way Nami would kill Usopp! 2 00:01:51,711 --> 00:01:52,378 There's no way Nami would kill Usopp! 3 00:01:52,378 --> 00:01:53,087 There's no way Nami would kill Usopp! 4 00:01:53,087 --> 00:01:53,421 There's no way Nami would kill Usopp! 5 00:01:53,421 --> 00:01:54,005 There's no way Nami would kill Usopp! 6 00:01:54,040 --> 00:01:55,799 We're friends! 7 00:01:56,466 --> 00:01:58,292 Who's friends, Luffy? 8 00:01:59,010 --> 00:02:01,095 Don't make me laugh. 9 00:02:01,930 --> 00:02:03,973 You're more like a pathetic group of cooperators. 10 00:02:09,832 --> 00:02:11,008 I see... 11 00:02:12,232 --> 00:02:13,808 Of course she'd be upset. 12 00:02:14,567 --> 00:02:17,695 Somebody actually came for her. 13 00:02:20,949 --> 00:02:21,983 Friends, huh? 14 00:02:22,849 --> 00:02:24,083 To her... 15 00:02:24,849 --> 00:02:26,183 That's the most... 16 00:02:28,206 --> 00:02:29,657 ...difficult word of all. 17 00:02:31,459 --> 00:02:35,747 Nami bluffed the ''killing me off'' part so I could escape. 18 00:02:36,464 --> 00:02:40,510 I think there's a reason for her being with the mermen pirates. 19 00:02:40,927 --> 00:02:44,330 Do us a favor. Don't meddle with this village's affairs anymore than you already have. 20 00:02:44,472 --> 00:02:45,723 Leave Nami alone. 21 00:02:46,558 --> 00:02:48,435 I'll tell you everything there is to know. 22 00:02:48,858 --> 00:02:49,835 I'll pass. 23 00:02:49,958 --> 00:02:50,835 H-Hey! 24 00:02:50,937 --> 00:02:52,764 I'm not interested in her past 25 00:02:52,856 --> 00:02:54,349 Where are you going? Luffy?! 26 00:02:54,407 --> 00:02:55,108 A walk. 27 00:02:56,207 --> 00:02:57,408 Who's he..? 28 00:02:59,446 --> 00:03:06,077 THE HIDDEN PAST! FEMALE FIGHTER BELLEMERE! 29 00:03:10,206 --> 00:03:11,849 I was surprised... 30 00:03:12,083 --> 00:03:16,788 To have someone report seeing a ship falling from the sky, and it turning out to be true. 31 00:03:16,796 --> 00:03:21,426 Looks like some abnormal human has landed on this island. 32 00:03:21,634 --> 00:03:23,845 Who exactly and for what purpose? 33 00:03:25,930 --> 00:03:27,265 Look! That guy over there! 34 00:03:27,974 --> 00:03:29,868 He's not someone from this island! 35 00:03:37,484 --> 00:03:38,159 What? 36 00:03:38,359 --> 00:03:39,903 So those are mermen? 37 00:04:04,302 --> 00:04:06,888 Hey! Wait! Y-You! 38 00:04:07,972 --> 00:04:09,340 Huh? Were you calling me? 39 00:04:09,599 --> 00:04:11,201 Y-You... who are you? 40 00:04:11,226 --> 00:04:13,094 What are you doing on this island? 41 00:04:13,186 --> 00:04:14,846 What does it matter to you? 42 00:04:16,373 --> 00:04:17,999 W-Well, you've got a point there... 43 00:04:18,066 --> 00:04:19,484 Just like you said. 44 00:04:20,360 --> 00:04:21,152 I'm Luffy. 45 00:04:22,028 --> 00:04:23,037 I'm taking a walk. 46 00:04:24,114 --> 00:04:25,156 ''Taking a walk?'' 47 00:04:26,407 --> 00:04:28,076 Have a pleasant one! 48 00:04:30,787 --> 00:04:32,824 Smartass, where are you headed? 49 00:04:32,831 --> 00:04:33,832 How should I know? 50 00:04:36,376 --> 00:04:38,419 Isn't he kind of amusing? 51 00:04:38,753 --> 00:04:40,755 Just who is he? 52 00:04:41,047 --> 00:04:43,591 He wasn't intimidated by us at all. 53 00:04:44,217 --> 00:04:46,044 A rather mysterious character. 