1 00:00:00,540 --> 00:00:02,250 Wealth, Fame, Power. 2 00:00:02,540 --> 00:00:06,150 The man who had acquired everything in this world, the Pirate King, Gold Roger. 3 00:00:06,420 --> 00:00:09,890 The final words that were said at his execution sent people to the seas. 4 00:00:10,120 --> 00:00:11,570 My wealth and treasures? 5 00:00:12,030 --> 00:00:13,500 If you want it, I'll let you have it. 6 00:00:13,880 --> 00:00:17,220 Look for it, I left it all in that place. 7 00:00:19,970 --> 00:00:24,010 Men now, chasing their dreams, head towards the Grand Line. 8 00:00:24,730 --> 00:00:27,330 The world enters the Great Age of Pirates! 9 00:02:03,970 --> 00:02:05,070 The bridge is being lowered! 10 00:02:05,980 --> 00:02:08,120 Looks like those guys did it. 11 00:02:08,870 --> 00:02:10,240 What great timing. 12 00:02:15,430 --> 00:02:17,360 T-Trembles from excitement.... 13 00:02:18,150 --> 00:02:18,790 Robin! 14 00:02:19,440 --> 00:02:20,960 We'll save you no matter what! 15 00:02:23,650 --> 00:02:24,770 Hurry up and lower it. 16 00:02:26,340 --> 00:02:27,790 What an evil looking face... 17 00:02:34,360 --> 00:02:36,060 I heard you're a bad guy. 18 00:02:36,390 --> 00:02:37,890 You're still here? 19 00:02:38,090 --> 00:02:40,190 Being publicly humiliated in a place like this... 20 00:02:40,710 --> 00:02:42,120 Are you really strong? 21 00:02:42,290 --> 00:02:43,340 That's none of your business! 22 00:02:46,100 --> 00:02:50,660 Geez, I ended up in quite a place just for partnering up with Luffy. 23 00:02:55,530 --> 00:03:02,450 The Ways of a Man's Life! Zoro's Technique and Usopp's Dreams 24 00:03:23,020 --> 00:03:25,420 You're weak as usual, huh, Zoro? 25 00:03:27,450 --> 00:03:28,600 I made a promise. 26 00:03:30,120 --> 00:03:33,200 There's no way I can die in a place like this. 27 00:03:45,090 --> 00:03:47,530 You again? You must have nothing better to do. 28 00:03:48,090 --> 00:03:50,640 I'll untie your ropes, so become my nakama. 29 00:03:50,820 --> 00:03:51,530 What was that? 30 00:03:51,990 --> 00:03:54,860 I'm looking for nakama to become pirates with. 31 00:03:55,250 --> 00:03:55,990 No thanks! 32 00:03:56,710 --> 00:03:58,750 Willingly become a criminal? 33 00:03:59,080 --> 00:04:00,400 How dense can you be? 34 00:04:00,750 --> 00:04:02,060 What's wrong with being a pirate? 35 00:04:02,710 --> 00:04:05,110 Pirates are scum, why would I become one? 36 00:04:05,140 --> 00:04:06,250 Who cares? 37 00:04:06,670 --> 00:04:09,970 You're already known as a bad pirate hunter. 38 00:04:10,660 --> 00:04:12,610 I don't care what society says about me... 39 00:04:13,270 --> 00:04:15,500 But I've never done anything I regret. 40 00:04:16,480 --> 00:04:18,290 I will survive no matter what, 41 00:04:19,120 --> 00:04:21,380 and I'm going to do what I want to do! 42 00:04:22,990 --> 00:04:23,680 Okay... 43 00:04:24,330 --> 00:04:26,790 But I've already decided that I'm gonna make you my nakama. 44 00:04:26,860 --> 00:04:28,160 Don't decide that by yourself! 45 00:04:28,580 --> 00:04:30,070 You use a sword right? 