1 00:01:57,280 --> 00:01:59,730 We're not gonna abandon Bellemere! 2 00:01:59,980 --> 00:02:03,650 Damn, why does this have to happen? Don't give in to them, Bellemere! 3 00:02:05,830 --> 00:02:09,560 Delicious! Truly a Bellemere orange sauce original! 4 00:02:09,920 --> 00:02:14,150 The duck in the oven needs another 10 minutes, gotta add the vegatables 5 00:02:14,740 --> 00:02:18,590 Stew's about ready too. So it's just the egg rice left. 6 00:02:19,410 --> 00:02:21,460 This is going to hit the budget pretty hard. 7 00:02:30,230 --> 00:02:32,020 Oh, they're home now? 8 00:02:33,020 --> 00:02:39,820 SURVIVE! BELLEMERE, THE MOTHER, AND NAMI'S FAMILY! 9 00:02:39,820 --> 00:02:39,950 SURVIVE! BELLEMERE, THE MOTHER, AND NAMI'S FAMILY! 10 00:02:55,000 --> 00:02:57,670 It's open! Come in! 11 00:03:00,590 --> 00:03:01,970 Don't mind if I do... 12 00:03:01,970 --> 00:03:02,010 Don't mind if I do... 13 00:03:30,960 --> 00:03:32,580 Too bad for you, I'm a former marine. 14 00:03:32,580 --> 00:03:33,750 Too bad for you, I'm a former marine. 15 00:03:33,750 --> 00:03:34,080 Too bad for you, I'm a former marine. 16 00:03:34,080 --> 00:03:34,210 Too bad for you, I'm a former marine. 17 00:03:34,920 --> 00:03:40,010 Now what would a pirate all the way from the Grand Line want with Cocoyashi village? 18 00:03:45,180 --> 00:03:46,260 What's so funny?! 19 00:03:53,240 --> 00:03:57,550 Useless! 20 00:03:57,770 --> 00:03:58,070 You inferior being that was absolutely useless! 21 00:03:58,070 --> 00:03:59,690 You inferior being that was absolutely useless! 22 00:03:59,690 --> 00:04:00,030 You inferior being that was absolutely useless! 23 00:04:00,030 --> 00:04:01,240 You inferior being that was absolutely useless! 24 00:04:01,240 --> 00:04:01,780 You inferior being that was absolutely useless! 25 00:04:09,240 --> 00:04:09,490 We'll use the backdoor to let her escape! 26 00:04:09,490 --> 00:04:10,330 We'll use the backdoor to let her escape! 27 00:04:10,330 --> 00:04:10,580 We'll use the backdoor to let her escape! 28 00:04:10,580 --> 00:04:10,910 We'll use the backdoor to let her escape! 29 00:04:10,910 --> 00:04:11,160 We'll use the backdoor to let her escape! 30 00:04:11,160 --> 00:04:11,410 We'll use the backdoor to let her escape! 31 00:04:11,410 --> 00:04:11,620 We'll use the backdoor to let her escape! 32 00:04:12,110 --> 00:04:13,820 But the pirates might be in there already! 33 00:04:13,820 --> 00:04:14,690 It's okey 34 00:04:14,880 --> 00:04:15,780 Stop ! 35 00:04:20,010 --> 00:04:20,650 Doctor! 36 00:04:20,670 --> 00:04:21,800 You can't go home! 37 00:04:21,870 --> 00:04:23,970 Get out of the way! We have to rescue Bellemere-san! 38 00:04:23,970 --> 00:04:24,970 Get out of the way! We have to rescue Bellemere-san! 39 00:04:24,970 --> 00:04:25,850 Nojiko , Nami ! 40 00:04:26,640 --> 00:04:28,540 You two listen up. 41 00:04:28,540 --> 00:04:31,660 It's times like these... Well, because of a situation like this, 42 00:04:31,660 --> 00:04:34,790 I'm forced to tell you something that may sound a little cruel. 43 00:04:36,300 --> 00:04:37,140 Doctor ! 