54 00:04:51,224 --> 00:04:52,308 Bellemere? 55 00:04:52,767 --> 00:04:54,978 Did that woman raise both, you and Nami? 56 00:04:55,562 --> 00:04:56,579 Yes, that's right. 57 00:04:57,772 --> 00:04:58,982 Where shall I begin? 58 00:05:00,316 --> 00:05:01,934 Bellemere-san's story... 59 00:05:09,284 --> 00:05:10,493 I dozed off... 60 00:05:11,244 --> 00:05:11,494 Eh? 61 00:05:12,287 --> 00:05:13,204 Nojiko? 62 00:05:15,165 --> 00:05:16,658 Where could she have gone? 63 00:05:23,089 --> 00:05:23,465 Just a bit more, Bellemere-san. 64 00:05:23,465 --> 00:05:23,756 Just a bit more, Bellemere-san. 65 00:05:23,756 --> 00:05:24,257 Just a bit more, Bellemere-san. 66 00:05:24,257 --> 00:05:25,425 Just a bit more, Bellemere-san. 67 00:05:27,719 --> 00:05:30,263 Just a bit more and we'll get everything back! 68 00:05:31,055 --> 00:05:34,809 Cocoyashi Village, the orange farm and my dream too! 69 00:05:42,609 --> 00:05:44,819 l've endured for 8 years. 70 00:05:55,590 --> 00:05:56,675 It's done! 71 00:05:57,290 --> 00:05:58,875 IT'S DONE!! 72 00:06:08,134 --> 00:06:10,186 Now if I could only take a look at that book. 73 00:06:21,057 --> 00:06:21,699 Oh, 74 00:06:22,357 --> 00:06:23,099 Na-chan! 75 00:06:23,691 --> 00:06:24,784 What's the matter? 76 00:06:26,236 --> 00:06:29,030 Nothing! Nothing at all! 77 00:06:43,399 --> 00:06:45,275 HEY! NAMI! 78 00:06:45,399 --> 00:06:47,375 NOT AGAIN!! 79 00:06:47,799 --> 00:06:48,675 Ah, Nami again? Let me go! 80 00:06:48,675 --> 00:06:49,384 Ah, Nami again? Let me go! 81 00:06:49,384 --> 00:06:49,801 Ah, Nami again? Let me go! 82 00:06:49,968 --> 00:06:51,210 No helping it, eh? 83 00:06:51,219 --> 00:06:52,944 I'm not some cat! 84 00:06:53,513 --> 00:06:54,097 Baka! How many times do I have to tell you not to steal things?! 85 00:06:54,097 --> 00:06:55,723 Baka! How many times do I have to tell you not to steal things?! 86 00:06:55,723 --> 00:06:56,599 Baka! How many times do I have to tell you not to steal things?! 87 00:06:56,599 --> 00:06:57,225 Baka! How many times do I have to tell you not to steal things?! 88 00:06:57,225 --> 00:06:57,675 Baka! How many times do I have to tell you not to steal things?! 89 00:06:58,643 --> 00:07:01,104 That's because we're poor at my house! I can't help it! 90 00:07:01,104 --> 00:07:01,679 That's because we're poor at my house! I can't help it! 91 00:07:02,404 --> 00:07:03,679 Stingy! 92 00:07:05,191 --> 00:07:06,167 Bellemere! 93 00:07:07,235 --> 00:07:07,610 Bellemere! Your stray cat has done it again! 94 00:07:07,610 --> 00:07:10,989 Bellemere! Your stray cat has done it again! 95 00:07:10,989 --> 00:07:11,056 Bellemere! Your stray cat has done it again! 96 00:07:14,601 --> 00:07:15,452 What? Aren't you the noisy one... 97 00:07:15,452 --> 00:07:16,686 What? Aren't you the noisy one... 98 00:07:17,495 --> 00:07:19,456 Oh, welcome back Nami! 99 00:07:19,695 --> 00:07:20,656 I'm home! 100 00:07:21,374 --> 00:07:23,451 Look! How many times is this now? 101 00:07:23,818 --> 00:07:25,086 The whole town's talking about her! 102 00:07:25,086 --> 00:07:25,503 The whole town's talking about her! 103 00:07:26,586 --> 00:07:28,003 So what? 104 00:07:28,715 --> 00:07:32,010 You don't have to get so worked up over it Gen-san. Right? 