1
00:01:53,787 --> 00:01:57,086
Oh! What a nice day!
2
00:01:57,223 --> 00:02:01,353
Keep going this way! We'll
see the navy base soon.
3
00:02:01,494 --> 00:02:03,826
Koby! You are good!
4
00:02:03,963 --> 00:02:05,590
We got here indeed!
5
00:02:05,732 --> 00:02:06,732
Sure...
6
00:02:06,733 --> 00:02:09,224
That's the basic skill of a sailor!
7
00:02:11,404 --> 00:02:14,396
You're still in a good mood, Luffy.
8
00:02:14,541 --> 00:02:16,771
I heard that he was caught there!
9
00:02:16,910 --> 00:02:22,314
The famous bounty hunter Roronoa Zoro!
10
00:02:25,819 --> 00:02:29,516
A bloody animal! Hunting down pirates!
11
00:02:29,656 --> 00:02:32,181
He cuts them into pieces!
12
00:02:33,092 --> 00:02:37,324
He's a man, known as "the demon".
13
00:02:37,798 --> 00:02:40,435
(Episode 2) "The Great Swordsman!
Bounty Hunter Roronoa Zoro"
14
00:02:40,436 --> 00:02:45,661
(Episode 2) "Daikengou Arawaru!
Kaizoku-kari Roronoa Zoro"
15
00:02:46,163 --> 00:02:48,612
(Based on Manga ch.3: "Enter Zoro Pirate
Hunter", ch.4: "The Great Captain Morgan"...)
16
00:02:48,613 --> 00:02:51,062
(...and ch.5: "The Pirate
King And The Master Swordsman")
17
00:02:51,711 --> 00:02:55,511
We are finally here!
18
00:02:59,919 --> 00:03:00,760
Hey Luffy,
19
00:03:00,761 --> 00:03:04,179
Don't be stupid enough to see him!
20
00:03:04,324 --> 00:03:05,586
I havn't decided yet
21
00:03:05,725 --> 00:03:07,283
depends on whether he
is a good guy or not.
22
00:03:07,427 --> 00:03:09,614
He is a bad guy! That's
why he was caught!
23
00:03:14,926 --> 00:03:18,266
Uh, is Zoro captured at the base?
24
00:03:23,543 --> 00:03:26,478
You can't mention that name here!
25
00:03:26,613 --> 00:03:30,640
Let's go there first! Don't
you want to join the navy?
26
00:03:30,783 --> 00:03:34,014
Um... I'm not quite ready.
27
00:03:34,153 --> 00:03:38,852
I heard that there is
a captain named Morgan...
28
00:03:44,764 --> 00:03:46,629
People in this town are so funny!
29
00:03:46,766 --> 00:03:49,132
The people are scared
hearing the name "Zoro"...
30
00:03:49,269 --> 00:03:52,466
...they are even so scared
hearing the name "Morgan"!
31
00:03:52,605 --> 00:03:55,540
I'm not so sure now.
32
00:03:55,675 --> 00:03:57,939
Sounds kind of fun.
33
00:03:58,077 --> 00:03:59,326
How can it be?
34
00:04:01,314 --> 00:04:03,248
OK! We're here!
35
00:04:04,017 --> 00:04:06,281
We are here!
36
00:04:06,953 --> 00:04:09,114
We have to say good-bye, Luffy!
37
00:04:09,256 --> 00:04:11,690
In a such short time... Huh?
38
00:04:11,825 --> 00:04:12,992
Yes!
39
00:04:12,993 --> 00:04:15,325
Luffy! Why are you climbing that wall?
40
00:04:15,462 --> 00:04:18,022
Where is the demon?
41
00:04:18,164 --> 00:04:22,191
He can't be here! He must be isolated.
42
00:04:22,335 --> 00:04:24,213
Yes! He's there! Alright!
43
00:04:27,407 --> 00:04:28,772
See that guy?
44
00:04:28,909 --> 00:04:30,267
How can it be?
45
00:04:36,349 --> 00:04:40,442
Black bandanna... Haramaki sash...
46
00:04:41,688 --> 00:04:44,714
He is Roronoa Zoro!