44 00:04:39,440 --> 00:04:40,820 Bellemere-san!! 45 00:04:49,620 --> 00:04:53,620 It's no use... These guys are real monsters! 46 00:04:53,870 --> 00:04:57,000 We're gonna get killed! Nojiko... Nami! 47 00:04:57,470 --> 00:04:58,510 Bellemere! 48 00:04:59,210 --> 00:05:00,590 Don't waste your life on something trivial. 49 00:05:00,590 --> 00:05:01,670 Don't waste your life on something trivial. 50 00:05:01,670 --> 00:05:01,840 Don't waste your life on something trivial. 51 00:05:01,960 --> 00:05:06,130 There are fights without meaning, too! This can be solved with money! 52 00:05:06,770 --> 00:05:08,200 Gen-San ! 53 00:05:08,850 --> 00:05:11,260 That's right, marine girl. 54 00:05:11,560 --> 00:05:14,770 Adults are 100,000. Kids are 50,000. 55 00:05:14,810 --> 00:05:18,730 If you pay for the family's worth, I'll let you live... As a divine mercy on you. 56 00:05:18,770 --> 00:05:19,560 My family's worth? 57 00:05:22,570 --> 00:05:24,490 That's 200,000 total. 58 00:05:24,650 --> 00:05:26,450 How much do you have in all 59 00:05:27,740 --> 00:05:29,160 Even with everything... 60 00:05:29,160 --> 00:05:29,490 Even with everything... 61 00:05:29,620 --> 00:05:30,910 A little over 100,000. 62 00:05:30,910 --> 00:05:31,030 A little over 100,000. 63 00:05:33,120 --> 00:05:36,920 Hey! There's food for three here! 64 00:05:37,120 --> 00:05:40,090 Oh? A three-person family, eh? 65 00:05:42,130 --> 00:05:44,420 It must've slipped my mind... 66 00:05:45,920 --> 00:05:50,200 Today, me and a good friend of mine were invited over for dinner. 67 00:05:50,500 --> 00:05:56,080 Come to Bellemere, pay up for Your self, the food gonna get cold 68 00:05:56,270 --> 00:05:57,250 Gen-San.... 69 00:05:57,560 --> 00:05:57,890 She seems to have the 100,000. 70 00:05:57,890 --> 00:05:59,400 She seems to have the 100,000. 71 00:05:59,650 --> 00:06:01,650 Good thing we all have enough. 72 00:06:01,980 --> 00:06:04,030 Now everyone will be safe. 73 00:06:04,730 --> 00:06:09,610 The census shows that she's never been married nor had any kids. 74 00:06:10,410 --> 00:06:10,820 She's always been single. 75 00:06:10,820 --> 00:06:11,780 She's always been single. 76 00:06:16,000 --> 00:06:16,960 Understand? 77 00:06:17,540 --> 00:06:20,670 There's no proof that you two and Bellemere are a family. 78 00:06:21,080 --> 00:06:23,750 Leave this island before they find out! 79 00:06:23,880 --> 00:06:25,630 Cross the sea and escape! 80 00:06:26,380 --> 00:06:26,670 There's no other way we can afford to save all three of you. 81 00:06:26,670 --> 00:06:29,290 There's no other way we can afford to save all three of you. 82 00:06:29,720 --> 00:06:33,140 I know it's unreasonable for you two youngsters to venture the sea. 83 00:06:33,140 --> 00:06:35,100 Something could go wrong... 84 00:06:35,220 --> 00:06:36,470 But even if there's the slightest chance... 85 00:06:36,470 --> 00:06:37,180 No. But even if there's the slightest chance... 86 00:06:38,690 --> 00:06:39,020 I don't want to! Why do we have to leave? 87 00:06:39,020 --> 00:06:39,310 I don't want to! Why do we have to leave? 88 00:06:39,310 --> 00:06:39,890 I don't want to! Why do we have to leave? 