105 00:07:32,010 --> 00:07:34,095 It's because you're too relaxed about it!! 106 00:07:34,179 --> 00:07:35,221 Just kidding... I understand. 107 00:07:35,221 --> 00:07:36,681 Just kidding... I understand. 108 00:07:37,098 --> 00:07:39,476 Gen-san has paid for it, right? 109 00:07:39,498 --> 00:07:40,576 Bellemere... 110 00:07:41,311 --> 00:07:43,913 Thanks. I don't have any money right now. 111 00:07:44,189 --> 00:07:45,388 I'll repay you next time... 112 00:07:46,441 --> 00:07:48,685 with my b-o-d-y... 113 00:07:50,679 --> 00:07:53,381 D-Don't say such a thing! 114 00:07:54,683 --> 00:07:56,442 He turned all red, too! 115 00:08:01,873 --> 00:08:04,709 Oh... why are you laughing? 116 00:08:07,295 --> 00:08:10,298 If you do this again, your butt's gonna get it! 117 00:08:10,715 --> 00:08:11,633 I'm sorry! 118 00:08:12,425 --> 00:08:15,345 But I needed this book, no matter what! 119 00:08:15,970 --> 00:08:18,932 If you wanted it, why didn't you ask me? 120 00:08:20,433 --> 00:08:22,302 You wouldn't have bought it anyway... 121 00:08:22,477 --> 00:08:25,939 I would've! We've got some money from our last harvest. 122 00:08:26,231 --> 00:08:27,107 But the people from the village were saying, 123 00:08:27,107 --> 00:08:27,440 But the people from the village were saying, 124 00:08:27,440 --> 00:08:28,024 But the people from the village were saying, 125 00:08:28,024 --> 00:08:28,066 But the people from the village were saying, 126 00:08:28,358 --> 00:08:32,403 ''The weather's been really good recently, so all the orange farms should be producing well.'' 127 00:08:33,029 --> 00:08:36,065 So, our oranges won't rise in price or won't sell at all. 128 00:08:36,241 --> 00:08:37,492 You're thinking too much. 129 00:08:38,493 --> 00:08:39,911 Nami sure is clumsy! 130 00:08:40,703 --> 00:08:43,289 If it was me, I would've stolen it perfectly! 131 00:08:44,833 --> 00:08:46,709 Don't go stealing things! 132 00:08:47,460 --> 00:08:49,671 I was just kidding! Really I was! 133 00:08:49,796 --> 00:08:51,798 That hurt! 134 00:08:56,052 --> 00:09:01,558 But at least this is something to brag about... Nami's maps are really amazing! 135 00:09:02,934 --> 00:09:05,895 After learning how to make sea maps, I see that you've also learnt to do the land. 136 00:09:07,564 --> 00:09:09,624 This... this is a map of this island, right? 137 00:09:11,276 --> 00:09:14,946 No one would believe that such a small child made this. 138 00:09:16,865 --> 00:09:19,868 I'm studying navigation right now! 139 00:09:20,493 --> 00:09:21,744 Navigation too? 140 00:09:22,412 --> 00:09:23,830 It's Nami's dream, right? 141 00:09:25,707 --> 00:09:29,502 I'm going to sail around the world using my navigation skills! 142 00:09:30,378 --> 00:09:33,673 And then, I'll make a world map of all the places I've seen! 143 00:09:35,383 --> 00:09:39,429 So, this first Island map will mark the first step to your dream, right? 144 00:09:42,709 --> 00:09:44,808 World map, eh? 145 00:09:44,809 --> 00:09:48,821 Nami, I'm sure that your dream will come true someday! 146 00:09:52,108 --> 00:09:53,101 Definitely! 147 00:09:58,782 --> 00:09:59,073 Hey, Bellemere-san. 148 00:09:59,073 --> 00:10:00,283 Hey, Bellemere-san. 149 00:10:01,326 --> 00:10:02,577 Why haven't you been eating lately? 