47
00:04:44,858 --> 00:04:47,349
Very simple! Let's untie
him so he can leave!
48
00:04:47,494 --> 00:04:49,655
Don't be stupid!
49
00:04:49,796 --> 00:04:51,730
How can you let him go?
50
00:04:51,865 --> 00:04:54,493
He might kill you!
51
00:04:54,634 --> 00:04:56,172
Don't worry! I'm strong!
52
00:04:56,494 --> 00:04:58,563
No!
53
00:04:59,439 --> 00:05:01,067
Hey, you!
54
00:05:02,742 --> 00:05:04,018
You're in the way...
55
00:05:06,467 --> 00:05:07,387
Go away.
56
00:05:08,933 --> 00:05:12,120
Luffy, if you want to have
him join you, you'll die!
57
00:05:22,812 --> 00:05:24,187
It's very dangerous!
58
00:05:24,331 --> 00:05:27,091
Luffy! Stop her! She will be killed!
59
00:05:28,337 --> 00:05:29,273
What do you want?
60
00:05:29,317 --> 00:05:30,895
You must be hungry...
61
00:05:31,571 --> 00:05:33,053
...so I have some riceballs for you.
62
00:05:33,840 --> 00:05:36,206
Kid! Do you want to die? Get out.
63
00:05:36,343 --> 00:05:39,073
Big brother! You haven't eaten anything!
64
00:05:39,212 --> 00:05:40,279
Here!
65
00:05:40,280 --> 00:05:41,804
It's my first time.
66
00:05:42,304 --> 00:05:44,096
I put my heart into it.
67
00:05:45,969 --> 00:05:47,773
I'm not hungry.
68
00:05:48,355 --> 00:05:49,468
I don't like them! Go away!
69
00:05:49,469 --> 00:05:50,586
But...
70
00:05:50,824 --> 00:05:52,058
I don't want it! I might kill you!
71
00:05:53,593 --> 00:05:55,361
Don't take it so hard...
72
00:05:59,065 --> 00:06:02,096
I didn't expect this, Roronoa Zoro.
73
00:06:03,069 --> 00:06:04,578
That's another weird guy!
74
00:06:05,238 --> 00:06:08,002
Wonderful! Must be a naval officer!
75
00:06:08,141 --> 00:06:09,434
That kid will be safe!
76
00:06:10,243 --> 00:06:12,576
Hey, it looks good!
77
00:06:13,168 --> 00:06:14,194
Oh no!
78
00:06:16,549 --> 00:06:18,312
Yech! It's sweet!
79
00:06:18,451 --> 00:06:19,884
It has sugar!
80
00:06:20,020 --> 00:06:21,699
Riceballs have salt! Salt!
81
00:06:22,255 --> 00:06:24,985
It's good to me with sugar.
82
00:06:25,125 --> 00:06:27,286
Tastes terrible! Completely inedible!
83
00:06:27,427 --> 00:06:29,054
No! No!
84
00:06:29,195 --> 00:06:30,628
This is going too far!
85
00:06:36,436 --> 00:06:39,569
It took so long to make them...
86
00:06:41,007 --> 00:06:44,966
Oh, didn't you see this notice?
87
00:06:45,111 --> 00:06:48,194
"Anyone who helps
criminals will be hanged."
88
00:06:48,948 --> 00:06:50,408
Signed, Captain Morgan.
89
00:06:53,119 --> 00:06:55,602
Even a kid should know my daddy.
90
00:06:56,449 --> 00:06:57,477
Daddy?
91
00:06:57,824 --> 00:07:00,850
is he the son of Captain Morgan?
92
00:07:00,994 --> 00:07:02,428
Hey! Throw this kid out!
93
00:07:04,998 --> 00:07:07,432
I said throw him out!
94
00:07:07,567 --> 00:07:09,228
Are you deaf?
95
00:07:09,369 --> 00:07:10,859
I'll tell my daddy!
96
00:07:11,004 --> 00:07:12,335
Yes! Right away!
97
00:07:14,441 --> 00:07:15,338
No!
98
00:07:15,775 --> 00:07:17,801
Sorry, missy... huddle yourself up.