89 00:06:39,890 --> 00:06:40,150 I don't want to! Why do we have to leave? 90 00:06:40,150 --> 00:06:41,350 I don't want to! Why do we have to leave? 91 00:06:41,350 --> 00:06:41,690 I don't want to! Why do we have to leave? 92 00:06:41,690 --> 00:06:41,940 I don't want to! Why do we have to leave? 93 00:06:41,940 --> 00:06:42,810 I don't want to! Why do we have to leave? 94 00:06:43,110 --> 00:06:45,440 They're the ones who invaded us. 95 00:06:46,440 --> 00:06:49,820 I want to stay in this village. 96 00:06:49,990 --> 00:06:54,700 Is it because we're poor, that we can't be Bellemere-san's daughters? 97 00:06:55,540 --> 00:06:59,040 Why...? Why does it have to be this way? 98 00:07:01,710 --> 00:07:05,210 Thank god. That I could save... 99 00:07:05,500 --> 00:07:07,220 Fine, we'll leave this island. 100 00:07:07,220 --> 00:07:07,250 Nojiko! Fine, we'll leave this island. 101 00:07:07,590 --> 00:07:08,720 We're leaving! That way, Bellemere-san will be safe. 102 00:07:08,720 --> 00:07:10,840 We're leaving! That way, Bellemere-san will be safe. 103 00:07:26,610 --> 00:07:29,860 Hold up! Who said that was my share? 104 00:07:31,490 --> 00:07:33,740 That 100,000 is for my two daughters. 105 00:07:34,640 --> 00:07:35,990 I'm short on mine. 106 00:07:38,390 --> 00:07:39,600 Bellemere, You.... 107 00:07:39,600 --> 00:07:40,660 Sorry, Gen-san. Bellemere, You.... 108 00:07:41,040 --> 00:07:43,630 I can't deny I don't have a family... 109 00:07:44,290 --> 00:07:46,590 Even if it means sacrificing my life. 110 00:07:49,030 --> 00:07:50,130 That's absurd! 111 00:07:50,170 --> 00:07:52,550 We may not be blood-related, 112 00:07:52,550 --> 00:07:52,930 We may not be blood-related, 113 00:07:54,430 --> 00:07:56,270 but we're still a family. 114 00:07:56,600 --> 00:07:58,850 I wish I could be a mother by simply saying it. 115 00:07:58,850 --> 00:07:58,930 I wish I could be a mother by simply saying it. 116 00:08:00,430 --> 00:08:00,810 Those two... are my daughters, right? 117 00:08:00,810 --> 00:08:01,980 Those two... are my daughters, right? 118 00:08:01,980 --> 00:08:03,440 Those two... are my daughters, right? 119 00:08:04,560 --> 00:08:05,210 Bellemere-san!! 120 00:08:05,210 --> 00:08:06,200 Hay, You two... Bellemere-san!! 121 00:08:06,200 --> 00:08:06,810 Bellemere-san!! 122 00:08:07,320 --> 00:08:11,190 If i was to be adopted, then I'd rather have been taken in By a rich family 123 00:08:11,360 --> 00:08:13,110 I was lying!! 124 00:08:13,150 --> 00:08:13,610 It was a lie!! Bellemere-san! 125 00:08:13,610 --> 00:08:13,950 It was a lie!! Bellemere-san! 126 00:08:13,950 --> 00:08:17,410 It was a lie!! Bellemere-san! 127 00:08:30,670 --> 00:08:31,720 I really wanted to buy you more stuff, like books and new clothes. 128 00:08:31,720 --> 00:08:35,220 I really wanted to buy you more stuff, like books and new clothes. 129 00:08:36,140 --> 00:08:40,070 I'm sorry that I couldn't more of a mother to you guys. 130 00:08:40,070 --> 00:08:41,220 thats not true ! 