150 00:10:02,577 --> 00:10:02,869 Why haven't you been eating lately? 151 00:10:02,869 --> 00:10:03,203 Why haven't you been eating lately? 152 00:10:03,203 --> 00:10:03,486 Why haven't you been eating lately? 153 00:10:03,828 --> 00:10:05,321 I'm eating oranges, aren't I? 154 00:10:06,080 --> 00:10:07,373 I'm on a diet right now. 155 00:10:07,999 --> 00:10:09,459 Then I don't want to eat either. 156 00:10:10,001 --> 00:10:11,544 What's all this drama? 157 00:10:11,878 --> 00:10:13,630 Kids have to eat well. 158 00:10:13,978 --> 00:10:15,230 You're just lying! 159 00:10:15,548 --> 00:10:19,435 It's because we don't have any money, that's why Bellemere-san isn't eating, right? 160 00:10:19,694 --> 00:10:20,261 Really? 161 00:10:20,563 --> 00:10:22,222 You're enduring it by yourself, while giving us... 162 00:10:22,222 --> 00:10:22,889 It's a DIET! You're enduring it by yourself, while giving us... 163 00:10:22,889 --> 00:10:23,408 It's a DIET! You're enduring it by yourself, while giving us... 164 00:10:23,765 --> 00:10:27,268 Now you two, you shouldn't underestimate the beautifying powers of these oranges. 165 00:10:27,811 --> 00:10:33,108 Even though I'm 30, this radiant skin is all thanks to my oranges. 166 00:10:33,525 --> 00:10:34,943 But your hands are yellow. 167 00:10:35,360 --> 00:10:37,070 Shut up and eat! 168 00:10:39,072 --> 00:10:40,824 Alright Nami, it's done! 169 00:10:41,157 --> 00:10:43,660 The Bellemere-brand haute couture. 170 00:10:43,868 --> 00:10:45,453 Another one of Nojiko's hand-me-downs... 171 00:10:45,703 --> 00:10:46,079 Yeah yeah, but it suits you Nami! 172 00:10:46,079 --> 00:10:48,665 Yeah yeah, but it suits you Nami! 173 00:10:49,499 --> 00:10:51,334 This lion was a sunflower before! 174 00:10:51,709 --> 00:10:53,211 Well, of course, Nami! 175 00:10:53,461 --> 00:10:56,047 You're 2 years younger than me. 176 00:10:56,422 --> 00:10:58,091 Age shouldn't matter! 177 00:10:58,466 --> 00:11:00,301 I want new clothes too! 178 00:11:00,552 --> 00:11:02,303 But mine are used too you know! 179 00:11:02,637 --> 00:11:05,256 Since you're my younger sister, that's why you get my used clothes. 180 00:11:06,599 --> 00:11:08,726 But I'm not your real sister! 181 00:11:09,087 --> 00:11:11,229 We're not of the same blood! 182 00:11:12,087 --> 00:11:12,929 NAMI! 183 00:11:23,625 --> 00:11:24,742 Bellemere-san? 184 00:11:31,066 --> 00:11:33,442 What's that rubbish about not having the same blood?! 185 00:11:36,838 --> 00:11:38,306 That doesn't matter! 186 00:11:38,381 --> 00:11:40,032 I don't ever want to hear that again! 187 00:11:41,201 --> 00:11:42,510 So what... 188 00:11:43,052 --> 00:11:46,598 Bellemere-san isn't our real mother either! 189 00:11:47,307 --> 00:11:50,643 Wouldn't it be better if we weren't here? 190 00:11:51,394 --> 00:11:56,941 Then you could actually eat! Buy the clothes you like, and live carefree! 191 00:11:57,609 --> 00:12:03,072 If I was gonna be taken care of, then it should've been by a rich family! 192 00:12:12,175 --> 00:12:13,115 R-Really? 193 00:12:14,375 --> 00:12:16,035 Then do whatever you want. 194 00:12:16,419 --> 00:12:20,123 If you really hate this house so much, go and get lost wherever you want! 195 00:12:20,240 --> 00:12:22,323 Stop it you two! 196 00:12:23,092 --> 00:12:24,293 I'M LEAVING! 