99
00:07:27,454 --> 00:07:28,577
Thank you.
100
00:07:29,122 --> 00:07:30,238
Are you alright Luffy?
101
00:07:31,725 --> 00:07:33,107
Were you hurt?
102
00:07:33,426 --> 00:07:35,724
He's going too far!
103
00:07:35,862 --> 00:07:37,105
Were you hurt?
104
00:07:37,964 --> 00:07:38,979
Cretin!
105
00:07:43,436 --> 00:07:46,769
I'm not sure that you can make it!
106
00:07:46,906 --> 00:07:50,069
Uh... at least one month.
107
00:07:50,210 --> 00:07:51,393
Then do your best!
108
00:07:55,415 --> 00:07:56,718
I have ten days left!
109
00:07:57,150 --> 00:07:59,103
I don't think you can make it!
110
00:08:01,721 --> 00:08:03,147
He is going too far!
111
00:08:04,023 --> 00:08:04,786
Luffy-san?
112
00:08:05,725 --> 00:08:06,558
He's gone?
113
00:08:09,562 --> 00:08:10,970
I heard that you're a bad egg.
114
00:08:11,664 --> 00:08:13,188
You still here?
115
00:08:13,333 --> 00:08:15,699
I'm looking for a crew member.
116
00:08:15,835 --> 00:08:17,200
Are you really tough?
117
00:08:17,337 --> 00:08:18,529
Mind your own business!
118
00:08:22,008 --> 00:08:24,070
I'd be dead if I had
no food for three days!
119
00:08:24,844 --> 00:08:26,514
I'm much different than you!
120
00:08:28,314 --> 00:08:29,904
I'll survive!
121
00:08:30,811 --> 00:08:32,184
I must!
122
00:08:33,219 --> 00:08:34,930
Oh, what a weird guy!
123
00:08:35,149 --> 00:08:35,897
Wait!
124
00:08:37,991 --> 00:08:39,862
Could you get that?
125
00:08:41,628 --> 00:08:44,829
You wanna eat that? It's all dirty.
126
00:08:45,431 --> 00:08:46,650
Just give it to me!
127
00:08:53,398 --> 00:08:54,684
Why didn't you listen?
128
00:08:54,685 --> 00:08:55,941
It's good...
129
00:08:57,581 --> 00:08:59,043
I'm stuffed.
130
00:09:01,114 --> 00:09:02,469
Really?
131
00:09:03,816 --> 00:09:06,233
Yes! He ate it all!
132
00:09:06,720 --> 00:09:07,775
I'm so happy!
133
00:09:08,121 --> 00:09:11,030
Is he really that bad?
134
00:09:11,858 --> 00:09:12,723
Not at all!
135
00:09:13,627 --> 00:09:17,570
He was imprisoned because of us.
136
00:09:18,164 --> 00:09:19,419
Oh? What happened?
137
00:09:20,734 --> 00:09:22,568
It was Helmeppo that caused it.
138
00:09:24,738 --> 00:09:26,143
He is the son of Captain Morgan.
139
00:09:28,508 --> 00:09:34,113
Move it! Move it! Give my pet some room!
140
00:09:34,114 --> 00:09:35,877
Anyone in the way will be hanged!
141
00:09:43,423 --> 00:09:44,606
Go away!
142
00:09:45,191 --> 00:09:48,931
Hey! You really got
some nerve doing that!
143
00:09:49,729 --> 00:09:50,448
Rika! Don't!
144
00:09:50,449 --> 00:09:52,157
Something bad will happen if you do it!
145
00:09:59,040 --> 00:10:00,379
I don't believe it!
146
00:10:00,380 --> 00:10:01,884
He's dead!
147
00:10:04,411 --> 00:10:05,529
Who are you?
148
00:10:06,646 --> 00:10:09,924
Are you the bounty hunter, Roronoa Zoro?
149
00:10:10,750 --> 00:10:11,818
What if I am?
150
00:10:12,452 --> 00:10:14,739
Why would a bounty hunter
cross paths with the navy?
151
00:10:15,422 --> 00:10:16,869
I'm trying to eat my food quietly.
152
00:10:18,092 --> 00:10:19,063
Damn you!