46 00:04:30,560 --> 00:04:33,800 Yeah, but that stupid son took them away. 47 00:04:34,620 --> 00:04:35,840 I'll get it back for you. 48 00:04:35,900 --> 00:04:36,240 What? 49 00:04:36,830 --> 00:04:39,670 So if you want your sword back, you have to become my nakama! 50 00:04:39,950 --> 00:04:41,380 THAT'S BLACKMAIL!! 51 00:04:43,020 --> 00:04:45,880 Does he intend to take on the base by himself? 52 00:04:46,230 --> 00:04:48,240 After him! Don't let him escape! 53 00:04:48,570 --> 00:04:50,830 Major! There's someone in the execution field! 54 00:04:51,090 --> 00:04:52,040 What? 55 00:04:56,880 --> 00:04:59,550 Rebels coming one after another, huh? 56 00:05:01,340 --> 00:05:02,940 Please escape, Zoro-san. 57 00:05:03,490 --> 00:05:05,960 They'll kill you if I did that! 58 00:05:06,000 --> 00:05:09,390 I can't watch these Marines any longer. 59 00:05:10,440 --> 00:05:12,460 I want to be a good Marine. 60 00:05:13,000 --> 00:05:15,870 Stop it! I can't escape now! 61 00:05:16,020 --> 00:05:16,860 I have ten more days to... 62 00:05:16,860 --> 00:05:19,110 You're being executed tomorrow. 63 00:05:19,260 --> 00:05:19,760 What? 64 00:05:20,210 --> 00:05:24,600 Helmeppo had no intention of keeping his word with you from the beginning. 65 00:05:24,930 --> 00:05:28,590 That's why Luffy-san got angry and punched him. 66 00:05:29,680 --> 00:05:30,460 He did? 67 00:05:30,920 --> 00:05:33,910 Luffy-san is currently being chased by the Marines. 68 00:05:34,800 --> 00:05:37,160 I'm not telling you to become a pirate. 69 00:05:37,910 --> 00:05:39,090 But please... 70 00:05:39,780 --> 00:05:41,600 Please help Luffy-san. 71 00:05:45,820 --> 00:05:49,100 The only one that can save Zoro-san is Luffy-san. 72 00:05:50,680 --> 00:05:56,930 And now, I think the only person that can help Luffy-san is you. 73 00:05:58,690 --> 00:05:59,540 Hold it right there! 74 00:06:09,180 --> 00:06:11,540 You guys have done some interesting things. 75 00:06:11,860 --> 00:06:12,640 Are the two of you... 76 00:06:13,870 --> 00:06:17,410 ...trying to start a Coup d'Etat along with the Straw Hat? 77 00:06:13,870 --> 00:06:17,410 - 78 00:06:18,360 --> 00:06:20,620 I have always fought alone. 79 00:06:21,440 --> 00:06:25,200 Unlike you, hiding arrogantly behind your henchmen!! 80 00:06:25,650 --> 00:06:27,210 Roronoa Zoro. 81 00:06:27,740 --> 00:06:29,450 Don't underestimate me. 82 00:06:30,440 --> 00:06:35,190 Your strength is nothing compared to my authority! 83 00:06:35,920 --> 00:06:36,520 Take aim! 84 00:06:37,890 --> 00:06:38,690 I cannot... 85 00:06:42,400 --> 00:06:44,930 ...die in a place like this! 86 00:06:48,580 --> 00:06:50,410 You're weak as usual, huh, Zoro? 87 00:06:53,120 --> 00:06:56,230 Gomu Gomu no Rocket!! 88 00:06:56,670 --> 00:06:57,240 Fire! 89 00:07:01,700 --> 00:07:02,140 You! 90 00:07:02,260 --> 00:07:03,180 Luffy-san! 91 00:07:03,330 --> 00:07:03,990 Straw Hat! 92 00:07:09,520 --> 00:07:11,200 That's not gonna work! 93 00:07:16,190 --> 00:07:18,640 See, I told you. I'm strong! 94 00:07:19,200 --> 00:07:21,640 What the hell are you? 95 00:07:22,850 --> 00:07:24,350 I'm Monkey D. Luffy. 96 00:07:25,370 --> 00:07:27,080 I'm the man who's going to become the Pirate King! 97 00:07:27,740 --> 00:07:29,410 Become the Pirate King? 98 00:07:29,900 --> 00:07:32,280 Do you even understand what you're saying? 