1 00:01:52,904 --> 00:01:54,656 Arlong's eyes have changed! 2 00:01:54,906 --> 00:01:56,825 Inferior human! 3 00:01:57,575 --> 00:01:58,326 How dare you oppose me, a merman! 4 00:01:58,326 --> 00:02:01,079 How dare you oppose me, a merman! 5 00:02:05,834 --> 00:02:06,710 Kiribachi! 6 00:02:22,308 --> 00:02:22,475 That room is... 7 00:02:22,475 --> 00:02:23,810 That room is... 8 00:02:28,690 --> 00:02:30,567 You have no where to run now. 9 00:02:31,443 --> 00:02:34,821 This is Arlong Park's top floor. 10 00:02:35,822 --> 00:02:36,865 What's with this-room? 11 00:02:37,866 --> 00:02:38,116 lt's fullofpaper. 12 00:02:38,116 --> 00:02:38,825 It's full of paper. 13 00:02:39,367 --> 00:02:41,244 Not just any ordinary paper! 14 00:02:41,494 --> 00:02:42,579 This is the map room. 15 00:02:42,579 --> 00:02:45,540 The room where that girl draws her maps. 16 00:02:47,208 --> 00:02:48,418 The cartography room. 17 00:02:51,046 --> 00:02:54,549 All of these are sea maps that Nami drew for me. 18 00:02:49,446 --> 00:02:50,449 Nami's room... 19 00:02:56,051 --> 00:02:57,802 She's a good woman isn't she? 20 00:02:58,011 --> 00:03:00,680 You won't find anyone who can draw more accurately. 21 00:03:01,181 --> 00:03:02,682 Her talent exists to serve us mermen forever! 22 00:03:02,682 --> 00:03:02,932 Her talent exists to serve us mermen forever! 23 00:03:02,932 --> 00:03:03,183 Her talent exists to serve us mermen forever! 24 00:03:03,183 --> 00:03:03,475 Her talent exists to serve us mermen forever! 25 00:03:03,475 --> 00:03:03,850 Her talent exists to serve us mermen forever! 26 00:03:03,850 --> 00:03:04,142 Her talent exists to serve us mermen forever! 27 00:03:04,142 --> 00:03:04,559 Her talent exists to serve us mermen forever! 28 00:03:04,559 --> 00:03:04,934 Her talent exists to serve us mermen forever! 29 00:03:04,934 --> 00:03:05,185 Her talent exists to serve us mermen forever! 30 00:03:05,185 --> 00:03:05,560 Her talent exists to serve us mermen forever! 31 00:03:05,560 --> 00:03:05,894 Her talent exists to serve us mermen forever! 32 00:03:05,894 --> 00:03:06,144 Her talent exists to serve us mermen forever! 33 00:03:06,144 --> 00:03:06,478 Her talent exists to serve us mermen forever! 34 00:03:06,478 --> 00:03:06,936 Her talent exists to serve us mermen forever! 35 00:03:06,936 --> 00:03:07,187 Her talent exists to serve us mermen forever! 36 00:03:07,187 --> 00:03:07,437 Her talent exists to serve us mermen forever! 37 00:03:07,437 --> 00:03:07,520 Her talent exists to serve us mermen forever! 38 00:03:09,647 --> 00:03:13,026 Nami you see, is our nakama. 39 00:03:14,277 --> 00:03:15,111 Nakama? 40 00:03:15,945 --> 00:03:16,446 So, just stay out of our way. 41 00:03:16,446 --> 00:03:16,863 So, just stay out of our way. 42 00:03:16,863 --> 00:03:18,740 So, just stay out of our way. 43 00:03:19,366 --> 00:03:20,450 You rubber bastard. 44 00:03:21,701 --> 00:03:23,703 What? What's with that look? 45 00:03:24,649 --> 00:03:28,249 Nami is... 46 00:03:30,710 --> 00:03:31,920 Our navigator! 47 00:03:31,920 --> 00:03:32,003 Our navigator! 48 00:03:35,131 --> 00:03:42,013 THE END OF THE MARMAN EMPIRE! NAMI IS MY NAKAMA! 