1 00:00:00,960 --> 00:00:04,960 One Piece Treasure Sweepstakes! The first letter is... this! 2 00:00:06,660 --> 00:00:09,220 The way to win will be explained at the end of the show! 3 00:00:13,570 --> 00:00:16,530 I won't let any of you pass through this door! 4 00:00:20,220 --> 00:00:28,550 The men of the Franky Family were trying to open the way, having to pass by the two giant gatekeepers who suddently appeared at the Main Island Gate, Oimo and Kaashii. 5 00:00:30,600 --> 00:00:32,460 Timber Hitch Tug 6 00:00:44,490 --> 00:00:49,320 Paulie and Zambai reversed the situation and were about to succeed in forcing the gate open. 7 00:00:50,030 --> 00:00:57,680 On the other side, Luffy who already passed the Main Island Front Gate was unavoidably facing retardement from the enourmous amount of military force there. 8 00:01:09,920 --> 00:01:14,540 Five people? You mistook it for only five people? 9 00:01:14,840 --> 00:01:17,060 Geez, can't you even report properly? 10 00:01:17,510 --> 00:01:19,470 Five hundred people... 11 00:01:21,240 --> 00:01:26,500 Lucci's party was taking Franky and Robin in the Judiciary tower where Spandam was waiting. 12 00:01:28,150 --> 00:01:29,330 It's great you returned! 13 00:01:29,930 --> 00:01:30,430 Lucci 14 00:01:30,840 --> 00:01:31,340 Kaku 15 00:01:31,790 --> 00:01:32,380 Blueno 16 00:01:32,920 --> 00:01:33,510 Kalifa 17 00:01:33,810 --> 00:01:34,540 It's sexual harassment. 18 00:01:35,020 --> 00:01:36,030 Just because I said your name? 19 00:01:37,900 --> 00:01:42,000 You guys did a really good job on your five years mission. 20 00:01:43,010 --> 00:01:49,130 That's right! It's not like a reward for this job but I have something to give you. 21 00:01:49,990 --> 00:01:52,480 Mah, we'll put that aside from now. 22 00:01:53,390 --> 00:01:55,030 For now, let me meet with them. 23 00:01:56,810 --> 00:01:58,950 With the whole world's hope. 24 00:01:59,920 --> 00:02:05,340 And the Straw Hat's party boarding the Rocketman was making its preparations to break in. 25 00:02:07,140 --> 00:02:09,260 Guys, the time has come! 26 00:02:10,900 --> 00:02:12,610 It's getting late, how about we go? 27 00:02:13,550 --> 00:02:16,580 Samurai-man! I leave that barrier to you! 28 00:02:17,980 --> 00:02:18,730 I'll take care of it. 29 00:02:31,580 --> 00:02:32,590 Hurry up and enter! 30 00:02:35,710 --> 00:02:36,500 You too! 31 00:02:52,030 --> 00:02:54,210 Chapapa... PA! 32 00:03:01,900 --> 00:03:03,150 This couldn't make me happier! 33 00:03:03,830 --> 00:03:07,650 Good job on surviving that incident eight years ago, 34 00:03:08,330 --> 00:03:09,510 Cutty Flam. 35 00:03:09,930 --> 00:03:14,930 And the woman the whole world considers a threat, 36 00:03:15,640 --> 00:03:16,740 Nico Robin. 37 00:05:19,870 --> 00:05:25,950 Open the escape road! The Rocketman flying through the sky! 38 00:05:29,440 --> 00:05:31,400 I feel great! 39 00:05:32,350 --> 00:05:40,850 It's too bad, the people of the world may still not know at what point our achievements today were glorious. 40 00:05:42,060 --> 00:05:48,510 As a matter of fact, it may still take a couple of years until those events are known. 41 00:05:50,170 --> 00:05:54,390 If you ask me, the justice of those old men is still too soft! 42 00:05:55,600 --> 00:05:58,010 You can't achieve your goals without any sacrifice! 43 00:05:59,440 --> 00:06:03,100 We are working the best we can to atteint peace for all humanity 44 00:06:04,500 --> 00:06:11,140 It's okay to kill those fools who hinder our work, as sacrifices for the grand peace. 45 00:06:12,000 --> 00:06:15,960 Everyone should just give us what we demand obediently, you giant... 