99 00:07:33,370 --> 00:07:35,260 A Pirate King is a Pirate King. 100 00:07:35,670 --> 00:07:37,250 Does it mean anything else? 101 00:07:40,120 --> 00:07:41,530 I was surprised too! 102 00:07:41,740 --> 00:07:45,220 But Luffy-san is serious. That's the kind of person he is! 103 00:07:45,560 --> 00:07:48,860 He's going to become the pirate king and intends to obtain 104 00:07:49,120 --> 00:07:51,780 the world's ultimate treasure, One Piece! 105 00:07:55,630 --> 00:07:56,920 Here you go, your treasure. 106 00:07:58,000 --> 00:07:58,750 Which one is it? 107 00:07:59,080 --> 00:08:01,260 I didn't know, so I brought all three of them. 108 00:08:01,840 --> 00:08:05,590 Santoryu = Three Sword 109 00:08:01,840 --> 00:08:05,590 All three are mine, I use the santoryu style. 110 00:08:08,430 --> 00:08:09,240 You'll take them, right? 111 00:08:09,660 --> 00:08:13,520 If you fight with me now, you'll become a criminal for going up against the government. 112 00:08:14,000 --> 00:08:17,280 Or you can be killed by the Marines now, which would you prefer? 113 00:08:17,730 --> 00:08:19,730 Are you the son of the devil? 114 00:08:20,030 --> 00:08:20,510 It doesn't matter. 115 00:08:20,990 --> 00:08:24,130 If I'm gonna die here, then I'd rather become one. 116 00:08:24,640 --> 00:08:25,510 A pirate! 117 00:08:26,180 --> 00:08:29,290 Yeah! You're going to be my nakama! 118 00:08:29,740 --> 00:08:31,820 Great! That's fantastic! 119 00:08:32,320 --> 00:08:34,970 Alright, alright! Hurry up and untie me! 120 00:08:35,590 --> 00:08:36,780 What is that guy? 121 00:08:37,080 --> 00:08:38,590 He deflected the bullets! 122 00:08:39,480 --> 00:08:41,800 That Straw Hat is no ordinary human. 123 00:08:42,050 --> 00:08:45,600 He must have eaten one of the rumored Devil Fruits. 124 00:08:45,650 --> 00:08:46,580 The Devil Fruits? 125 00:08:47,060 --> 00:08:51,270 Damn, this knot is hard... 126 00:08:50,680 --> 00:08:52,210 Oi, hurry up! 127 00:08:52,680 --> 00:08:56,640 No matter what the person is, anyone who opposes me will be executed! 128 00:08:57,150 --> 00:08:59,300 If guns don't work, then slice him up! 129 00:09:03,750 --> 00:09:06,110 Uh oh, that's weird. The knot's getting tighter. 130 00:09:06,360 --> 00:09:07,870 Hurry up and give me my swords! 131 00:09:11,070 --> 00:09:12,260 Luffy-san! 132 00:09:21,290 --> 00:09:22,630 Roronoa Zoro. 133 00:09:24,370 --> 00:09:25,490 He's so cool! 134 00:09:27,330 --> 00:09:28,880 If any of you move, I'll cut you. 135 00:09:30,110 --> 00:09:31,110 He's too scary! 136 00:09:35,810 --> 00:09:38,120 I'll become a pirate, that's a promise. 137 00:09:38,830 --> 00:09:42,100 And now that I'm opposing the Marines, I guess that makes me a criminal. 138 00:09:42,630 --> 00:09:44,620 But let me just say one thing. 139 00:09:45,230 --> 00:09:47,570 I will achieve my ambition. 140 00:09:48,000 --> 00:09:48,510 Ambition? 141 00:09:49,200 --> 00:09:51,280 To become the world's greatest swordsman. 142 00:09:52,440 --> 00:09:55,340 But if you ever do anything to jeopardize my ambition... 