131 00:08:41,220 --> 00:08:43,180 We don't want anything, just don't die! 132 00:08:43,180 --> 00:08:44,600 Just stay with us! 133 00:08:44,600 --> 00:08:48,030 You need to see the map I'm gonna draw of the world! 134 00:08:49,610 --> 00:08:51,740 Map, that's right... 135 00:08:52,240 --> 00:08:55,780 Make sure you fulfill your dreams. 136 00:08:57,820 --> 00:08:58,910 Live on' eh? 137 00:08:59,490 --> 00:09:03,160 Bellemere-san!! 138 00:09:03,960 --> 00:09:06,040 These are your daughters, eh? 139 00:09:08,550 --> 00:09:10,230 Yeah, that's right. 140 00:09:10,710 --> 00:09:11,460 You have to promise to leave these girls alone. 141 00:09:11,460 --> 00:09:13,260 You have to promise to leave these girls alone. 142 00:09:13,260 --> 00:09:13,340 You have to promise to leave these girls alone. 143 00:09:13,380 --> 00:09:16,720 Of course! As long as you die. 144 00:09:16,780 --> 00:09:17,870 Help !! 145 00:09:28,940 --> 00:09:31,820 Eh... they've become bloodthirsty. 146 00:09:32,360 --> 00:09:34,740 Don't kill them. Just show them what we're made of. 147 00:09:34,740 --> 00:09:35,110 Don't kill them. Just show them what we're made of. 148 00:09:35,150 --> 00:09:38,070 You'll set a perfect example. 149 00:09:38,070 --> 00:09:38,280 You'll set a perfect example. 150 00:09:43,540 --> 00:09:44,370 You'll die for your pathetic love. 151 00:09:44,370 --> 00:09:45,120 You'll die for your pathetic love. 152 00:09:45,120 --> 00:09:45,370 You'll die for your pathetic love. 153 00:09:55,340 --> 00:09:57,130 Nojiko, Nami! 154 00:10:01,260 --> 00:10:02,350 I love you. 155 00:10:12,020 --> 00:10:14,000 You are helpless, you little fox 156 00:10:14,020 --> 00:10:16,860 Let go of me! I'll pay next time... 157 00:10:16,900 --> 00:10:18,420 with My Body! 158 00:10:18,770 --> 00:10:20,280 You made another Boy cry? 159 00:10:20,280 --> 00:10:21,770 Coz they made me mad 160 00:10:21,770 --> 00:10:24,430 Its Ok, Its just a child's fight 161 00:10:24,650 --> 00:10:26,360 They said Bellemeres Orange taste bad! 162 00:10:26,470 --> 00:10:27,260 what did you say?! 163 00:10:27,260 --> 00:10:28,350 Bellemere? 164 00:10:32,040 --> 00:10:33,660 Don't lose to anyone. 165 00:10:34,960 --> 00:10:38,260 Girls have to be strong too. 166 00:10:38,800 --> 00:10:41,200 It doesn't matter if you're not complimented. 167 00:10:41,680 --> 00:10:44,230 Don't hate the era you were born into. 168 00:10:47,770 --> 00:10:51,600 And always remember the strength to continue laughing. 169 00:10:54,980 --> 00:10:59,820 BELLEMERE-SAN!! 170 00:11:03,940 --> 00:11:06,870 During my reign, people who don't have money will die! 171 00:11:07,270 --> 00:11:09,740 Do you inferiors understand? 172 00:11:12,760 --> 00:11:14,020 What's this? 173 00:11:15,020 --> 00:11:15,670 A map? 174 00:11:15,670 --> 00:11:16,840 Stop! A map? 175 00:11:17,290 --> 00:11:20,300 That's a special map that I drew! Give that back! 176 00:11:20,790 --> 00:11:21,880 You drew this? 177 00:11:22,390 --> 00:11:23,060 Give it back! 178 00:11:23,060 --> 00:11:23,950 Stop it Nami! Give it back! 179 00:11:24,910 --> 00:11:28,480 Oh, this is rather good. 180 00:11:29,600 --> 00:11:31,850 She could be useful, bring her with us. 181 00:11:31,990 --> 00:11:33,140 Yes, capt' 182 00:11:33,200 --> 00:11:37,440 Stop! Let go, let go of me! I don't wanna go! 183 00:11:37,440 --> 00:11:38,440 Let go of Nami! Let her go! 184 00:11:38,440 --> 00:11:38,750 Let go of Nami! Let her go! 185 00:11:38,750 --> 00:11:39,990 Wait! You got your money! 