153
00:10:30,637 --> 00:10:32,062
You're too noisy...
154
00:10:32,472 --> 00:10:35,293
...you... you and your pet.
155
00:10:40,514 --> 00:10:42,674
Don't you know that...
156
00:10:42,675 --> 00:10:45,114
if I tell my dad about this,
157
00:10:45,115 --> 00:10:47,053
they will be hanged!
158
00:10:50,924 --> 00:10:53,164
Well? Should we trade?
159
00:10:54,027 --> 00:10:57,009
You can take their place and be tied up.
160
00:10:58,031 --> 00:10:59,546
Yeah! For only one month!
161
00:11:00,567 --> 00:11:04,463
If you can make it
through, I'll let you live.
162
00:11:05,638 --> 00:11:06,497
Well?
163
00:11:08,742 --> 00:11:09,910
Just one month.
164
00:11:12,313 --> 00:11:14,399
Three weeks later...
165
00:11:17,383 --> 00:11:21,041
...big brother has been
tortured by Helmeppo!
166
00:11:21,388 --> 00:11:23,822
It's my fault! It's my fault!
167
00:11:25,058 --> 00:11:26,538
I see.
168
00:11:29,729 --> 00:11:32,627
I'm hungry! Give us free food!
169
00:11:34,968 --> 00:11:36,247
Hey! We want some wine here!
170
00:11:37,170 --> 00:11:40,195
Keep it coming! Toute de suite!
171
00:11:43,176 --> 00:11:44,343
That's it! Yes!
172
00:11:44,344 --> 00:11:48,337
I'm bored! Let's execute Zoro tomorrow!
173
00:11:48,481 --> 00:11:49,947
I promise you'll have a good show!
174
00:11:59,726 --> 00:12:01,189
What are you doing?
175
00:12:01,390 --> 00:12:03,218
Luffy! Don't!
176
00:12:03,219 --> 00:12:04,461
You liar!
177
00:12:04,664 --> 00:12:07,632
You dare to do this?
178
00:12:07,767 --> 00:12:09,241
I'm the son of Captain Morgan!
179
00:12:09,242 --> 00:12:10,502
So what?
180
00:12:10,771 --> 00:12:13,292
I'll tell my father and
you'll be executed too!
181
00:12:13,607 --> 00:12:15,590
I dare you!
182
00:12:15,709 --> 00:12:17,484
Luffy! Calm down!
183
00:12:17,485 --> 00:12:19,403
Are you trying to be
the enemy of the navy?
184
00:12:19,404 --> 00:12:20,582
I've decided! Koby!
185
00:12:22,315 --> 00:12:25,840
I want Zoro to be my companion!
186
00:12:31,247 --> 00:12:32,465
I'm the greatest!
187
00:12:33,547 --> 00:12:34,670
Yes!
188
00:12:34,817 --> 00:12:37,181
Correct, Captain Morgan!
189
00:12:37,653 --> 00:12:41,306
Not many people are
paying tribute to me.
190
00:12:43,092 --> 00:12:46,480
It is that... they no
longer have enough to give.
191
00:12:47,530 --> 00:12:50,863
It's not how they pay, but
it's how much respect they have.
192
00:12:51,000 --> 00:12:52,224
Am I right?
193
00:12:54,637 --> 00:12:55,701
Father!
194
00:12:56,472 --> 00:13:00,259
I want you to kill Zoro!
195
00:13:33,142 --> 00:13:36,600
You are so useless, Zoro!
196
00:13:38,272 --> 00:13:39,808
We had a deal...
197
00:13:40,987 --> 00:13:44,352
I can't die here!
198
00:13:56,231 --> 00:13:58,339
You again? Don't you
have anything to do?
199
00:13:59,234 --> 00:14:01,368
Let me untie you! But
you must work with me!
200
00:14:01,369 --> 00:14:02,769
What are you doing?
201
00:14:02,904 --> 00:14:05,271
I'm looking for a
companion for a pirate.
202
00:14:06,408 --> 00:14:07,636
Dream on!
203
00:14:07,776 --> 00:14:09,981
I don't want to be your mate.
204
00:14:09,982 --> 00:14:11,078
Don't waste your time.