49 00:03:42,013 --> 00:03:42,180 THE END OF THE MARMAN EMPIRE! NAMI IS MY NAKAMA! 50 00:03:42,180 --> 00:03:42,222 THE END OF THE MARMAN EMPIRE! NAMI IS MY NAKAMA! 51 00:03:47,519 --> 00:03:52,357 Oh? You want her to pilot that crappy little boat of yours, eh? 52 00:03:53,149 --> 00:03:57,946 Heh, her talent would only be wasted. 53 00:03:58,446 --> 00:04:04,577 Look around you. How many people in the world can draw such perfect maps? 54 00:04:05,829 --> 00:04:08,373 That girl is a genius. 55 00:04:15,213 --> 00:04:20,677 There couldn't be anything more stupid than wasting such a talent. 56 00:04:21,011 --> 00:04:21,511 For that girl, it's best for her to continue her work here. Her greatest happiness. 57 00:04:21,511 --> 00:04:25,849 For that girl, it's best for her to continue her work here. Her greatest happiness. 58 00:04:26,558 --> 00:04:29,269 This pen... It's got blood on it. 59 00:04:30,562 --> 00:04:35,358 For me to rule the world, Nami's maps are a necessity! 60 00:04:38,153 --> 00:04:41,740 She will keep drawing maps for the sake of my ambition. 61 00:04:41,740 --> 00:04:43,158 She will keep drawing maps for the sake of my ambition. 62 00:04:43,158 --> 00:04:43,324 She will keep drawing maps for the sake of my ambition. 63 00:04:43,700 --> 00:04:47,078 And once I have the maps of all the seas in the world, 64 00:04:47,078 --> 00:04:49,247 no one will be able to stand against me! 65 00:04:49,622 --> 00:04:52,334 The whole world will be mine! 66 00:04:54,336 --> 00:04:58,798 And it all starts right here, on this island in East Blue. 67 00:05:01,426 --> 00:05:04,387 How could you possibly use her better than I can? 68 00:05:04,387 --> 00:05:04,679 How could you possibly use her better than I can? 69 00:05:04,679 --> 00:05:06,514 How could you possibly use her better than I can? 70 00:05:23,448 --> 00:05:27,077 What? l can't move the kiribachi... 71 00:05:38,963 --> 00:05:39,714 Wha..?! 72 00:05:41,841 --> 00:05:42,717 USE?! 73 00:05:45,887 --> 00:05:47,722 What's going on in there? 74 00:05:47,722 --> 00:05:51,059 Damnit! What's happening to you, Luffy-aniki!? 75 00:05:52,519 --> 00:05:54,688 We have no way of knowing what's going on... 76 00:05:58,316 --> 00:05:59,192 Luffy... 77 00:06:00,568 --> 00:06:03,238 What do you take her for?! 78 00:06:05,532 --> 00:06:08,201 Inferior race, but still a smart woman. 79 00:06:08,743 --> 00:06:14,040 If the rest of the human race are little rats, then she's a cunning cat. 80 00:06:14,416 --> 00:06:16,418 And she's a cute one to boot. 81 00:06:17,293 --> 00:06:19,921 Here, she gets food and shelter. 82 00:06:20,380 --> 00:06:22,215 And we buy her all the clothes she wants. 83 00:06:22,340 --> 00:06:25,343 As long as she lives, she will have nothing to worry about. 84 00:06:26,219 --> 00:06:30,598 As long as she keeps drawing maps for me, it's all good. 85 00:06:32,642 --> 00:06:35,562 She will forever be my TOOL. 86 00:06:36,104 --> 00:06:37,022 No... 87 00:06:37,814 --> 00:06:39,149 My NAKAMA. 88 00:06:48,199 --> 00:06:49,075 What's that?! 89 00:06:52,120 --> 00:06:53,038 A desk? 90 00:06:54,122 --> 00:06:55,165 It's a desk! 91 00:06:59,377 --> 00:07:01,838 Oh, it's just a desk... 92 00:07:02,047 --> 00:07:05,592 That scared me, I was afraid that it was gonna be Luffy-aniki or something... 