46 00:06:16,790 --> 00:06:21,220 As outlaws for the Justice, it's evident they should be killed! 47 00:06:25,210 --> 00:06:26,830 Evident, evident! 48 00:06:28,860 --> 00:06:33,050 I'm getting pissed off! Tom-san threw his life away to protect the plans! 49 00:06:33,830 --> 00:06:36,150 Because idiots like you exist! 50 00:06:41,910 --> 00:06:44,950 What are you doing!? Help me guys! 51 00:06:50,000 --> 00:06:51,060 Kumadori! 52 00:06:52,020 --> 00:06:52,790 Yoyoi! 53 00:06:57,990 --> 00:07:02,000 What are you saying? 54 00:07:02,000 --> 00:07:04,680 Hurry to save me, oi! 55 00:07:05,540 --> 00:07:08,600 Saa, saa, saa! 56 00:07:10,330 --> 00:07:10,850 Yoi! 57 00:07:22,600 --> 00:07:28,440 Sorry...! No need to thank me, chief Spandam. 58 00:07:40,000 --> 00:07:42,410 Gomu gomu no gatling gun 59 00:07:43,430 --> 00:07:46,120 Gomu gomu no muchi (whip) 60 00:07:49,490 --> 00:07:50,670 oogama (giant sickle) 61 00:07:53,890 --> 00:07:54,740 kane (bell) 62 00:07:56,800 --> 00:07:58,210 tonkachi (hammer) 63 00:08:00,080 --> 00:08:01,700 bazooka 64 00:08:08,280 --> 00:08:10,560 Gomu gomu no stamp 65 00:08:14,100 --> 00:08:18,600 Message from the Main Island to the chief! Chief Spandam? I request an answer! 66 00:08:19,720 --> 00:08:20,820 It's no good, it's not getting through...! 67 00:08:21,070 --> 00:08:23,370 Maybe isn't the reciever connected again? 68 00:08:23,970 --> 00:08:24,980 Again? 69 00:08:25,270 --> 00:08:27,020 Geez, at such an important time too..! 70 00:08:28,220 --> 00:08:30,480 Hey, where did Straw Hat disappear to? 71 00:08:30,810 --> 00:08:32,120 Just under you! 72 00:08:32,570 --> 00:08:33,730 Eh? Under? 73 00:08:37,240 --> 00:08:38,750 Attack all at once! 74 00:08:39,710 --> 00:08:40,750 He's down there! 75 00:08:41,000 --> 00:08:42,240 Shit, got cornered! 76 00:08:50,010 --> 00:08:53,190 Gomu gomu no kazan (volcano) 77 00:09:19,720 --> 00:09:23,010 The wall is... The wall is falling! 78 00:09:24,490 --> 00:09:25,230 Run away! 79 00:09:28,700 --> 00:09:31,220 Gomu gomu no 80 00:09:32,370 --> 00:09:35,140 gatling gun 81 00:09:35,970 --> 00:09:38,200 It's dangerous! 82 00:09:43,460 --> 00:09:48,680 Chief Spandam, I request an answer! Give us your orders, Straw Hat Luffy won't stop! 83 00:09:50,700 --> 00:09:53,160 Straw Hat Luffy is heading toward the courthouse! 84 00:09:53,440 --> 00:09:55,360 Harden our defences, hurry! 85 00:09:55,700 --> 00:09:57,030 Shut up! 86 00:09:57,120 --> 00:09:58,200 What's this fuss all about? 87 00:09:58,770 --> 00:10:00,980 I just woke up! 88 00:10:01,580 --> 00:10:03,110 Judge! 89 00:10:04,640 --> 00:10:09,470 Enies Lobby's presiding judge: 3 headed Baskerville Right! No need to hide it, I am Enies Lobby's presiding judge! 90 00:10:10,100 --> 00:10:13,210 I am the one who writes with the left hand, Left-Baskerville! 91 00:10:14,600 --> 00:10:17,720 I am the one who writes with the right hand, Right-Baskerville! 92 00:10:18,760 --> 00:10:23,280 And me in the center, I'm Center-Freeway! 93 00:10:23,700 --> 00:10:24,580 Why's that!? 94 00:10:25,330 --> 00:10:30,050 J-Judge! There is a pirate alone making a mess in the Main Island. 95 00:10:30,650 --> 00:10:35,320 It seems we can't get in touch with Chief Spandam. Please take commandment in his place! 96 00:10:35,800 --> 00:10:38,720 A pirate, huh? A pirate is guilty! 97 00:10:41,990 --> 00:10:45,040 Stop saying such things, let him be innocent! 98 00:10:47,140 --> 00:10:48,780 Then I'll take the neutral part. 99 00:10:49,250 --> 00:10:49,980 DEATH SENTENCE! 