186 00:11:39,990 --> 00:11:41,700 Wait! You got your money! 187 00:11:41,780 --> 00:11:43,530 Wasn't the deal to leave them alone? 188 00:11:43,820 --> 00:11:47,240 Yeah, we won't hurt her. We're just gonna ''borrow'' her. 189 00:11:47,360 --> 00:11:48,950 Gen-san, help me! 190 00:11:49,020 --> 00:11:51,000 Don't you dare hurt those children! 191 00:11:51,040 --> 00:11:51,870 Kuroobi. 192 00:11:56,630 --> 00:11:57,630 Gen-san! 193 00:11:58,200 --> 00:11:58,820 Gen-san! 194 00:11:59,010 --> 00:11:59,960 Gen-san!! 195 00:12:00,190 --> 00:12:02,260 Gen-san!!! 196 00:12:07,720 --> 00:12:10,140 I'll save you, Nami... 197 00:12:10,770 --> 00:12:12,390 I won't let you go. 198 00:12:12,850 --> 00:12:17,570 It's okay! Enough already! You don't have to save me, please just-! 199 00:12:17,730 --> 00:12:18,440 Stubborn fool. 200 00:12:18,490 --> 00:12:19,780 I'll save you... 201 00:12:22,950 --> 00:12:26,570 I don't want anyone else to die! 202 00:12:27,900 --> 00:12:32,160 CYB3RFR34K-ISO 203 00:12:34,950 --> 00:12:39,290 CYB3RFR34K-ISO 204 00:12:49,330 --> 00:12:52,930 All the village's ships have been sunk. 205 00:12:53,640 --> 00:12:57,860 Our plan of letting Nojiko and Nami go to sea was... 206 00:12:57,870 --> 00:12:59,100 Naive. 207 00:13:00,140 --> 00:13:02,360 The marines won't even bother with us. 208 00:13:02,820 --> 00:13:04,570 This island will be taken over. 209 00:13:04,780 --> 00:13:06,780 Bellemere knew... 210 00:13:07,780 --> 00:13:11,870 From her experience as a marine, she knew instinctively what they would do. 211 00:13:12,620 --> 00:13:15,540 There was no way anyone could escape this fate. 212 00:13:20,210 --> 00:13:22,210 They've taken Nami. 213 00:13:22,880 --> 00:13:25,970 What am I supposed to do now? 214 00:13:26,990 --> 00:13:29,010 Bellemere-san. 215 00:13:31,100 --> 00:13:33,560 We know where Arlong and his gang are! 216 00:13:34,270 --> 00:13:36,980 Looks like they're gonna settle down on this island! 217 00:13:37,350 --> 00:13:38,940 It's time to decide! 218 00:13:39,110 --> 00:13:40,770 Whether we fight to our death, 219 00:13:41,150 --> 00:13:44,070 or gamble our lives and wait for the day the government saves us. 220 00:13:44,190 --> 00:13:45,360 Knowing that we may die at any moment! 221 00:13:45,360 --> 00:13:46,740 Knowing that we may die at any moment! 222 00:13:46,990 --> 00:13:47,990 One of these two! 223 00:13:48,570 --> 00:13:51,740 The only ones that can stand up to them are those people from the ''Marine Headquarters''. 224 00:13:52,120 --> 00:13:55,040 But the Headquarters have their hands full with the Grand Line. 225 00:13:55,440 --> 00:13:58,670 Chances of them coming out here to save us are close to zero. 226 00:13:59,460 --> 00:14:02,420 But I can't just ignore Nami. 227 00:14:03,330 --> 00:14:04,420 Let us fight! 