93 00:07:06,009 --> 00:07:06,926 Hey, partner! 94 00:07:07,385 --> 00:07:10,555 Don't you have faith in Luffy-aniki's strength?! 95 00:07:10,930 --> 00:07:14,059 But Johnny, you were surprised too! 96 00:07:14,476 --> 00:07:15,393 Dumbass! 97 00:07:15,560 --> 00:07:19,773 I was... sure that it was... Arlong, of course... 98 00:07:19,773 --> 00:07:22,859 See? You're so full of it! 99 00:07:22,859 --> 00:07:25,862 What did you say? Like I said... 100 00:07:28,323 --> 00:07:29,324 Luffy? 101 00:07:31,159 --> 00:07:32,869 Why you! What the hell are you doing? 102 00:07:35,080 --> 00:07:36,664 What's going on? 103 00:07:36,664 --> 00:07:38,583 What's up with all this furniture flying out? 104 00:07:49,719 --> 00:07:52,764 So, from now on, this is your room. 105 00:07:52,931 --> 00:07:58,269 Your desk, your pen. Everything you need is right here. 106 00:08:02,190 --> 00:08:03,692 Stop it!! 107 00:08:05,276 --> 00:08:06,027 The maps! 108 00:08:08,613 --> 00:08:09,989 My sea maps! 109 00:08:13,326 --> 00:08:16,121 You brat! You think you can fool me? 110 00:08:16,121 --> 00:08:16,287 You brat! You think you can fool me? 111 00:08:17,038 --> 00:08:19,124 How dare you draw a fake map! 112 00:08:21,376 --> 00:08:24,254 So, You have the time to draw crap like this, huh? 113 00:08:24,254 --> 00:08:24,879 So, You have the time to draw crap like this, huh? 114 00:08:24,879 --> 00:08:25,747 So, You have the time to draw crap like this, huh? 115 00:08:28,341 --> 00:08:30,010 If you ever try to cheat me again, 116 00:08:30,010 --> 00:08:30,301 If you ever try to cheat me again, 117 00:08:30,301 --> 00:08:30,552 If you ever try to cheat me again, 118 00:08:30,552 --> 00:08:35,373 If you ever try to cheat me again, 119 00:08:35,398 --> 00:08:37,408 Just like I did this one! 120 00:08:42,689 --> 00:08:45,266 Bastard! It took her eight years to draw these! 121 00:08:45,316 --> 00:08:48,519 And you're destroying them! Along with my ambition! 122 00:08:52,657 --> 00:08:54,534 Bellemere-san... 123 00:08:55,744 --> 00:08:56,870 Nojiko... 124 00:09:02,625 --> 00:09:05,628 They're fighting so brutally. 125 00:09:05,879 --> 00:09:08,131 Indeed... a fight to the death. 126 00:09:08,423 --> 00:09:09,424 No kidding... 127 00:09:17,932 --> 00:09:19,059 Thank you... 128 00:10:02,727 --> 00:10:05,230 You've gone too far, you rubber bastard! 129 00:10:07,273 --> 00:10:09,734 I don't give a crap how great you mermen are... 130 00:10:10,110 --> 00:10:11,911 Or what happens to your stupid maps! 131 00:10:12,737 --> 00:10:16,382 I may not understand the story around this... 132 00:10:16,991 --> 00:10:20,912 But now, I know what I've gotta do to help her! 133 00:10:27,002 --> 00:10:29,687 It's this room. I can't let it exist. 134 00:10:30,130 --> 00:10:32,332 This room she doesn't want to be in. 135 00:10:32,841 --> 00:10:34,876 I'LL DESTROY IT ALL. 136 00:10:35,885 --> 00:10:36,219 GOMU GOMU NO... 137 00:10:36,219 --> 00:10:36,511 GOMU GOMU NO... 138 00:10:36,511 --> 00:10:37,095 GOMU GOMU NO... 139 00:10:37,095 --> 00:10:38,096 GOMU GOMU NO... 140 00:10:39,431 --> 00:10:40,807 Impossible! 