197 00:12:25,887 --> 00:12:26,471 Nami! 198 00:12:27,222 --> 00:12:28,473 NAMI!! 199 00:12:35,008 --> 00:12:39,334 CYB3RFR34K-ISO 200 00:12:41,900 --> 00:12:46,216 CYB3RFR34K-ISO 201 00:13:00,588 --> 00:13:01,506 Bellemere-san... 202 00:13:02,465 --> 00:13:04,926 The three of us are a family! 203 00:13:05,510 --> 00:13:07,178 Nami thinks so too! 204 00:13:07,887 --> 00:13:09,389 Just now... she was just... 205 00:13:15,920 --> 00:13:17,689 You're the levelheaded one, Nojiko. 206 00:13:18,398 --> 00:13:20,408 I wasn't very adult-like just now, was I? 207 00:13:21,693 --> 00:13:23,294 Can you fetch Nami back? 208 00:13:23,695 --> 00:13:26,706 I'll wait for you two while making some delicious food. 209 00:13:42,514 --> 00:13:44,591 So Ma'am, how about this much? 210 00:13:44,632 --> 00:13:47,235 Eh? Can't you make it any lower? 211 00:13:48,136 --> 00:13:50,263 Over here! Cheap! Cheap! 212 00:13:50,889 --> 00:13:55,643 You won't find a better price for these, no matter where you look! 213 00:14:04,027 --> 00:14:07,126 So, coming from the outskirts into the village is called leaving home, Eh? 214 00:14:07,164 --> 00:14:08,339 How nice and simple! 215 00:14:10,533 --> 00:14:12,135 Here, before it cools down. 216 00:14:15,330 --> 00:14:18,958 Bellemere-san would be happier if we weren't around. 217 00:14:19,834 --> 00:14:21,085 Why do you think so? 218 00:14:22,128 --> 00:14:24,972 If you have two kids, you need more money. 219 00:14:25,173 --> 00:14:28,610 And because of me, the people of the village hate her. 220 00:14:29,385 --> 00:14:32,588 So you're old enough to be worrying about others, eh? 221 00:14:33,890 --> 00:14:39,005 Rest assured. When she was your age, she was a nightmare. 222 00:14:39,321 --> 00:14:40,622 Bellemere-san was? 223 00:14:41,106 --> 00:14:44,717 From the villager's point of view, she's still pretty much a naughty kid. 224 00:14:45,715 --> 00:14:50,732 When that naughty kid wanted to join the marines, the villagers were astounded. 225 00:14:50,949 --> 00:14:51,958 The marines? 226 00:14:52,242 --> 00:14:54,235 Bellemere-san was a marine? 227 00:15:04,138 --> 00:15:08,166 ''Pirates who kill innocent people are unforgivable.'' 228 00:15:08,425 --> 00:15:11,118 Saying that, she left the village. 229 00:15:18,810 --> 00:15:22,230 She was on the verge of dying when... 230 00:15:24,023 --> 00:15:26,359 Well... this is alright... 231 00:15:45,795 --> 00:15:46,929 Your younger sister? 232 00:15:52,051 --> 00:15:54,295 No, just a little stranger. 233 00:16:04,397 --> 00:16:06,432 She doesn't know a thing... 234 00:16:21,581 --> 00:16:23,833 That was you, Nami. 235 00:16:25,251 --> 00:16:29,664 After seeing you, it was like Bellemere regained her reason to live. 236 00:16:40,642 --> 00:16:42,727 It is a ship! It's coming in! 237 00:16:42,727 --> 00:16:45,763 In this terrible storm... Who in the world could it be?! 238 00:16:54,906 --> 00:16:55,573 Doctor! 239 00:16:56,116 --> 00:16:57,200 Call the doctor! 240 00:16:58,284 --> 00:17:00,286 Bellemere? Isn't it Bellemere?! 241 00:17:01,079 --> 00:17:03,248 Bellemere, what exactly happened here? 242 00:17:07,168 --> 00:17:07,710 These kids... 243 00:17:07,752 --> 00:17:08,419 Doctor! 