228 00:14:07,110 --> 00:14:07,870 Im in too! 229 00:14:08,340 --> 00:14:11,550 I can't abandon a child and think of my own survival. 230 00:14:11,640 --> 00:14:13,520 We're all a family! 231 00:14:13,970 --> 00:14:16,890 Even if we trade blows with them, we're gonna save Na-chan! 232 00:14:16,940 --> 00:14:17,770 Bellemere traded her life to save those girls! 233 00:14:17,770 --> 00:14:19,650 Bellemere traded her life to save those girls! 234 00:14:19,650 --> 00:14:21,020 We'll fight again! 235 00:14:21,110 --> 00:14:24,110 Even if only one of us fought, we'd all still get blamed anyway! 236 00:14:24,150 --> 00:14:27,070 Yeah! Let's go! Fight! 237 00:14:27,580 --> 00:14:31,860 as long as you continue living, lots of good things will come your way 238 00:14:39,700 --> 00:14:40,250 Nami! 239 00:14:42,500 --> 00:14:42,810 Nami! 240 00:14:42,810 --> 00:14:43,570 Na-chan! 241 00:14:43,710 --> 00:14:44,710 You're okay! 242 00:14:45,210 --> 00:14:46,460 Nami! Nami! 243 00:14:47,490 --> 00:14:50,600 Are you hurt? Did they make you cry? 244 00:14:53,960 --> 00:14:54,490 Nami ? 245 00:14:54,600 --> 00:14:57,100 I'm... joining... 246 00:14:57,480 --> 00:14:57,930 Huh? 247 00:14:59,300 --> 00:15:02,770 I'm... gonna join Arlong's crew. 248 00:15:03,900 --> 00:15:09,450 I'm gonna be a map-drawer and draw maps for them! 249 00:15:14,370 --> 00:15:16,420 What are you talking about, Nami? 250 00:15:17,200 --> 00:15:18,450 Are you for real? 251 00:15:18,960 --> 00:15:21,710 Did they make you do this? 252 00:15:21,750 --> 00:15:22,960 That's what happened right? 253 00:15:23,780 --> 00:15:24,380 No 254 00:15:24,380 --> 00:15:25,550 They threatened you to, right? 255 00:15:25,550 --> 00:15:26,460 NO!! They threatened you to, right? 256 00:15:26,460 --> 00:15:27,210 Tell the truth! 257 00:15:27,220 --> 00:15:28,090 Let go of me 258 00:15:30,880 --> 00:15:31,430 Nami! 259 00:15:29,210 --> 00:15:29,740 Nami! 260 00:15:35,260 --> 00:15:38,100 T-That's Arlong's tattoo! 261 00:15:40,440 --> 00:15:40,980 Nami! 262 00:15:39,180 --> 00:15:39,930 You ! 263 00:15:43,120 --> 00:15:46,730 Look at this! I got all this money! 264 00:15:49,940 --> 00:15:53,200 They're gonna buy me whatever I want! 265 00:15:53,240 --> 00:15:54,180 Nami! 266 00:15:55,950 --> 00:15:57,600 I won't forgive you, I won't! 267 00:15:57,630 --> 00:16:01,720 You're becoming a pirate? I'll never forgive you! 268 00:16:02,300 --> 00:16:04,860 Do you even know who they are? 269 00:16:04,860 --> 00:16:05,610 So what?! 270 00:16:05,860 --> 00:16:09,060 If you live properly and die like Bellemere-san did, 271 00:16:09,140 --> 00:16:12,360 then I don't wanna live properly! 272 00:16:14,200 --> 00:16:15,810 What a thing to say... 273 00:16:17,220 --> 00:16:19,270 Bellemere-san... 274 00:16:19,890 --> 00:16:23,230 Bellemere-san was killed for us! 275 00:16:23,690 --> 00:16:24,980 That's enough, Nojiko. 276 00:16:26,330 --> 00:16:27,770 Listen to me, Nami! 277 00:16:27,770 --> 00:16:30,240 Never step foot in this village ever again! 