141 00:10:40,932 --> 00:10:45,770 Arlong Park will never be destroyed by the likes of you. 142 00:10:46,938 --> 00:10:48,942 SHARK ON... 143 00:10:49,342 --> 00:10:51,276 HAGURUMA! (Shark on Gear!) 144 00:10:51,460 --> 00:10:52,986 ...ONO! (Axe!) 145 00:11:36,654 --> 00:11:39,616 Look! That last attack is causing Arlong Park to... 146 00:11:41,034 --> 00:11:42,827 No way! It's collapsing! 147 00:11:42,827 --> 00:11:43,995 Everyone, run! 148 00:11:45,538 --> 00:11:46,873 Nami-aneki, hurry! 149 00:11:46,873 --> 00:11:48,249 But Luffy's still in there! 150 00:11:48,249 --> 00:11:48,958 ANEKI! 151 00:11:48,958 --> 00:11:50,418 But Luffy... Luffy is! 152 00:11:57,482 --> 00:11:59,527 LUFFY!!! 153 00:12:00,028 --> 00:12:04,324 CYB3RFR34K-ISO 154 00:12:07,035 --> 00:12:11,289 CYB3RFR34K-ISO 155 00:12:19,964 --> 00:12:20,548 Now I finally know how to help her! 156 00:12:20,548 --> 00:12:22,342 Now I finally know how to help her! 157 00:12:23,301 --> 00:12:25,553 It's this room. l can't let it exist. 158 00:12:26,387 --> 00:12:26,721 This room she doesn't want to be In. 159 00:12:26,721 --> 00:12:27,013 This room she doesn't want to be In. 160 00:12:27,013 --> 00:12:27,263 This room she doesn't want to be in. 161 00:12:27,263 --> 00:12:28,598 This room she doesn't want to be In. 162 00:12:29,307 --> 00:12:31,935 l'LL DESTROY IT ALLI 163 00:12:37,398 --> 00:12:39,234 LUFFY!!! 164 00:12:52,080 --> 00:12:53,289 Luffy... 165 00:13:03,216 --> 00:13:04,342 Luffy... 166 00:13:19,107 --> 00:13:23,862 Ouch! What the hell?! Damned noisy... 167 00:13:29,325 --> 00:13:30,160 Luffy? 168 00:13:43,923 --> 00:13:46,843 Arlong Park is... demolished! 169 00:13:47,552 --> 00:13:48,595 Aniki... 170 00:13:49,512 --> 00:13:52,098 What happened inside? 171 00:13:56,311 --> 00:13:57,729 Who won? 172 00:13:58,146 --> 00:13:59,564 It all happened so quickly. 173 00:14:00,064 --> 00:14:01,149 Could he...? 174 00:14:02,776 --> 00:14:03,818 Luffy... 175 00:14:18,416 --> 00:14:19,209 LUFFY! 176 00:14:19,417 --> 00:14:22,712 A-NI-KIIII!! 177 00:14:31,763 --> 00:14:34,390 Is he okay? 178 00:14:40,563 --> 00:14:41,940 NAMI!! 179 00:14:50,650 --> 00:14:51,866 YOU ARE 180 00:14:51,866 --> 00:14:54,244 MY NAKAMA!!! 181 00:15:16,766 --> 00:15:17,851 He won?! 182 00:15:19,352 --> 00:15:20,395 He won! 183 00:15:21,438 --> 00:15:22,313 We won! 184 00:15:23,106 --> 00:15:24,399 WE WON!! 185 00:15:25,024 --> 00:15:28,361 Arlong Park has fallen! 186 00:15:30,697 --> 00:15:31,823 Isn't it great, Onee-san? 187 00:15:31,823 --> 00:15:33,450 Gen-san! 188 00:15:33,450 --> 00:15:35,869 Are we... Are we dreaming? 189 00:15:36,286 --> 00:15:37,954 I can't believe this day has finally come... 190 00:15:51,634 --> 00:15:55,597 You did it, Luffy! You deserve the praise! 191 00:15:55,597 --> 00:16:01,019 But if you let me have some, I'd really appreciate it! 192 00:16:01,311 --> 00:16:03,855 Man, you had me worried there for a bit. 193 00:16:04,647 --> 00:16:09,110 Be quicker next time, you bastard. 194 00:16:37,889 --> 00:16:39,474 Awesome! 195 00:16:54,674 --> 00:16:56,658 That's enough, scumbags! 