205
00:14:11,079 --> 00:14:12,952
What's wrong with being a pirate?
206
00:14:13,837 --> 00:14:16,117
"Pirate" means "bad guy". Who
want to be a pirate anyway?
207
00:14:16,118 --> 00:14:17,608
What's wrong with that?
208
00:14:17,752 --> 00:14:20,552
You're practically a pirate to them!
209
00:14:21,690 --> 00:14:23,181
I don't care what they think!
210
00:14:23,326 --> 00:14:26,352
I've never done a thing
that I'll be sorry.
211
00:14:26,496 --> 00:14:29,056
No matter what, I will survive!
212
00:14:30,198 --> 00:14:32,067
I'll do what I want to do!
213
00:14:32,601 --> 00:14:34,061
Oh... yeah.
214
00:14:35,203 --> 00:14:37,523
I've made my decision.
215
00:14:37,524 --> 00:14:38,507
With what?
216
00:14:38,508 --> 00:14:40,408
Can you use a sword?
217
00:14:40,543 --> 00:14:44,445
The stupid son of the
captain took my swords.
218
00:14:45,580 --> 00:14:47,288
I'll get it back for you. What?
219
00:14:47,289 --> 00:14:50,664
If you want it back,
you must work with me!
220
00:14:50,665 --> 00:14:52,021
You're freaking nuts, you know that?
221
00:14:54,422 --> 00:14:56,687
... trying to break in
the base by yourself?
222
00:14:57,826 --> 00:15:00,428
it's on the other side, you idiot!
223
00:15:00,837 --> 00:15:01,856
What?
224
00:15:02,465 --> 00:15:05,525
GOMU GOMU NO! SPRING HAND!
225
00:15:06,169 --> 00:15:09,570
Who is this guy?
226
00:15:11,842 --> 00:15:16,122
1,2... 1,2... 1,2...
227
00:15:16,859 --> 00:15:20,247
1,2... 1,2...
228
00:15:20,248 --> 00:15:21,682
OK! Stop for a minute!
229
00:15:22,817 --> 00:15:24,615
Make it stand up all the way!
230
00:15:25,762 --> 00:15:28,368
Hey pop! You owe me a favor!
231
00:15:28,369 --> 00:15:30,116
That kid hit me!
232
00:15:30,117 --> 00:15:33,358
You never hit ME in the face!
233
00:15:34,496 --> 00:15:37,432
Do you know why I haven't hit you?
234
00:15:39,201 --> 00:15:40,143
Do you know why?
235
00:15:41,236 --> 00:15:42,661
I do! I'm your...
236
00:15:43,405 --> 00:15:46,205
It's because...
237
00:15:54,182 --> 00:15:57,812
...you're so stupid,
you're not worth hitting!
238
00:15:58,954 --> 00:16:00,447
Don't get me wrong!
239
00:16:04,259 --> 00:16:06,323
I'm the greatest!
240
00:16:06,324 --> 00:16:08,453
I am!
241
00:16:11,666 --> 00:16:14,511
By the way... I've been told
that someone broke onto the base.
242
00:16:15,204 --> 00:16:19,179
Yes! I gave her a little lesson...
243
00:16:19,180 --> 00:16:21,215
Was she executed?
244
00:16:21,216 --> 00:16:24,711
No she wasn't! She's just a little kid!
245
00:16:25,847 --> 00:16:26,714
Hey you!
246
00:16:27,449 --> 00:16:28,713
Go into town and kill her!
247
00:16:29,851 --> 00:16:32,056
She's only a little girl!
248
00:16:32,057 --> 00:16:33,545
Even an order from you...
249
00:16:34,220 --> 00:16:35,384
I don't care!
250
00:16:36,524 --> 00:16:39,512
Anyone who breaks the law must die!
251
00:16:40,222 --> 00:16:41,347
But I can't do it!
252
00:16:46,509 --> 00:16:47,350
Captain!
253
00:16:48,470 --> 00:16:49,700
Why are you so angry?
254
00:16:50,839 --> 00:16:54,130
It's what I do that makes me a captain!
255
00:16:55,644 --> 00:16:58,102
Now hear this! I outrank all of you!