278 00:16:39,290 --> 00:16:40,160 Nami! 279 00:16:46,600 --> 00:16:48,840 Such a foolish thing to have done... 280 00:16:49,130 --> 00:16:54,260 Wasn't Bellemere like a mother to her? 281 00:17:05,560 --> 00:17:07,300 That wasn't the case. 282 00:17:07,900 --> 00:17:10,530 Nami loved Bellemere-san. 283 00:17:17,790 --> 00:17:22,000 Hey, didn't Bellemere-san always say... 284 00:17:23,080 --> 00:17:28,140 ''As long as you continue living, good things will come your way.'' 285 00:17:28,380 --> 00:17:30,450 " lots of good things.'' 286 00:17:32,040 --> 00:17:33,050 Yes... 287 00:17:33,630 --> 00:17:35,930 After being captured by Arlong, 288 00:17:35,970 --> 00:17:41,350 I saw him sink five marine ships easily. 289 00:17:41,850 --> 00:17:44,810 The government probably won't help this island anymore. 290 00:17:45,060 --> 00:17:48,310 I realized that I had to act on my own. 291 00:17:49,400 --> 00:17:50,860 made a deal with Arlong. 292 00:17:51,480 --> 00:17:53,650 I'm going to buy Cocoyashi Village from him. 293 00:17:53,720 --> 00:17:54,980 Buy the village ? 294 00:17:55,530 --> 00:17:56,820 For 100 million beli. 295 00:17:59,370 --> 00:18:01,990 If I buy the town, we'll be free. 296 00:18:02,410 --> 00:18:04,580 No one has to die. 297 00:18:04,910 --> 00:18:08,290 As long as I join that crew and make maps for them. 298 00:18:08,580 --> 00:18:10,380 But 100 million beli. 299 00:18:10,670 --> 00:18:12,250 Even if you worked your entire life for it... 300 00:18:12,250 --> 00:18:12,500 Even if you worked your entire life for it... 301 00:18:12,500 --> 00:18:15,260 I'll make it! No matter how! 302 00:18:15,970 --> 00:18:18,640 Everyone's having a hard enough time just paying the tribute. 303 00:18:18,720 --> 00:18:20,430 I have to do this alone. 304 00:18:21,050 --> 00:18:24,310 I ask for their help, they'll just get hurt. 305 00:18:31,150 --> 00:18:32,070 Won't it be hard? 306 00:18:34,320 --> 00:18:37,360 To be with the person who killed Bellemere-san, 307 00:18:37,360 --> 00:18:38,360 Won't it be hard? 308 00:18:39,320 --> 00:18:43,330 I'm fine. I'll just smile whenever I see his face. 309 00:18:43,830 --> 00:18:45,250 I've decided I'll never cry again. 310 00:18:48,290 --> 00:18:50,580 I've decided I'm gonna fight on my own! 311 00:19:11,190 --> 00:19:16,190 For a 10 year old girl to decide to fight alone and struggle 312 00:19:16,280 --> 00:19:18,780 Do you understand how hard it must've been? 313 00:19:19,360 --> 00:19:22,410 For a deal that would free the village. 314 00:19:24,160 --> 00:19:24,700 That girl... 315 00:19:25,830 --> 00:19:28,830 Whoever makes Nami san suffer I'm gonna..! 316 00:19:29,870 --> 00:19:32,380 Why...one sama..? 317 00:19:32,630 --> 00:19:35,550 Because, I'm telling you not to interfere. 318 00:19:36,340 --> 00:19:38,560 If you guys keep claiming that you're her partners, 319 00:19:38,600 --> 00:19:40,720 the pirates are gonna doubt her loyalty. 320 00:19:40,720 --> 00:19:43,180 And all her hard work these eight years will be all for naught! 321 00:19:44,850 --> 00:19:47,100 Don't make it any harder than it already is. 322 00:19:47,810 --> 00:19:50,060 She is fighting on her own. 323 00:19:50,730 --> 00:19:54,540 Knowing there are people who call her a ''friend'' is the most painful thing for her. 324 00:20:08,370 --> 00:20:10,370 Stop! Stop it right there! 