100 00:10:50,390 --> 00:10:51,050 Why's that!? 101 00:10:54,000 --> 00:11:02,020 We are in trouble! Judge! We had a report from the Main Island Gate that Kaashi was down because of the Straw Hat's nakamas and that Oimo won't last long too! 102 00:11:02,610 --> 00:11:04,980 What? The Gate musn't be breached! 103 00:11:06,840 --> 00:11:10,150 Order 100 Houbantais to rush to the Main Island! 104 00:11:16,010 --> 00:11:18,540 Shit! The promised 5 minutes is over! 105 00:11:19,130 --> 00:11:22,350 This is bad... Hurry up and open the way for the Rocketman! 106 00:11:22,770 --> 00:11:24,790 I won't let you get to this gate! 107 00:11:26,760 --> 00:11:28,340 We opened the gate's lock! 108 00:11:28,560 --> 00:11:30,480 You just need to push it so it opens! 109 00:11:31,310 --> 00:11:32,160 Shit! 110 00:11:32,290 --> 00:11:35,000 Yosh, well done! Let's go! 111 00:11:36,050 --> 00:11:38,290 Don't touch that door! 112 00:11:39,030 --> 00:11:40,280 Rope Action 113 00:11:41,850 --> 00:11:43,110 Top Knot 114 00:11:43,700 --> 00:11:44,290 There! 115 00:11:47,330 --> 00:11:49,760 Awesome! As expected from a Galley-La foreman! 116 00:11:50,170 --> 00:11:52,650 What are you trying with such a rope...? 117 00:11:54,050 --> 00:11:56,030 Franky Familly, pull! 118 00:11:58,420 --> 00:12:01,850 Leave it to us! Let's go, Sodome and Gommorha! Seize the rope! 119 00:12:09,220 --> 00:12:11,310 Let's charge in this way! 120 00:12:13,200 --> 00:12:16,660 W-wait a sec! I'm getting dizzy...! 121 00:12:17,250 --> 00:12:18,560 Push the gate! 122 00:12:24,800 --> 00:12:25,980 The door is...! 123 00:12:26,450 --> 00:12:27,580 The door is opening! 124 00:12:28,500 --> 00:12:29,750 What about Oimo!? 125 00:12:30,440 --> 00:12:31,340 Just a little more... 126 00:12:44,340 --> 00:12:46,250 We breached the gate! 127 00:13:34,190 --> 00:13:35,100 Oi, oi! 128 00:13:36,130 --> 00:13:36,630 Oi... 129 00:13:41,170 --> 00:13:43,170 The... The seatrain? 130 00:13:43,590 --> 00:13:44,590 What is this about? 131 00:13:59,590 --> 00:14:05,240 What!? It's charging directly at us! 132 00:14:06,070 --> 00:14:08,960 No way! It can't pass the fence! 133 00:14:31,540 --> 00:14:34,040 Hurry up! We must stop them! 134 00:14:34,540 --> 00:14:35,990 Close the door! 135 00:14:50,500 --> 00:14:51,230 Oi, baa-san 136 00:14:51,770 --> 00:14:52,710 Ah, what is it? 137 00:14:53,200 --> 00:14:56,830 Changement in the plan! Give me as much speed as you can! 138 00:14:58,400 --> 00:14:58,990 Roger! 139 00:14:59,720 --> 00:15:00,290 Roger! 140 00:15:00,920 --> 00:15:07,070 Guys, seems like there's a modification in our plan. Samurai-man is telling you to hold firmly onto something in the car. 141 00:15:07,340 --> 00:15:08,300 So he said! 142 00:15:09,360 --> 00:15:10,900 To hold firmly onto something? 143 00:15:11,450 --> 00:15:11,890 Why? 144 00:15:12,930 --> 00:15:15,360 Hey, stupid swordman! Did something happen? 145 00:15:18,020 --> 00:15:20,330 The Main Gate was closed. 146 00:15:20,990 --> 00:15:21,970 What did you say!? 147 00:15:23,360 --> 00:15:25,250 This is bad, we'll really crush in there! 148 00:15:25,250 --> 00:15:28,980 What do we do? What do we do? WHAT DO WE DO!? 149 00:15:26,990 --> 00:15:28,710 We can't dodge it! We'll get killed! 150 00:15:30,980 --> 00:15:33,620 It's unnecessary to worry. There's a way. 151 00:15:34,090 --> 00:15:35,360 As expected from Zoro! 152 00:15:41,680 --> 00:15:43,360 Break that fence down, frog! 153 00:16:10,720 --> 00:16:14,710 Don't tell me...! We'll run over the fence this way! 154 00:16:24,210 --> 00:16:26,390 THAT CAN'T BE TRUE! 155 00:16:27,090 --> 00:16:28,450 The Seatrain... 156 00:16:28,560 --> 00:16:30,310 ...is flying! 157 00:16:30,920 --> 00:16:33,670 We'll die! 158 00:16:34,510 --> 00:16:35,990 Are we going to die? 159 00:16:37,660 --> 00:16:40,150 Nami-san! Hurry to get in my chest! 