196 00:16:57,283 --> 00:16:58,326 Not him! 197 00:17:00,078 --> 00:17:03,248 Well, this must be my lucky day! Nice work. 198 00:17:03,498 --> 00:17:06,000 I enjoyed the show, 199 00:17:06,251 --> 00:17:07,502 but I never would've thought... 200 00:17:07,544 --> 00:17:13,842 that these mermen would be defeated by the likes of you silly pirates. 201 00:17:14,509 --> 00:17:22,100 But thanks to you, Arlong's bounty, as well as all of Arlong Park's riches, will be mine. 202 00:17:22,308 --> 00:17:23,685 Everyone, put down your weapons! 203 00:17:23,810 --> 00:17:29,107 I, Captain Nezumi, of the Marine's 16th Battalion, will be taking over from here~! 204 00:17:31,443 --> 00:17:32,285 Zoro! 205 00:17:32,285 --> 00:17:36,364 Don't spoil the mood when people are trying to celebrate. 206 00:17:42,829 --> 00:17:47,625 I-If you dare hit me just one more time, I won't let you live... 207 00:17:47,750 --> 00:17:49,252 You're still talking? 208 00:17:53,047 --> 00:17:55,091 This is for shooting Nojiko... 209 00:17:55,758 --> 00:17:59,721 and for messing up Bellemere-san's tangerine grove. 210 00:18:03,850 --> 00:18:05,351 Captain! 211 00:18:09,739 --> 00:18:12,192 Thanks Nami. That was satisfying. 212 00:18:12,484 --> 00:18:15,069 And there's a thousand more where that came from, jerk! 213 00:18:21,451 --> 00:18:24,496 Now. You guys will take care of cleaning up after the mermen, 214 00:18:24,871 --> 00:18:27,290 and help reconstruct Gosa Village. 215 00:18:27,332 --> 00:18:30,835 But you will not touch even the slightest bit of the mermen's riches! 216 00:18:31,294 --> 00:18:32,796 They belong to the people of this island. 217 00:18:32,796 --> 00:18:33,630 Understand? 218 00:18:33,630 --> 00:18:37,509 Ow, ow! I'll do as you say... 219 00:18:37,635 --> 00:18:39,677 And one more thing... 220 00:18:39,677 --> 00:18:41,721 GIVE ME BACK MY MONEY! 221 00:18:41,805 --> 00:18:43,598 I'll give it back, honestly. 222 00:18:44,015 --> 00:18:46,101 I don't want it anymore... 223 00:18:50,188 --> 00:18:52,357 This won't be forgotten, you lousy pirates! 224 00:18:52,690 --> 00:18:55,527 Straw Hat guy! The name's Luffy, right? 225 00:18:55,652 --> 00:18:58,113 You're the captain, aren't you? Don't forget this! 226 00:18:58,196 --> 00:19:01,491 You're gonna be big, after messing with me! 227 00:19:01,658 --> 00:19:04,369 Too late for amends now! I'll make you sorry! 228 00:19:04,577 --> 00:19:07,038 Mark my wooords!! 229 00:19:07,497 --> 00:19:09,499 He said we're gonna be big. 230 00:19:09,958 --> 00:19:13,253 How'd he know I was gonna be the Pirate King? 231 00:19:13,378 --> 00:19:16,131 He wasn't talking about that, you numbskull. 232 00:19:16,131 --> 00:19:17,715 What do we do now?! 233 00:19:17,715 --> 00:19:19,759 If we become notorious, what'll happen to us? 234 00:19:19,759 --> 00:19:22,095 What'll do we do? Huh? Huh?! 235 00:19:22,387 --> 00:19:23,346 Hey, everyone! 236 00:19:23,390 --> 00:19:25,765 We can't just celebrate this by ourselves! 237 00:19:26,266 --> 00:19:29,519 Carry the news to the whole island! 238 00:19:29,519 --> 00:19:31,855 YEAH! 239 00:19:31,855 --> 00:19:32,939 Arlong Park has... 240 00:19:33,314 --> 00:19:35,817 Arlong Park has fallen! 