143 00:09:55,790 --> 00:09:59,280 Then you'd better make it up to me with your life! 144 00:10:00,210 --> 00:10:01,440 The world's number one swordsman... 145 00:10:02,050 --> 00:10:03,010 That's good. 146 00:10:03,590 --> 00:10:06,970 I expect nothing less if you're gonna be a nakama of a Pirate King. 147 00:10:08,230 --> 00:10:08,970 Big talker, eh? 148 00:10:09,470 --> 00:10:14,590 Then I guess I have no choice but to let the world know of my name, even as a criminal. 149 00:10:15,250 --> 00:10:17,070 What are you just standing there for? 150 00:10:17,340 --> 00:10:19,590 Hurry up and finish them off! 151 00:10:20,880 --> 00:10:21,840 Get down, Zoro! 152 00:10:23,480 --> 00:10:27,420 Gomu Gomu no Muchi! (Whip) 153 00:10:29,970 --> 00:10:32,340 H-He did it! So amazing! 154 00:10:32,680 --> 00:10:33,980 What in the world are you? 155 00:10:34,980 --> 00:10:36,930 I ate the rubber fruit. 156 00:10:37,670 --> 00:10:38,840 The rubber fruit? 157 00:10:39,460 --> 00:10:40,200 He's a rubber man! 158 00:10:41,100 --> 00:10:43,160 Just as I suspected, he did eat one of the Devil Fruits. 159 00:10:43,500 --> 00:10:45,420 Major! There's no way we can match him! 160 00:10:45,800 --> 00:10:47,190 These guys are crazy! 161 00:10:47,360 --> 00:10:49,470 We can't even match up with Roronoa Zoro! 162 00:10:52,230 --> 00:10:53,700 This is a Major's order. 163 00:10:54,090 --> 00:10:57,410 All those that just complained, shoot yourselves in the head! 164 00:10:57,890 --> 00:11:00,660 I don't need any weak subordinates! 165 00:11:03,530 --> 00:11:06,050 There is definitely something wrong with these Marines. 166 00:11:06,880 --> 00:11:07,960 Luffy-san! 167 00:11:10,400 --> 00:11:12,930 Demolish these damn Marines! 168 00:11:21,550 --> 00:11:26,120 There's no one who can overpower my authority! 169 00:11:26,410 --> 00:11:29,810 I'm the Marine Major, Axe-Hand Morgan! 170 00:11:30,300 --> 00:11:31,280 I'm Luffy. 171 00:11:32,110 --> 00:11:32,740 Pleased to meet ya. 172 00:11:44,450 --> 00:11:45,740 M... Major! 173 00:11:46,830 --> 00:11:48,480 You little brat! 174 00:11:50,850 --> 00:11:52,010 DIE!! 175 00:11:52,270 --> 00:11:53,070 I don't wanna! 176 00:11:56,330 --> 00:11:57,380 Major Morgan is... 177 00:12:00,550 --> 00:12:01,390 Completely losing... 178 00:12:03,410 --> 00:12:07,160 What kind of a Marine are you? Destroying Coby's dream like that! 179 00:12:08,880 --> 00:12:10,680 Wait! Straw Hat! 180 00:12:10,860 --> 00:12:11,880 Look at this! 181 00:12:14,120 --> 00:12:16,390 I said wait, didn't I!? Are you an idiot!? 182 00:12:16,690 --> 00:12:19,490 I went out of the way to take a hostage and you don't even notice! 183 00:12:19,850 --> 00:12:20,930 Helmeppo-sama... 184 00:12:21,470 --> 00:12:21,850 Oi. 185 00:12:24,010 --> 00:12:27,000 If you want this kid to live, then don't move! 186 00:12:27,390 --> 00:12:29,900 Make even the slightest move and I'll shoot him! 187 00:12:37,820 --> 00:12:38,900 Luffy-san! 188 00:12:39,200 --> 00:12:41,800 I don't ever want to get in your way! 189 00:12:42,070 --> 00:12:43,240 Even if I die! 190 00:12:43,240 --> 00:12:44,360 Yeah, I know. 191 00:12:45,570 --> 00:12:47,180 Give it up, stupid son. 192 00:12:47,540 --> 00:12:49,370 Coby's determination is the real thing. 