325 00:20:13,920 --> 00:20:15,990 A Pirate Thief!? 326 00:20:16,250 --> 00:20:17,330 That's right! 327 00:20:17,550 --> 00:20:21,040 I'm gonna make use of this era, where there are plenty of pirates to steal from! 328 00:20:21,380 --> 00:20:23,210 I'm gonna get them back! 329 00:20:23,770 --> 00:20:25,460 Aren't those cuts all over you? 330 00:20:26,470 --> 00:20:27,810 Yeah, I screwed up a little. 331 00:20:28,140 --> 00:20:29,850 But look at this, 1 million beli! 332 00:20:29,850 --> 00:20:31,600 Who cares about that! We gotta tend to those cuts! 333 00:20:31,600 --> 00:20:32,230 Who cares about that! We gotta tend to those cuts! 334 00:20:32,390 --> 00:20:34,250 It's nothing, these cuts are nothing! 335 00:20:35,060 --> 00:20:37,470 No one will find it here. 336 00:20:37,860 --> 00:20:40,080 I'll save up little by little. 337 00:20:40,110 --> 00:20:41,030 By the time this fills up, I'll have 100 million beli! 338 00:20:41,030 --> 00:20:42,850 By the time this fills up, I'll have 100 million beli! 339 00:20:46,700 --> 00:20:48,410 Still a long way to go. 340 00:20:49,740 --> 00:20:51,400 100 million beli... 341 00:20:54,080 --> 00:20:57,460 It took me a while, but it's only 7 million to go. 342 00:20:58,000 --> 00:21:01,210 With my skills now, I can earn that much in just a single trip. 343 00:21:01,920 --> 00:21:05,720 Only one more trip and everything will be all over. 344 00:21:07,050 --> 00:21:09,930 Everyone in Cocoyashi Village including me... 345 00:21:10,100 --> 00:21:13,690 We'll be free from Arlong's reign. Then... 346 00:21:14,440 --> 00:21:16,190 Then I can finally... 347 00:21:17,150 --> 00:21:20,370 I can finally laugh from the bottom of my heart. 348 00:21:22,990 --> 00:21:24,320 Bellemere-san... 349 00:21:41,380 --> 00:21:43,630 What business do the marines have with Nami? 350 00:21:44,800 --> 00:21:48,010 You should remain quiet and escort us. 351 00:21:50,970 --> 00:21:54,430 Why does he have a pinwheel on his head? 352 00:21:55,230 --> 00:21:56,520 That's TOO cool! 353 00:22:04,070 --> 00:22:06,820 One final stealing spree... Shall I get on with it? 354 00:22:14,410 --> 00:22:15,080 Marines? 355 00:22:16,500 --> 00:22:18,660 And why is Gen-san with them? 356 00:22:21,630 --> 00:22:24,840 Are you the female thief Nami? 357 00:22:27,860 --> 00:22:31,870 you seem to have stashed the stolen treasure in this very orange farm. 358 00:22:26,340 --> 00:22:27,560 According to our investigations, 359 00:22:31,870 --> 00:22:32,390 you seem to have stashed the stolen treasure in this very orange farm. 360 00:22:34,430 --> 00:22:38,060 Well, since you stole from pirates, we have no intention of arresting you. 361 00:22:38,140 --> 00:22:41,400 But theft is still theft. 362 00:22:41,560 --> 00:22:44,480 Therefore all the treasure that you have stolen 363 00:22:44,530 --> 00:22:48,280 will now become government property! 364 00:22:49,110 --> 00:22:52,530 Now then hand it all over! 365 00:22:53,490 --> 00:22:55,830 Confiscate it!