160 00:16:40,310 --> 00:16:43,130 Don't you think I have enough problems like this, idiot!? 161 00:16:48,090 --> 00:16:51,390 Zoro! You must be thinking about a plan, right!? 162 00:16:54,260 --> 00:16:55,230 Leave it... 163 00:17:04,020 --> 00:17:04,690 To luck. 164 00:17:05,860 --> 00:17:07,710 Leave it to luck!? 165 00:17:13,700 --> 00:17:16,370 Ahh! Oimo was defeated! 166 00:17:35,130 --> 00:17:37,940 Y-you guys are.. From the Straw Hat crew? 167 00:17:38,000 --> 00:17:38,970 THAT'S RIGHT! 168 00:17:39,010 --> 00:17:39,760 Is that so!? 169 00:17:41,400 --> 00:17:43,770 That kind of thing doesn't matter at all. 170 00:17:44,680 --> 00:17:46,120 We must hurry to advance further in. 171 00:17:46,430 --> 00:17:51,100 All right! Guys! All we need to do now is to advance as far as we can! 172 00:17:51,450 --> 00:17:53,440 Yeah! 173 00:18:04,060 --> 00:18:04,950 Paulie! 174 00:18:06,090 --> 00:18:06,820 Shit! 175 00:18:08,840 --> 00:18:10,070 Who are you? 176 00:18:10,830 --> 00:18:16,780 We are Enies Lobby first class guards, the Hou no Banken Butai also shortened as Houbantai! 177 00:18:17,990 --> 00:18:23,760 Under Judge Baskerville's orders, we'll have you go through death punishment! 178 00:18:25,250 --> 00:18:28,620 Shit! They keep coming one after the other, hindering us! 179 00:18:29,250 --> 00:18:34,770 Oimo! What are you doing, allowing such pirates to pass through the gate! What's happening with you? 180 00:18:34,770 --> 00:18:35,350 Ouch! 181 00:18:39,180 --> 00:18:40,610 I passed out... 182 00:18:43,150 --> 00:18:45,410 Damn! He is back on his feets! 183 00:18:48,680 --> 00:18:52,700 I won't forgive you... I will absolutly not forgive you! 184 00:19:18,840 --> 00:19:22,620 What... The Rocketman just... from the sky! 185 00:19:23,160 --> 00:19:25,610 We didn't even need to open the gates! 186 00:19:34,300 --> 00:19:36,240 W-What happened!? 187 00:19:37,550 --> 00:19:40,650 Are they okay after such a landing? 188 00:19:46,730 --> 00:19:48,360 They aren't coming out... 189 00:20:08,130 --> 00:20:09,260 Oi, what's wrong!? 190 00:20:13,410 --> 00:20:15,730 What are those two!? 191 00:20:23,100 --> 00:20:26,850 Ah... Should we have greeted them first? 192 00:20:27,650 --> 00:20:29,570 Don't be absurd. As if we'd need to. 193 00:20:30,070 --> 00:20:31,310 It's Roronoa and the others! 194 00:20:32,180 --> 00:20:33,360 We were waiting! 195 00:20:39,820 --> 00:20:41,750 It went as I ordered... 196 00:20:42,040 --> 00:20:42,900 For real? 197 00:20:44,600 --> 00:20:50,140 Gomu gomu no storm 198 00:20:51,780 --> 00:20:53,400 He went there! 199 00:20:53,660 --> 00:20:55,880 Shit! Don't let him escape! 200 00:20:57,450 --> 00:20:59,110 Wait! 201 00:21:12,280 --> 00:21:13,470 We finally cornered you! 202 00:21:30,890 --> 00:21:32,470 You don't have anywhere to run now! 203 00:21:50,330 --> 00:21:51,010 All of you...! 204 00:21:57,000 --> 00:21:59,060 DON'T GET IN MY WAY! 205 00:23:17,070 --> 00:23:19,000 Why are there so many enemies out there!? 206 00:23:19,000 --> 00:23:22,110 Isn't it a good thing? It'll let us get some exercise too! 207 00:23:22,380 --> 00:23:26,240 Next time, One Piece: Catch up with Luffy, the Straw Hats all-out war. 208 00:23:26,730 --> 00:23:28,180 I'll become the pirate king! 209 00:23:30,940 --> 00:23:33,240 Here's the way to get your present! 210 00:23:33,830 --> 00:23:40,860 Write the four letters that appeared in the show, your adress, your full name, your age, your opinion on the show and you may win a lot prices ! 211 00:23:41,560 --> 00:23:43,550 The last keyword is... this !