256
00:16:59,848 --> 00:17:02,516
That means I'm the highest
commander of this base!
257
00:17:03,418 --> 00:17:06,445
That means I'm the best!
258
00:17:08,456 --> 00:17:11,476
I cannot be wrong in any way!
259
00:17:12,961 --> 00:17:14,317
Do you agree?
260
00:17:14,318 --> 00:17:15,958
Yes! That's right, sir!
261
00:17:17,098 --> 00:17:18,362
We can take care of him later.
262
00:17:19,901 --> 00:17:23,108
See here! It took a lot time to make it.
263
00:17:23,109 --> 00:17:25,296
It stands for my power.
264
00:17:26,441 --> 00:17:27,366
Come! Make it stand up!
265
00:17:27,367 --> 00:17:31,901
1,2...1,2...1,2...1,2...1,2...
266
00:17:28,678 --> 00:17:31,901
In the highest place of this base!
267
00:17:36,685 --> 00:17:38,085
That's strange... no one here.
268
00:17:38,220 --> 00:17:42,418
We must find him first to
get that sword back... huh?
269
00:17:42,419 --> 00:17:49,460
1,2...1,2...1,2...1,2...
1,2...1,2...1,2...
270
00:17:43,426 --> 00:17:45,479
Heave! Heave!
271
00:17:50,666 --> 00:17:52,292
What was that?
272
00:17:55,456 --> 00:17:56,671
Did you bump that?
273
00:17:58,207 --> 00:18:00,505
There is something up there.
274
00:18:01,444 --> 00:18:04,208
I'm very sorry! I didn't notice!
275
00:18:04,347 --> 00:18:08,113
It's the statue of me.
276
00:18:08,250 --> 00:18:12,550
If there are any
scratches, you are finished!
277
00:18:12,688 --> 00:18:14,417
Let's go have a look.
278
00:18:14,557 --> 00:18:16,991
GOMU GOMU NO!
279
00:18:17,593 --> 00:18:19,125
ROCKET!
280
00:18:19,126 --> 00:18:20,526
You're dead!
281
00:18:21,630 --> 00:18:23,564
Overshot!
282
00:18:23,699 --> 00:18:24,859
What's that?
283
00:18:25,000 --> 00:18:26,729
Something's coming this way!
284
00:18:26,869 --> 00:18:28,177
Got it!
285
00:18:40,049 --> 00:18:41,524
Sorry!
286
00:18:43,986 --> 00:18:47,209
Get that guy! I want him dead!
287
00:18:47,209 --> 00:18:48,212
Yes! We'll get him!
288
00:18:48,213 --> 00:18:50,791
Father! That's the guy who hit me!
289
00:18:50,926 --> 00:18:52,280
Oh! It's you!
290
00:18:53,162 --> 00:18:54,390
I've come looking for you!
291
00:18:54,530 --> 00:18:57,416
Come with me! I want something from you!
292
00:18:58,700 --> 00:18:59,401
Let go, Sir Helmeppo!
293
00:18:59,402 --> 00:19:01,427
Chase him! Don't let him get away!
294
00:19:01,570 --> 00:19:03,902
Captain! There is someone in here!
295
00:19:04,039 --> 00:19:05,276
What?
296
00:19:10,112 --> 00:19:13,673
Another one digging his own grave.
297
00:19:16,819 --> 00:19:18,616
Come on! Come on!
298
00:19:18,754 --> 00:19:20,637
There he is! Don't let him get away!
299
00:19:23,058 --> 00:19:24,727
Oh! Somebody got in the way!
300
00:19:28,997 --> 00:19:30,052
Where is Zoro's sword?
301
00:19:30,266 --> 00:19:33,929
I'll tell you! don't hit me again!
302
00:19:34,069 --> 00:19:35,203
OK! Tell me!
303
00:19:35,204 --> 00:19:38,173
In my room we just passed by
304
00:19:38,307 --> 00:19:40,104
What? Why didn't you say so?
305
00:19:40,242 --> 00:19:41,869
You make me turn back!
306
00:19:42,011 --> 00:19:43,313
Don't move!