244 00:17:08,795 --> 00:17:09,838 They've got a high fever! 245 00:17:10,088 --> 00:17:12,132 They've grown much weaker due to the storm! 246 00:17:12,549 --> 00:17:12,966 What? 247 00:17:15,301 --> 00:17:19,430 Alright, you'd better treat those horrible wounds as well... 248 00:17:19,440 --> 00:17:21,099 Never mind me, HURRY! 249 00:17:21,599 --> 00:17:23,593 Please don't let them die! 250 00:17:23,878 --> 00:17:25,812 Just save those two kids! 251 00:17:26,354 --> 00:17:29,607 PLEASE! 252 00:17:32,944 --> 00:17:36,022 What did you just say, you little thug?! 253 00:17:36,698 --> 00:17:40,193 ''I'm going to be a parent to these kids,'' is what I said. 254 00:17:40,493 --> 00:17:41,411 Impossible! 255 00:17:41,619 --> 00:17:42,787 Give it up! 256 00:17:43,246 --> 00:17:45,957 A bad girl like you can't raise kids! 257 00:17:46,499 --> 00:17:49,711 We won't say anything, so just let the government handle them... 258 00:17:49,711 --> 00:17:51,421 I'VE MADE UP MY MIND!! 259 00:17:52,589 --> 00:17:54,599 I too, am an adult now. 260 00:17:54,674 --> 00:17:56,167 I've already been a marine, 261 00:17:56,259 --> 00:17:58,503 and I want to try to be a good and responsible person. 262 00:17:58,845 --> 00:18:01,906 I'll take responsibility for these two and raise them. 263 00:18:02,849 --> 00:18:07,128 In order to survive in this era, I'm going to raise them into fine people! 264 00:18:08,188 --> 00:18:10,356 I want to live with them. 265 00:18:10,648 --> 00:18:13,726 Nami and Nojiko have given me a new breath of life. 266 00:18:19,115 --> 00:18:23,671 You guys have a stronger bond than a real parent and child would have. 267 00:18:27,684 --> 00:18:30,168 Nami! So you were here all along. 268 00:18:30,584 --> 00:18:31,668 Nojiko... 269 00:18:32,195 --> 00:18:34,205 Bellemere-san's waiting for you, 270 00:18:34,964 --> 00:18:36,733 with a delicious dinner prepared! 271 00:18:40,512 --> 00:18:44,023 It's most likely Nami's favorite egg-rice with orange dressing! 272 00:18:44,023 --> 00:18:45,073 Yata! 273 00:18:47,578 --> 00:18:50,578 ~Egg~ and ~rice~ 274 00:18:52,065 --> 00:18:53,516 Time sure flies. 275 00:18:53,983 --> 00:18:58,037 Those little ones who once struggled to survive have grown so much. 276 00:18:58,530 --> 00:19:02,826 Everyone enjoys watching them happily growing up. 277 00:19:04,911 --> 00:19:09,582 If those three weren't happy, we couldn't forgive ourselves, could we? 278 00:19:19,027 --> 00:19:21,411 PIRATES! EVERYONE!! 279 00:19:22,095 --> 00:19:24,222 PIRATES HAVE COME! 280 00:19:25,223 --> 00:19:28,852 PIRATES! EVERYONE HIDE! 281 00:19:38,570 --> 00:19:39,737 The Arlong Pirates! 282 00:19:39,737 --> 00:19:40,737 Arlong? 283 00:19:40,737 --> 00:19:41,489 No way! 284 00:19:42,015 --> 00:19:44,826 Why would mermen from the Grand Line come all the way here? 285 00:19:44,826 --> 00:19:48,237 So the rumor about mermen pirates splitting up was true? 286 00:19:48,538 --> 00:19:49,622 Nami! Nojiko! 287 00:19:49,938 --> 00:19:50,822 Gen-san! 288 00:19:51,817 --> 00:19:53,117 It's dangerous here. 289 00:19:53,251 --> 00:19:54,882 Go and hide in the forest behind the village. 290 00:19:55,051 --> 00:19:56,452 But... 291 00:19:56,551 --> 00:19:57,952 Hurry and go! 292 00:20:09,128 --> 00:20:12,479 Greetings and salutations, my little inferior humans! 