193 00:12:51,010 --> 00:12:51,910 Don't move! 194 00:12:52,290 --> 00:12:53,580 I said not to move, didn't I!? 195 00:12:53,670 --> 00:12:54,460 I-I'll shoot him! 196 00:12:56,070 --> 00:12:57,170 Behind you! 197 00:12:58,710 --> 00:13:03,220 I am the Marine Major, Axe-Hand Morgan!! 198 00:13:04,250 --> 00:13:06,250 Dad! Hurry up and get him! 199 00:13:12,010 --> 00:13:13,010 Nice! 200 00:13:22,880 --> 00:13:23,540 Zoro. 201 00:13:24,230 --> 00:13:26,320 Not a problem... Captain. 202 00:14:05,390 --> 00:14:06,490 The bridge stopped! 203 00:14:06,820 --> 00:14:08,290 Don't interfere! 204 00:14:08,470 --> 00:14:09,660 What the hell! Damn it! 205 00:14:09,980 --> 00:14:11,550 Who is it!? 206 00:14:14,840 --> 00:14:15,940 Don't worry, Robin... 207 00:14:17,090 --> 00:14:19,990 These tremors are... just tremors of excitement. 208 00:14:20,580 --> 00:14:23,920 We will save you, no matter what. 209 00:14:25,110 --> 00:14:27,130 But, there are a lot of enemies, right? 210 00:14:28,170 --> 00:14:29,810 You've got fear written all over your face. 211 00:14:30,220 --> 00:14:34,990 M-M-Me? Scared!? I'll be fine even if there's many of them! 212 00:14:35,270 --> 00:14:39,700 Because I am the courageous warrior of the sea, Captain Usopp! 213 00:14:35,270 --> 00:14:38,300 Because I am the courageous warrior of the sea, Captain Usopp! 214 00:14:43,130 --> 00:14:44,110 Damn it! Damn it! 215 00:14:44,550 --> 00:14:46,050 Don't judge me! 216 00:14:46,110 --> 00:14:48,290 These guys are Klahadore's pirates! 217 00:14:48,470 --> 00:14:49,770 Scary is scary! 218 00:14:49,920 --> 00:14:51,010 So what!? 219 00:14:51,430 --> 00:14:53,400 I don't want any sympathy from you! 220 00:14:53,700 --> 00:14:56,150 You guys get out of here! Get lost! 221 00:14:56,220 --> 00:14:57,650 We're not laughing... 222 00:14:57,980 --> 00:14:59,980 We're going to help you because we think you're noble. 223 00:15:01,790 --> 00:15:03,870 I'd never bet my life out of sympathy. 224 00:15:12,180 --> 00:15:13,350 You guys! 225 00:15:14,050 --> 00:15:14,830 Usopp! 226 00:15:20,090 --> 00:15:21,380 D-Damn it... 227 00:15:22,150 --> 00:15:25,160 My body won't move. 228 00:15:27,210 --> 00:15:31,680 Even if you catch up with Jango, you don't stand a chance against him. 229 00:15:32,540 --> 00:15:34,650 That's probably safer for you. 230 00:15:36,180 --> 00:15:37,380 Even if... 231 00:15:39,560 --> 00:15:42,130 Even if I don't stand a chance, I'm gonna protect them. 232 00:15:42,890 --> 00:15:44,900 I'm gonna protect those guys. 233 00:15:45,900 --> 00:15:52,250 I'm the captain of the Usopp Pirate crew, and a courageous warrior of the sea! 234 00:15:52,890 --> 00:15:59,110 I won't let you lay a finger on anyone from this village!! 235 00:16:01,630 --> 00:16:03,450 He's screaming something. 236 00:16:03,530 --> 00:16:05,300 Hey! Look at him, he's crying! 237 00:16:18,770 --> 00:16:19,980 What's so damn funny!? 238 00:16:23,380 --> 00:16:23,800 Luffy! 239 00:16:25,030 --> 00:16:27,190 I'm going after the hypnotist with Usopp. 240 00:16:27,360 --> 00:16:28,170 Any problems with that? 241 00:16:28,480 --> 00:16:29,560 Nope! Hurry! 