307
00:19:43,500 --> 00:19:44,809
Let him go!
308
00:19:44,947 --> 00:19:46,437
Don't!
309
00:19:47,917 --> 00:19:49,976
Shoot if you dare!
310
00:19:50,119 --> 00:19:52,349
No! Don't shoot!
311
00:19:52,488 --> 00:19:53,750
Get out of the way!
312
00:19:54,657 --> 00:19:56,557
You can go now, Zoro-san!
313
00:19:57,692 --> 00:19:59,320
You'll be executed if you cut me loose!
314
00:19:59,462 --> 00:20:02,454
I don't like what they do...
315
00:20:02,598 --> 00:20:06,034
I just want to... join the navy.
316
00:20:06,168 --> 00:20:09,069
Stop it! I can't run away now!
317
00:20:09,205 --> 00:20:10,171
Ten more days!
318
00:20:10,172 --> 00:20:12,367
You'll be executed tomorrow!
319
00:20:12,508 --> 00:20:13,608
What?
320
00:20:13,609 --> 00:20:18,103
Helmeppo's not intending
on keeping his word...
321
00:20:18,247 --> 00:20:22,650
That's why Luffy hit Helmeppo!
322
00:20:22,785 --> 00:20:23,979
That guy!
323
00:20:24,119 --> 00:20:27,680
The navy is chasing Luffy.
324
00:20:27,823 --> 00:20:30,951
I won't force you to become a pirate,
325
00:20:31,093 --> 00:20:32,754
but I'm asking this
326
00:20:32,895 --> 00:20:35,887
only you can give him a hand.
327
00:20:39,201 --> 00:20:43,763
And he can save you now, Zoro!
328
00:20:43,906 --> 00:20:47,603
You're the only one...
329
00:20:47,743 --> 00:20:51,008
...who can assist him!
330
00:20:51,914 --> 00:20:54,007
Halt!
331
00:20:56,118 --> 00:21:01,715
You commited a crime.
I'll execute you now!
332
00:21:04,193 --> 00:21:05,354
Is it this room?
333
00:21:09,265 --> 00:21:10,479
We got it!
334
00:21:11,300 --> 00:21:13,200
But there are 3 swords.
335
00:21:13,335 --> 00:21:15,363
Hey! Which one belongs to Zoro?
336
00:21:16,038 --> 00:21:18,199
He is worthless and insensible.
337
00:21:20,195 --> 00:21:21,300
Koby!
338
00:21:27,983 --> 00:21:31,863
You dare to do this in my territory!
339
00:21:32,655 --> 00:21:36,678
Trying to start a revolt with that kid!
340
00:21:37,226 --> 00:21:40,286
I've been fighting alone.
341
00:21:40,429 --> 00:21:44,422
It's quite different
with a man like you!
342
00:21:44,567 --> 00:21:46,592
Roronoa Zoro,
343
00:21:46,735 --> 00:21:49,260
don't get me wrong
344
00:21:49,405 --> 00:21:54,485
no matter what you are,
you're nothing to me!
345
00:21:55,077 --> 00:21:56,425
Ready!
346
00:21:56,845 --> 00:21:58,173
I can not...
347
00:22:01,216 --> 00:22:04,344
...die in a place like this!
348
00:22:08,260 --> 00:22:10,082
You're still a coward, Zoro!
349
00:22:12,227 --> 00:22:14,388
GOMU GOMU NO!
350
00:22:14,530 --> 00:22:15,763
ROCKET!
351
00:22:15,764 --> 00:22:17,180
Fire!
352
00:22:20,736 --> 00:22:22,226
You! Luffy-san!
353
00:22:22,371 --> 00:22:23,683
The man in the hat.
354
00:22:25,786 --> 00:22:26,862
Liar!
355
00:22:28,677 --> 00:22:30,745
They're useless!
356
00:22:35,184 --> 00:22:38,051
Told you I was very strong!
357
00:22:38,187 --> 00:22:41,150
Who the hell are you?
358
00:22:41,757 --> 00:22:43,754
I'm Monkey D. Luffy...
359
00:22:44,693 --> 00:22:46,578
...a man who wants to
be King of the Pirates!