241 00:19:56,463 --> 00:19:58,298 Isn't it great, Nami? 242 00:19:59,799 --> 00:20:03,428 Who would've thought that we'd be saved by pirates? 243 00:20:03,828 --> 00:20:05,805 What's the world coming to? 244 00:20:09,051 --> 00:20:12,562 Greetings, you inferior humans! Listen up! 245 00:20:12,562 --> 00:20:12,729 Greetings, you inferior humans! Listen up! 246 00:20:12,854 --> 00:20:15,398 From now on, this village, no.. 247 00:20:15,398 --> 00:20:17,859 This island belongs to me! 248 00:20:24,684 --> 00:20:26,328 Gen-san, help me! 249 00:20:26,328 --> 00:20:28,620 Get your filthy hands off those kids! 250 00:20:39,898 --> 00:20:40,632 T-That tattoo is Arlong's mark! 251 00:20:40,632 --> 00:20:41,216 T-That tattoo is Arlong's mark! 252 00:20:41,216 --> 00:20:42,425 T-That tattoo is Arlong's mark! 253 00:20:43,635 --> 00:20:44,677 Why did you?I 254 00:20:47,139 --> 00:20:48,389 That's enough. 255 00:20:49,808 --> 00:20:52,060 You've been carrying the burden of our lives for so long. 256 00:20:53,311 --> 00:20:54,729 You've fought well. 257 00:21:13,790 --> 00:21:15,375 Then it went "Kaboom!" 258 00:21:15,375 --> 00:21:16,835 We did well in the end, right? 259 00:21:23,174 --> 00:21:29,889 At long last, Bellemere's soul can ascend to Heaven, in peace. 260 00:21:37,856 --> 00:21:39,441 Hello! Hellooo?! 261 00:21:39,816 --> 00:21:41,526 Yes, Marine Headquarters here. 262 00:21:41,693 --> 00:21:44,404 Marine Headquarters, hello? 263 00:21:44,988 --> 00:21:47,824 This is the Marine's 16th Battalion Captain Nezumi! 264 00:21:47,949 --> 00:21:50,452 Marine code #OO733! 265 00:21:51,077 --> 00:21:52,245 I have a report to make! 266 00:21:52,620 --> 00:21:54,914 No need to yell. We can hear you. 267 00:21:54,956 --> 00:21:55,832 Listen up! 268 00:21:55,957 --> 00:21:58,710 There's a pirate who wears a straw hat, called Luffy! 269 00:21:59,002 --> 00:21:59,794 Listen up! 270 00:21:59,836 --> 00:22:02,964 There's a pirate who wears a straw hat, called Luffy! 271 00:22:03,256 --> 00:22:07,427 He and his four accomplices are all against the government!! 272 00:22:08,052 --> 00:22:11,806 He and his four accomplices are all against the government!! 273 00:22:12,515 --> 00:22:13,433 Luffy... 274 00:22:14,100 --> 00:22:19,189 They were able to crumble Arlong Park and defeat the fearsome Arlong and his mermen! 275 00:22:19,397 --> 00:22:20,815 We must beware of them! 276 00:22:20,815 --> 00:22:25,445 I wish to place a heavy bounty on the head of their captain, ''Straw Hat Luffy''! 277 00:22:25,737 --> 00:22:26,863 I'm sending his picture. 278 00:22:27,113 --> 00:22:27,906 Roger. 279 00:22:32,952 --> 00:22:35,538 What's this? Couldn't you find a better picture? 280 00:22:35,789 --> 00:22:37,332 Not really, this is all we got. 281 00:22:37,874 --> 00:22:40,084 The authenticity of the bounty will be reviewed later. 282 00:22:40,168 --> 00:22:42,295 After we send it to the higher-ups. 283 00:22:43,379 --> 00:22:46,049 You got it?! He is a villainous pirate! 284 00:22:46,049 --> 00:22:47,592 I want him DEAD OR ALIVE! 285 00:22:48,176 --> 00:22:52,305 I WANT A HIGH BOUNTY ON HIS HEAD!!