242 00:16:34,410 --> 00:16:36,510 You were a bit too late, haramaki! 243 00:16:34,410 --> 00:16:36,510 Haramaki = The cloth band that wraps around Zoro's midsection. 244 00:16:36,650 --> 00:16:37,700 Not really. 245 00:16:41,720 --> 00:16:44,370 Yes! That branch was in the way! 246 00:16:46,080 --> 00:16:46,650 What? 247 00:16:47,090 --> 00:16:48,000 Usopp-san... 248 00:16:48,110 --> 00:16:50,360 Hissatsu Kayaku Boshi 249 00:16:48,110 --> 00:16:50,360 Killing Weapon Gunpowder Star! 250 00:16:56,660 --> 00:17:00,310 So you're setting out to sea like I thought, Usopp-san? 251 00:17:01,210 --> 00:17:04,880 Yeah, I'm gonna get outta here before my determination wavers. 252 00:17:07,440 --> 00:17:08,130 Don't try to stop me. 253 00:17:08,660 --> 00:17:11,250 I won't stop you, I had a feeling this would happen. 254 00:17:11,560 --> 00:17:13,340 That's a bit lonely too though. 255 00:17:14,390 --> 00:17:16,450 The next time I come back to this village, 256 00:17:16,780 --> 00:17:20,310 I'll tell you even more outrageous adventure stories more unbelievable than the lies I used to tell you. 257 00:17:22,350 --> 00:17:23,600 I'll be looking forward to it. 258 00:17:24,500 --> 00:17:25,930 You guys take care too. 259 00:17:26,430 --> 00:17:28,140 Maybe we can run into each other again somewhere. 260 00:17:28,710 --> 00:17:29,370 Why? 261 00:17:30,390 --> 00:17:31,730 "Why?" 262 00:17:31,850 --> 00:17:33,880 Man, you're a cold guy. 263 00:17:34,250 --> 00:17:38,080 We're gonna be pirates from now, so we'll eventually meet at sea... 264 00:17:38,610 --> 00:17:39,890 What are you talking about? 265 00:17:40,520 --> 00:17:41,300 Hurry up and get on. 266 00:17:42,490 --> 00:17:44,500 We're already nakama, aren't we? 267 00:17:53,790 --> 00:17:54,720 The captain... 268 00:17:56,110 --> 00:17:58,100 The captain better be me! 269 00:17:58,190 --> 00:18:00,640 Don't be stupid! I'm the captain! 270 00:18:14,180 --> 00:18:18,720 Oi, you pirates! What are you lingering around for? 271 00:18:19,410 --> 00:18:22,400 Lingering? But the bridge is only halfway... 272 00:18:22,660 --> 00:18:24,860 Halfway is more than enough. 273 00:18:25,390 --> 00:18:27,380 I'll be there in four more seconds. 274 00:18:28,050 --> 00:18:30,610 So jump into the waterfall with all you've got! 275 00:18:33,050 --> 00:18:34,800 Was it the baasan? What did she mean? 276 00:18:35,160 --> 00:18:37,830 I don't know, but she said to jump into the waterfall. 277 00:18:40,750 --> 00:18:41,720 The sea train? 278 00:18:44,830 --> 00:18:46,230 What's the meaning of that smile... 279 00:18:56,180 --> 00:18:57,140 HERE WE GO!! 280 00:19:17,530 --> 00:19:19,280 Robin, it must have been hard. 281 00:19:20,040 --> 00:19:21,850 But you're not alone anymore. 282 00:19:22,510 --> 00:19:24,580 Wait for us Robin, we're all on your side. 283 00:19:25,230 --> 00:19:27,670 So believe in your nakama, believe in Luffy! 284 00:19:28,170 --> 00:19:29,970 Luffy will definitely answer you. 285 00:19:31,350 --> 00:19:36,400 Next time, One Piece: Tears Which Weaved the Bond of Nakama! Nami's Map of the World. 286 00:19:36,680 --> 00:19:38,550 I'm gonna be the Pirate King!