293 00:20:12,762 --> 00:20:15,164 From this moment on, this village... 294 00:20:15,231 --> 00:20:17,917 No, this whole island will be part of my domain! 295 00:20:20,069 --> 00:20:21,404 Listen carefully. 296 00:20:21,821 --> 00:20:23,840 On this day of every month, 297 00:20:24,001 --> 00:20:26,329 You'll have to ''purchase'' your very lives from me! 298 00:20:28,337 --> 00:20:30,455 Each adult for 100,000 beli. 299 00:20:30,789 --> 00:20:32,865 Each kid for 50,000 beli. 300 00:20:32,941 --> 00:20:35,130 Those who can't pay will be killed! 301 00:20:37,504 --> 00:20:39,172 What should we do, Nojiko? 302 00:20:40,465 --> 00:20:42,291 We can't pay that much money! 303 00:20:42,634 --> 00:20:44,919 But maybe they won't find our house. 304 00:20:45,136 --> 00:20:46,813 Because, it can't be seen from the village. 305 00:20:52,852 --> 00:20:54,854 How much is it, my brethren? 306 00:20:55,480 --> 00:20:57,482 About 25 million or so. 307 00:20:58,326 --> 00:20:59,609 Perfect! 308 00:21:04,055 --> 00:21:08,885 From now on, each of us will have to pay 100,000 beli every month for our own souls? 309 00:21:09,246 --> 00:21:11,913 100,000? We can't afford to survive! 310 00:21:11,913 --> 00:21:13,013 We can only endure. 311 00:21:13,082 --> 00:21:16,409 At least no one in the village will get killed. 312 00:21:17,877 --> 00:21:20,972 If we can solve this just with money, it's a fair bargain. 313 00:21:21,840 --> 00:21:23,324 I hope they leave as they are, 314 00:21:23,508 --> 00:21:26,469 without noticing Bellemere's house. 315 00:21:28,096 --> 00:21:30,698 Including her two kids, it'll be 200,000 beli... 316 00:21:31,341 --> 00:21:33,393 She can't possibly have that much. 317 00:21:34,602 --> 00:21:35,395 Alright! 318 00:21:35,520 --> 00:21:36,604 We're leaving, 319 00:21:36,896 --> 00:21:38,097 my brethren! 320 00:21:41,734 --> 00:21:44,629 Arlong-san, there's smoke from somewhere outside the village! 321 00:21:51,095 --> 00:21:51,837 Okay, 322 00:21:52,395 --> 00:21:53,637 let's see now... 323 00:21:54,289 --> 00:21:55,782 Mmmm! Too tasty! 324 00:21:55,874 --> 00:21:58,062 Truly a Bellemere orange sauce original! 325 00:21:58,311 --> 00:22:00,336 Nami and Nojiko will get a kick out of this! 326 00:22:01,296 --> 00:22:03,927 That's smoke coming from a house! 327 00:22:06,384 --> 00:22:07,927 Almost missed one. 328 00:22:07,984 --> 00:22:09,227 Shit..! 329 00:22:09,637 --> 00:22:10,763 Bellemere-san! 330 00:22:11,957 --> 00:22:13,841 Let's go and collect our money! 331 00:22:16,519 --> 00:22:18,162 This is bad! The pirates are... 332 00:22:18,521 --> 00:22:20,223 ...going to Bellemere's house! 333 00:22:24,611 --> 00:22:26,646 Hey! Nojiko and Nami aren't here! 334 00:22:27,071 --> 00:22:27,655 What did you say? 335 00:22:28,406 --> 00:22:30,608 The duck in the oven needs another 10 minutes. 336 00:22:30,701 --> 00:22:32,076 Stew's about ready too. 337 00:22:32,452 --> 00:22:34,387 This is going to hit the budget pretty hard. 338 00:22:34,454 --> 00:22:37,490 Oh well, let's just enjoy the moment. 339 00:22:44,464 --> 00:22:45,215 Bellemere-san will... 340 00:22:45,715 --> 00:22:46,674 Bellemere-san will!! 341 00:22:49,679 --> 00:22:51,963 Bellemere-san will be killed!!